Choose Your Country

1. AUSTRIA

2. FRANCE

3. GERMANY

4. ITALY

5. POLAND

6. SPAIN

7. BULGARIA

8. CZECH REPUBLIC

9. HUNGARY

10. SLOVAKIA

11. GREECE

12. ROMANIA

13. SLOVENIA

14. ESTONIA

15. LATVIA

16. LITHUANIA

AUSTRIA - WOLF

DATENSCHUTZERKLÄRUNG ZUR VERARBEITUNG PERSÖNLICHER DATEN GEMÄẞ

EU-VERORDNUNG 2016/679 („DSGVO“)

(Version 09/2026)

Ariston Spa (nachfolgend auch „Ariston“), mit Gesellschaftssitz in Viale Aristide Merloni 45, 60044 Fabriano (AN), Italien, informiert als Verantwortlicher (nachfolgend auch die „Gesellschaft“) in Person ihres Rechtsvertreters über die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten.

Kategorien persönlicher Daten

Der Verantwortliche verarbeitet Ihre persönlichen Daten. Unten finden Sie eine beispielhafte, jedoch nicht vollständige Liste der Kategorien von Daten, die so verarbeitet werden:

Insbesondere werden über die Apps (nachfolgend „App“) und/oder Web-Apps (nachfolgend „Web-App“) Wolf Home die folgenden Informationen vom Verantwortlichen verarbeitet:

Die Gesellschaft sammelt zudem Informationen bezüglich des installierten Produkts (einschließlich, jedoch nicht ausschließlich, fortgeschrittener technischer Details, Heizeinstellungen und Betrieb, usw.), um so den Pflichten aus dem mit Ihnen geschlossenen Vertrag nachzukommen.

Erforderliche Berechtigungen für die App

Bei der Installation der App werden Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung zum Zugriff auf den Ort zu erteilen (gemäß GPS und Netzwerk).

Zeitgleich müssen weitere Berechtigungen erteilt werden, um den Betrieb der App mit dem Betriebssystem Ihres Mobilgeräts zu erlauben.

Im Detail können diese Berechtigungen je nach Betriebssystem und Updates der App unterschiedlich sein und jederzeit im Abschnitt mit den Informationen zur App im App Store und in den Einstellungen des Geräts heruntergeladen werden.

Zweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Die Gesellschaft verarbeitet die oben genannten persönlichen Daten gemäß den Grundsätzen der Notwendigkeit, Gerechtigkeit, Rechtmäßigkeit und Transparenz, wie von der DSGVO für die folgenden Zwecke vorgesehen ist:

  1. Erstellung eines Kontos in der App/Web-App;

  2. Bereitstellung von Fernsteuerungs- und/oder Ferndiagnose-Diensten sowie aller Dienste, deren Aktivierung direkt von der betroffenen Person innerhalb der App/WebApp angefordert wird;

  3. Falls erforderlich zur Ermittlung, Ausübung oder Verteidigung der Rechte des Verantwortlichen bei gerichtlichen und/oder außergerichtlichen Verfahren.

Die unter den Punkten 1) und 2) aufgelisteten Zwecke haben Ihre Rechtsgrundlage in der Erfüllung des Vertrages, dessen Partei Sie sind.

Die unter Punkt 3) beschriebenen Verarbeitungstätigkeiten werden auf der Grundlage eines rechtmäßigen Interesses des Verantwortlichen durchgeführt. Dieses Interesse ist die Verbesserung des Dienstes und der Schutz seiner Rechte bei gerichtlichen und/oder außergerichtlichen Verfahren.

  1. Direktmarketing: Zusenden von Werbe- und Reklameschriften zu Diensten/Produkten/Veranstaltungen der Gesellschaft (über automatisierte Kontaktierungsarten wie E-Mail oder SMS und herkömmliche Kontaktierungsarten wie Telefonanruf durch einen Angestellten und Post) und/oder Durchführen von Marktforschungen, Umfragen zur Kundenzufriedenheit und statistischen Analysen;

  2. Profiling: Analyse Ihrer Vorlieben, Gewohnheiten und Interessen, um Ihnen personalisierte und Ihren Bedürfnissen entsprechende kommerzielle Angebote zukommen zu lassen (mit Hilfe von Tracking-Tools, z. B. "Pixel").

Die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten für die oben unter den Punkten 4) und 5) genannten Zwecke erfolgt nur mit Ihrer spezifischen und eindeutigen Zustimmung zu jedem dieser Zwecke.

Die spezifischen Zustimmungen, die bei der Installierung der App angefordert werden, betreffen die folgenden Verarbeitungszwecke:

Zugriff auf diese Daten ist für die Bereitstellung des Dienstes erforderlich;

Zugriff darauf ist nur für die Installation der App auf dem Mobilgerät erforderlich;

Zugriff auf die beschriebenen Funktionen ist nur für den korrekten technischen Betrieb der App erforderlich.

Datenspeicherung

Der Verantwortliche verarbeitet Ihre persönlichen Daten für die Erstellung eines Kontos bis zum Erhalt einer Anfrage auf Abmeldung.

In Bezug auf die Verarbeitungstätigkeiten für die Bereitstellung von Fernbedienungs- und/oder Ferndiagnosediensten verarbeitet der Verantwortliche Ihre persönlichen Daten (die sich auf den Betrieb der Ausstattung und die persönlichen Daten, die aus dem Betrieb der Ausstattung stammen, beziehen) solange der Vertrag läuft und danach noch für zwei Jahre.

Ihre Daten werden zu Direktmarketing- und Profilingzwecken solange verarbeitet, bis Sie Ihre Zustimmung widerrufen.

Daten bezüglich Direktmarketingtätigkeiten werden für 24 Monate gespeichert; Daten bezüglich Profilingtätigkeiten hingegen für 14 Monate.

Die Laufzeit der Speicherung beginnt ab dem Moment, in dem die persönlichen Daten erhoben werden.

Macht der Verantwortliche Gebrauch von oder verteidigt er seine Rechte in gerichtlichen und/oder außergerichtlichen Verfahren, so werden Ihre Daten für die gesamte Dauer der Auseinandersetzung verarbeitet, bis keine Berufung mehr eingelegt werden kann.

Nach Ablauf der oben genannten Speicherungsfristen werden die Daten vernichtet, gelöscht oder anonym weitergeführt, je nach Kompatibilität mit den technischen Lösch- und Backup-Verfahren und je nach Rechenschaftspflicht des Verantwortlichen.

Insbesondere nach einem eventuellen Widerruf Ihrer Zustimmung verarbeitet die Gesellschaft Ihre Daten weiter, um klarstellen zu können, dass Sie keine weiteren Marketinginformationen oder Werbematerial erhalten möchten.

Datenbereitstellung

Um ein Konto auf der Plattform erstellen zu können, erfolgt die Bereitstellung Ihrer persönlichen Daten freiwillig, jedoch befinden sich im Formular zur Anmeldung online einige Felder, die mit einem Sternchen versehen sind: Ohne diese Informationen kann der Verantwortliche kein Konto für Sie erstellen und Sie haben somit keinen Zugriff auf die Fernbedienungs- und Ferndiagnosedienste.

Was die Felder ohne Sternchen betrifft, so ist die Erstellung eines Kontos und der Zugriff auf die angeforderten Dienste in keiner Weise betroffen, sollten Sie sich weigern, diese Daten zu übermitteln.

In Bezug auf Direktmarketing- und Profilingtätigkeiten ist die Übermittlung Ihrer Daten auf absolut vertraulicher Basis: Der Verantwortliche verarbeitet Ihre persönlichen Daten ausschließlich mit Ihrer ausdrücklichen und eindeutigen Zustimmung.

Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen: Durch den Widerruf ist die Verarbeitung aufgrund Ihrer Zustimmung vor dem Widerruf nicht gesetzeswidrig.

Datenübermittlung

Ihre Persönlichen Daten können Dritten, die als unabhängige Verantwortliche arbeiten, mitgeteilt werden, wie z. B.: Behörden und Aufsichtsorganen und, im Allgemeinen, öffentlichen oder privaten Dritten, die ein Recht darauf haben, diese Daten anzufordern und/oder auf sie zuzugreifen (z. B. Banken, Versicherungsgesellschaften).

Des Weiteren können Ihre personenbezogenen Daten mit Ihrer ausdrücklichen Genehmigung, die auch im Zusammenhang mit dem Erwerb eines weiteren Dienstes stehen kann, an Dritte weitergegeben werden, die den vorgenannten Dienst auch über ihre eigenen Instrumente anbieten können.

Diese Dritten gelten als unabhängige Verantwortliche Ihrer persönlichen Daten.

Wurde die Anwendung, für die Sie den Fernbedienungs- und Ferndiagnosedienst aktivieren, nicht von Ihnen selbst gekauft, befindet sich jedoch aufgrund der Installation durch den Besitzer bereits bei Ihnen zu Hause, so werden Ihre persönlichen Daten dem eigentlichen Besitzer möglicherweise auch über spezielle Digitalschnittstellen (API) mitgeteilt.

Dieser Besitzer gilt als unabhängiger Verantwortlicher und stellt Ihnen somit seine eigene Datenschutzerklärung in Bezug auf die Verarbeitung ihrer persönlichen Daten zu seinen Zwecken zur Verfügung.

Ihre Daten können auch von Dritten verarbeitet werden, die als Auftragsverarbeiter bezeichnet werden (gemäß Art. 28 DSGVO) und bestimmte Verarbeitungstätigkeiten für den Verantwortlichen durchführen, wie z. B.:

Für die Bereitstellung seiner Dienste wird Ariston national und international von lokalen Einzelgesellschaften und vor Ort tätigen kommerziellen Organisationen unterstützt.

Diese lokalen Gesellschaften und kommerziellen Organisationen verarbeiten persönliche Daten für Ariston und gelten somit gemäß Art. 28 DSGVO als Auftragsverarbeiter. Ihre persönlichen Daten werden nicht weiterverbreitet.

Übermittlung persönlicher Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union

Die Daten können von Auftragsverarbeitern verarbeitet werden, die sich im EU-Ausland befinden. Ihr Datenschutzstandard gilt gemäß Art. 45 DSGVO als adäquat.

Auch zur Erfüllung von Standardvertragsklauseln, wie von Art. 46(2)(c) DSGVO vorgesehen, können Ihre persönlichen Daten übermittelt werden.

Eine Kopie der Garantien kann beim Verantwortlichen per E-Mail an die Adresse Privacy.Ariston@ariston.com angefordert werden

Zur Verarbeitung persönlicher Daten befugtes Personal

Die Daten können von Angestellten und/oder Mitarbeitern des Verantwortlichen und/oder des Auftragsverarbeiters für die oben genannten Zwecke verarbeitet werden. Diesen wurde die ausdrückliche Berechtigung zur Verarbeitung erteilt und sie wurden adäquat geschult.

Verarbeitungsmethoden

Zu den Verarbeitungstätigkeiten können neben dem Erheben der Daten auch die Erfassung, Speicherung, Ergänzung, Übermittlung, das Löschen, Weiterreichen usw. der Daten gehören. Diese Tätigkeiten werden sowohl in Papierform, als auch mittels digitaler, informatischer und telematischer Instrumente durchgeführt, wobei die Instrumente so gewählt werden, dass die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleistet ist.

Im Rahmen der oben genannten spezifischen Zwecke wird die Datenverarbeitung mit manuellen, digitalen und telematischen Instrumenten durchgeführt.

Der Verantwortliche legt die Organisation und technischen Verfahren fest, um die Sicherheit und Vertraulichkeit der persönlichen Daten zu gewährleisten.

Rechte der betroffenen Personen

Sie können die Gesellschaft als den Verantwortlichen um Zugriff auf Ihre Daten, deren Berichtigung, das Löschen, die Begrenzung der Verarbeitung in den von Art. 18 DSGVO vorgesehenen Fällen bitten, sowie sich aufgrund einer besonderen Situation deren Verarbeitung widersetzen, falls ein berechtigtes Interesse des Verantwortlichen besteht, indem Sie das Privacy Office per Post an die Adresse Viale Aristide Merloni 45, 60044 Fabriano (AN), Italien oder per E-Mail an die Adresse Privacy.Ariston@ariston.comkontaktieren.

Zudem haben die betroffenen Personen das Recht, die Daten in einem strukturierten, gebräuchlichen und computerlesbaren Format zu erhalten und, soweit dies technisch machbar ist, diese ungehindert einem weiteren Verantwortlichen zu übermitteln, falls die Verarbeitung auf einer Zustimmung oder einem Vertrag basiert und automatisiert durchgeführt wird.

Die betroffenen Personen haben das Recht Ihre Zustimmung zu Marketing- und/oder Profilingzwecken jederzeit zu widerrufen. Sich der Verarbeitung zu Marketingzwecken ausschließlich in Bezug auf den Erhalt von automatisiert erstellten Mitteilungen zu widersetzen, beeinträchtigt nicht die Möglichkeit ausschließlich auf herkömmliche Weise kontaktiert zu werden, falls der Betroffene dies wünscht.

Betroffene Personen haben das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde des Mitgliedsstaats, in dem Sie wohnhaft sind oder arbeiten, oder des Staats, in dem der vermeintliche Verstoß erfolgte, Beschwerde einzureichen.

Betroffene Personen können auch die Berechtigung, die Sie im Abschnitt „Benutzerprofil“ in der App/Web-App erteilt haben, ändern.

Beachten Sie bitte, dass der Nutzer die Löschung seines Benutzerkontos über die Web-App ebenfalls im Abschnitt "Benutzerprofil" vornehmen kann.

- Wenn der Nutzer mindestens ein Produkt registriert hat, wird das Benutzerkonto nach 30 Tagen gelöscht;

- Hat der Nutzer keine Produkte registriert, wird die Löschung nach 1 Tag vollzogen.

Für weitere Informationen zu den Details des Dienstes lesen Sie bitte die Geschäftsbedingungen.

Verantwortlicher

Verantwortlicher ist Ariston Spa, mit Geschäftssitz in Viale Aristide Merloni 45, 60044 Fabriano (AN), Italien.

Datenschutzbeauftragter

Der Verantwortliche hat einen Datenschutzbeauftragten ernannt, welcher unter der folgenden E-Mail-Adresse erreichbar ist: DPO.AristonGroup@ariston.com

FRANCE - WOLF

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL EN CONFORMITE AVEC LE

RÈGLEMENT (UE) 2016/679 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL (« RGPD »)

(Version 09/2026)

Ariston Spa (ci-après « Ariston »), dont le siège social est sis Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), en Italie, en sa qualité de Responsable de traitement (ci-après la « Société »), en la personne de son représentant légal, vous fournit les informations suivantes concernant le traitement de vos données à caractère personnel.

Catégories de données à caractère personnel

Le Responsable de traitement traitera vos données à caractère personnel. Vous trouverez ci-dessous une liste non exhaustive d'exemples de catégories de données qui feront l'objet d'un tel traitement :

En particulier, par le biais des applications Wolf Home (ci-après « Application ») et/ou d'applications web (ci-après « Application Web »), les informations suivantes seront traitées par le Responsable de traitement :

La Société, dans le cadre de l'exécution du contrat conclu avec vous, collectera également des informations sur le produit installé (y compris, sans s'y limiter, les détails techniques avancés, les paramètres de chauffage et le fonctionnement, etc.).

Autorisations requises pour l'application

Lors de l'installation de l'Application, l'autorisation d'accéder à la localisation (sur la base du GPS et du réseau) vous sera demandée.

Certaines autorisations seront alors également délivrées pour permettre le fonctionnement de l'application en lien avec le système d'exploitation s'exécutant sur l'appareil mobile.

Les détails de ces autorisations peuvent changer en fonction des mises à jour du système et de l'application. Ils restent toujours disponibles au téléchargement dans la section dédiée aux informations relatives à l'application dans la boutique d'applications mobiles et dans la section de réglage des paramètres de l'appareil concerné.

Finalités et base juridique du Traitement des données

La Société traitera les données à caractère personnel susmentionnées, conformément aux principes de nécessité, d'équité, de licéité et de transparence dictés par le RGPD, aux fins suivantes :

  1. Création d'un compte sur l'Application/Application Web ;

  2. La fourniture de services de télécontrôle et/ou de télédiagnostic et de tout service dont l'activation est demandée directement par la personne concernée au sein de l'App/WebApp ;

  3. Si nécessaire, afin de connaitre, d'exercer ou de défendre les droits du Responsable de traitement dans le cadre d'une procédure judiciaire et/ou extra-judiciaire.

Les finalités énumérées aux points 1) et 2) trouvent leur base juridique dans l'exécution du contrat auquel vous êtes partie.

Les activités de traitement décrites au point 3) sont en revanche menées sur la base de l’intérêt légitime du Responsable de traitement : en particulier, l'intérêt légitime d'améliorer sa prestation et de protéger ses droits dans le cadre de procédures judiciaires et/ou extrajudiciaires.

  1. Marketing direct : envoi de communications promotionnelles et commerciales relatives aux services/produits/événements de la Société (avec des méthodes de contact automatisées telles que l'e-mail ou le sms et avec des méthodes de contact traditionnelles telles que les appels téléphoniques avec opérateur et le courrier classique), et/ou la réalisation d'enquêtes de marché, d’études de la satisfaction de la clientèle et d'analyses statistiques ;

  2. Profilage : Analyse de vos préférences, habitudes, intérêts, afin de vous adresser des offres commerciales personnalisées et adaptées à vos besoins (au moyen d'outils de tracking, par exemple des « balises pixels »).

Le traitement de vos données à caractère personnel aux fins mentionnées ci-dessus [énumérées aux points 4) et 5)] ne sera effectué qu'avec votre consentement spécifique et univoque, exprimé pour chaque finalité.

En ce qui concerne les autorisations spécifiques demandées lors de l'installation de l'Application, les finalités de traitement suivantes sont spécifiées :

L'accès à ces données est nécessaire pour fournir le service ;

Cet accès est nécessaire dans le seul but d'installer l'Application sur l'appareil mobile ;

L'accès aux fonctionnalités décrites n'est nécessaire que pour le bon fonctionnement technique de l'Application.

Conservation des données

En ce qui concerne la finalité de la création d'un compte, le Responsable de traitement traitera vos données à caractère personnel jusqu'à votre demande de désabonnement.

En ce qui concerne les activités de traitement liées à la fourniture de services de contrôle à distance et/ou de diagnostic à distance, le Responsable de traitement traitera vos données à caractère personnel (liées au fonctionnement de l'équipement et aux données à caractère personnel pouvant découler du fonctionnement de l'équipement) jusqu'à la fin du contrat et, par la suite, pendant deux ans.

Le traitement des données lié aux finalités des activités de marketing direct et de profilage sera effectué jusqu'au retrait de votre consentement.

Les données relatives aux activités de marketing direct seront conservées pendant 24 mois ; les données relatives aux activités de profilage seront quant à elles conservées pendant 14 mois.

Ces périodes de conservation commencent à partir du moment où les données à caractère personnel sont collectées.

Si le Responsable de traitement exerce ou défend ses droits dans le cadre de procédures judiciaires et/ou extra-judiciaires, vos données seront traitées pendant toute la durée du litige, jusqu'à épuisement des voies de recours.

Une fois les périodes de conservation susmentionnées écoulées, les Données seront détruites, supprimées ou anonymisées, dans le respect des procédures techniques de suppression et de sauvegarde et conformément au principe de responsabilité du Responsable de Traitement.

En particulier, suite à votre éventuel retrait de consentement, la Société continuera à traiter vos Données afin d'être en mesure d'apporter la preuve que vous ne souhaitez plus recevoir d'informations marketing et de supports promotionnels.

Fourniture de données

La fourniture de vos données à caractère personnel est facultative pour créer un compte sur la Plateforme mais, dans le formulaire d'inscription en ligne, vous trouverez des champs marqués d'un astérisque indiquant les informations sans lesquelles le Responsable de traitement ne pourra créer ce compte, et donc vous permettre d'accéder aux services de contrôle à distance et/ou de diagnostic à distance.

En ce qui concerne les champs non marqués d'un astérisque, votre refus de fournir les données n'affectera en rien la création du compte et l'accès au service demandé.

En ce qui concerne les activités de marketing direct et de profilage, la fourniture de vos données est à votre entière discrétion : le Responsable de traitement ne traitera vos données à caractère personnel qu'avec votre consentement exprès et univoque.

Vous pouvez retirer le consentement donné à tout moment : ce retrait n'affectera pas la licéité du traitement basé sur ledit consentement avant le retrait en question.

Communication des données

Vos Données à caractère personnel peuvent être communiquées à des tiers exerçant des fonctions de responsables de traitement indépendants, par exemple : autorités et organes de surveillance et, d'une manière générale, organismes publics ou privés habilités à demander lesdites Données et/ou à y accéder (par exemple banques, compagnies d'assurance).

De plus, vos données personnelles peuvent être communiquées, sous réserve de votre autorisation expresse, qui peut également être contextuelle à la souscription à un service supplémentaire, à des tiers qui peuvent fournir le service susmentionné également par le biais de leurs propres instruments.

Ces tiers seraient considérés comme responsable indépendant du traitement de vos données à caractère personnel.

Si vous n'avez pas directement acheté l'appareil pour lequel vous activez le service de contrôle à distance et de diagnostic à distance, mais s'il est déjà présent dans la maison parce qu'il a été installé par le propriétaire, vos données à caractère personnel peuvent être communiquées à celui-ci également par le biais d'interfaces numériques spéciales (API).

Le propriétaire en question est considéré comme un responsable de traitement indépendant et vous fournira donc sa propre politique de confidentialité concernant le traitement de vos données à caractère personnel, qu'il effectuera à ses propres fins.

Vos Données peuvent également être traitées par des tiers désignés comme Sous-traitants (conformément à l'art.28 du RGPD), exerçant des activités de traitement spécifiques pour le compte du Responsable du traitement, telles que, à titre d'exemple :

Pour la fourniture de ses services, Ariston est assisté au niveau national et international par des entités locales individuelles et des organisations commerciales exerçant leurs activités localement.

Ces entités locales et organisations commerciales traitent des données à caractère personnel pour le compte d'Ariston et sont donc qualifiées de Sous-traitants conformément à l'art.28 du RGPD. Vos données à caractère personnel ne seront pas diffusées.

Transfert de données à caractère personnel vers des pays n'appartenant pas à l'Union européenne

Les Données peuvent être traitées par des Sous-traitants également situés dans des pays non-membres de l'UE, dont le niveau de protection des données a été jugé adéquat par la Commission européenne conformément à l'art.45 du RGPD.

Le transfert de vos données à caractère personnel peut également être effectué après la signature de Clauses contractuelles types tel que prévu par l'art.46 2) paragraphe c) du RGPD.

Une copie des garanties peut être demandée en contactant le Responsable de Traitement à l'adresse Privacy.Ariston@ariston.com

Personnel autorisé à traiter les données à caractère personnel

Les données peuvent être traitées par des employés et/ou collaborateurs du Responsable de Traitement et/ou du Sous-Traitant affectés à l'accomplissement des finalités mentionnées ci-dessus, qui ont été expressément autorisés à réaliser le traitement et ont reçu des instructions opératoires appropriées.

Méthodes de traitement

Les activités de Traitement peuvent inclure, outre la collecte de données, l'enregistrement, le stockage, la modification, la communication, l’effacement, la diffusion, etc. et seront mises en œuvre à la fois par le biais de copies papier et d’outils numériques, informatiques et télématiques, ainsi que sur des outils appropriés pour garantir la sécurité et la confidentialité des données.

Dans les limites des finalités spécifiques susmentionnées, le traitement des données est effectué par l'intermédiaire d'outils manuels, numériques et télématiques.

Le Responsable de traitement adopte une organisation et des procédures techniques visant à garantir la sécurité et la confidentialité des données à caractère personnel.

Droits des personnes concernées

En contactant le Bureau de la protection des données à caractère personnel par courrier simple envoyé à l'adresse Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italie ou par e-mail à l'adresse Privacy.Ariston@ariston.com , vous pouvez demander à la Société, en qualité de Responsable de traitement, l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement dans les cas prévus par l'art.18 du RGPD, ainsi que l'opposition au traitement, pour des raisons liées à leur situation particulière, dans l'hypothèse d'un intérêt légitime du Responsable de traitement.

En outre, dans l'hypothèse où le traitement est basé sur le consentement ou un contrat et est effectué par des moyens automatisés, les personnes concernées ont le droit de recevoir les données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et, si cela est techniquement possible, de les transmettre à un autre responsable de traitement sans entrave.

Les personnes concernées ont le droit de retirer à tout moment le consentement donné à des fins de marketing et/ou de profilage. Ceci s'entend sans exclure la possibilité pour la personne concernée qui préfère être contactée exclusivement par des méthodes traditionnelles, de s'opposer au traitement à des fins de marketing uniquement en lien avec la réception de communications par des moyens automatisés.

Les personnes concernées ont le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle compétente de l'État membre où elles résident ou travaillent habituellement ou de l'État où la violation présumée a eu lieu.

Les personnes concernées peuvent également modifier le consentement donné par l'intermédiaire de la section « profil d'utilisateur » disponible dans l'Application/Application Web.

À noter que l'utilisateur peut supprimer son compte personnel de manière autonome via l'App ou la plateforme Web, dans la rubrique 'profil utilisateur' :

- Si l'utilisateur a un ou plusieurs produits associés à son compte, la suppression du compte personnel sera effective après 30 jours ;

- Si l'utilisateur n'a pas de produits associés, la suppression sera effective après 1 jour ;

Veuillez consulter les Conditions générales pour obtenir plus de détails sur le service.

Responsable de traitement

Le Responsable de traitement est Ariston Spa, dont le siège social est sis Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italie.

Délégué à la protection des données

Le Responsable de traitement a désigné un Délégué à la protection des données, qui peut être contacté à l'adresse e-mail suivante : DPO.AristonGroup@ariston.com

GERMANY - WOLF

DATENSCHUTZERKLÄRUNG ZUR VERARBEITUNG PERSÖNLICHER DATEN GEMÄẞ

EU-VERORDNUNG 2016/679 („DSGVO“)

(Version 09/2026)

Ariston Spa (nachfolgend auch „Ariston“), mit Gesellschaftssitz in Viale Aristide Merloni 45, 60044 Fabriano (AN), Italien, informiert als Verantwortlicher (nachfolgend auch die „Gesellschaft“) in Person ihres Rechtsvertreters über die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten.

Kategorien persönlicher Daten

Der Verantwortliche verarbeitet Ihre persönlichen Daten. Unten finden Sie eine beispielhafte, jedoch nicht vollständige Liste der Kategorien von Daten, die so verarbeitet werden:

Insbesondere werden über die Apps (nachfolgend „App“) und/oder Web-Apps (nachfolgend „Web-App“) Wolf Home die folgenden Informationen vom Verantwortlichen verarbeitet:

Die Gesellschaft sammelt zudem Informationen bezüglich des installierten Produkts (einschließlich, jedoch nicht ausschließlich, fortgeschrittener technischer Details, Heizeinstellungen und Betrieb, usw.), um so den Pflichten aus dem mit Ihnen geschlossenen Vertrag nachzukommen.

Erforderliche Berechtigungen für die App

Bei der Installation der App werden Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung zum Zugriff auf den Ort zu erteilen (gemäß GPS und Netzwerk).

Zeitgleich müssen weitere Berechtigungen erteilt werden, um den Betrieb der App mit dem Betriebssystem Ihres Mobilgeräts zu erlauben.

Im Detail können diese Berechtigungen je nach Betriebssystem und Updates der App unterschiedlich sein und jederzeit im Abschnitt mit den Informationen zur App im App Store und in den Einstellungen des Geräts heruntergeladen werden.

Zweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Die Gesellschaft verarbeitet die oben genannten persönlichen Daten gemäß den Grundsätzen der Notwendigkeit, Gerechtigkeit, Rechtmäßigkeit und Transparenz, wie von der DSGVO für die folgenden Zwecke vorgesehen ist:

  1. Erstellung eines Kontos in der App/Web-App;

  2. Bereitstellung von Fernsteuerungs- und/oder Ferndiagnose-Diensten sowie aller Dienste, deren Aktivierung direkt von der betroffenen Person innerhalb der App/WebApp angefordert wird;

  3. Falls erforderlich zur Ermittlung, Ausübung oder Verteidigung der Rechte des Verantwortlichen bei gerichtlichen und/oder außergerichtlichen Verfahren.

Die unter den Punkten 1) und 2) aufgelisteten Zwecke haben Ihre Rechtsgrundlage in der Erfüllung des Vertrages, dessen Partei Sie sind.

Die unter Punkt 3) beschriebenen Verarbeitungstätigkeiten werden auf der Grundlage eines rechtmäßigen Interesses des Verantwortlichen durchgeführt. Dieses Interesse ist die Verbesserung des Dienstes und der Schutz seiner Rechte bei gerichtlichen und/oder außergerichtlichen Verfahren.

  1. Direktmarketing: Zusenden von Werbe- und Reklameschriften zu Diensten/Produkten/Veranstaltungen der Gesellschaft (über automatisierte Kontaktierungsarten wie E-Mail oder SMS und herkömmliche Kontaktierungsarten wie Telefonanruf durch einen Angestellten und Post) und/oder Durchführen von Marktforschungen, Umfragen zur Kundenzufriedenheit und statistischen Analysen;

  2. Profiling: Analyse Ihrer Vorlieben, Gewohnheiten und Interessen, um Ihnen personalisierte und Ihren Bedürfnissen entsprechende kommerzielle Angebote zukommen zu lassen (mit Hilfe von Tracking-Tools, z. B. "Pixel").

Die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten für die oben unter den Punkten 4) und 5) genannten Zwecke erfolgt nur mit Ihrer spezifischen und eindeutigen Zustimmung zu jedem dieser Zwecke.

Die spezifischen Zustimmungen, die bei der Installierung der App angefordert werden, betreffen die folgenden Verarbeitungszwecke:

Zugriff auf diese Daten ist für die Bereitstellung des Dienstes erforderlich;

Zugriff darauf ist nur für die Installation der App auf dem Mobilgerät erforderlich;

Zugriff auf die beschriebenen Funktionen ist nur für den korrekten technischen Betrieb der App erforderlich.

Datenspeicherung

Der Verantwortliche verarbeitet Ihre persönlichen Daten für die Erstellung eines Kontos bis zum Erhalt einer Anfrage auf Abmeldung.

In Bezug auf die Verarbeitungstätigkeiten für die Bereitstellung von Fernbedienungs- und/oder Ferndiagnosediensten verarbeitet der Verantwortliche Ihre persönlichen Daten (die sich auf den Betrieb der Ausstattung und die persönlichen Daten, die aus dem Betrieb der Ausstattung stammen, beziehen) solange der Vertrag läuft und danach noch für zwei Jahre.

Ihre Daten werden zu Direktmarketing- und Profilingzwecken solange verarbeitet, bis Sie Ihre Zustimmung widerrufen.

Daten bezüglich Direktmarketingtätigkeiten werden für 24 Monate gespeichert; Daten bezüglich Profilingtätigkeiten hingegen für 14 Monate.

Die Laufzeit der Speicherung beginnt ab dem Moment, in dem die persönlichen Daten erhoben werden.

Macht der Verantwortliche Gebrauch von oder verteidigt er seine Rechte in gerichtlichen und/oder außergerichtlichen Verfahren, so werden Ihre Daten für die gesamte Dauer der Auseinandersetzung verarbeitet, bis keine Berufung mehr eingelegt werden kann.

Nach Ablauf der oben genannten Speicherungsfristen werden die Daten vernichtet, gelöscht oder anonym weitergeführt, je nach Kompatibilität mit den technischen Lösch- und Backup-Verfahren und je nach Rechenschaftspflicht des Verantwortlichen.

Insbesondere nach einem eventuellen Widerruf Ihrer Zustimmung verarbeitet die Gesellschaft Ihre Daten weiter, um klarstellen zu können, dass Sie keine weiteren Marketinginformationen oder Werbematerial erhalten möchten.

Datenbereitstellung

Um ein Konto auf der Plattform erstellen zu können, erfolgt die Bereitstellung Ihrer persönlichen Daten freiwillig, jedoch befinden sich im Formular zur Anmeldung online einige Felder, die mit einem Sternchen versehen sind: Ohne diese Informationen kann der Verantwortliche kein Konto für Sie erstellen und Sie haben somit keinen Zugriff auf die Fernbedienungs- und Ferndiagnosedienste.

Was die Felder ohne Sternchen betrifft, so ist die Erstellung eines Kontos und der Zugriff auf die angeforderten Dienste in keiner Weise betroffen, sollten Sie sich weigern, diese Daten zu übermitteln.

In Bezug auf Direktmarketing- und Profilingtätigkeiten ist die Übermittlung Ihrer Daten auf absolut vertraulicher Basis: Der Verantwortliche verarbeitet Ihre persönlichen Daten ausschließlich mit Ihrer ausdrücklichen und eindeutigen Zustimmung.

Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen: Durch den Widerruf ist die Verarbeitung aufgrund Ihrer Zustimmung vor dem Widerruf nicht gesetzeswidrig.

Datenübermittlung

Ihre Persönlichen Daten können Dritten, die als unabhängige Verantwortliche arbeiten, mitgeteilt werden, wie z. B.: Behörden und Aufsichtsorganen und, im Allgemeinen, öffentlichen oder privaten Dritten, die ein Recht darauf haben, diese Daten anzufordern und/oder auf sie zuzugreifen (z. B. Banken, Versicherungsgesellschaften).

Des Weiteren können Ihre personenbezogenen Daten mit Ihrer ausdrücklichen Genehmigung, die auch im Zusammenhang mit dem Erwerb eines weiteren Dienstes stehen kann, an Dritte weitergegeben werden, die den vorgenannten Dienst auch über ihre eigenen Instrumente anbieten können.

Diese Dritten gelten als unabhängige Verantwortliche Ihrer persönlichen Daten.

Wurde die Anwendung, für die Sie den Fernbedienungs- und Ferndiagnosedienst aktivieren, nicht von Ihnen selbst gekauft, befindet sich jedoch aufgrund der Installation durch den Besitzer bereits bei Ihnen zu Hause, so werden Ihre persönlichen Daten dem eigentlichen Besitzer möglicherweise auch über spezielle Digitalschnittstellen (API) mitgeteilt.

Dieser Besitzer gilt als unabhängiger Verantwortlicher und stellt Ihnen somit seine eigene Datenschutzerklärung in Bezug auf die Verarbeitung ihrer persönlichen Daten zu seinen Zwecken zur Verfügung.

Ihre Daten können auch von Dritten verarbeitet werden, die als Auftragsverarbeiter bezeichnet werden (gemäß Art. 28 DSGVO) und bestimmte Verarbeitungstätigkeiten für den Verantwortlichen durchführen, wie z. B.:

Für die Bereitstellung seiner Dienste wird Ariston national und international von lokalen Einzelgesellschaften und vor Ort tätigen kommerziellen Organisationen unterstützt.

Diese lokalen Gesellschaften und kommerziellen Organisationen verarbeiten persönliche Daten für Ariston und gelten somit gemäß Art. 28 DSGVO als Auftragsverarbeiter. Ihre persönlichen Daten werden nicht weiterverbreitet.

Übermittlung persönlicher Daten in Länder außerhalb der Europäischen Union

Die Daten können von Auftragsverarbeitern verarbeitet werden, die sich im EU-Ausland befinden. Ihr Datenschutzstandard gilt gemäß Art. 45 DSGVO als adäquat.

Auch zur Erfüllung von Standardvertragsklauseln, wie von Art. 46(2)(c) DSGVO vorgesehen, können Ihre persönlichen Daten übermittelt werden.

Eine Kopie der Garantien kann beim Verantwortlichen per E-Mail an die Adresse Privacy.Ariston@ariston.com angefordert werden

Zur Verarbeitung persönlicher Daten befugtes Personal

Die Daten können von Angestellten und/oder Mitarbeitern des Verantwortlichen und/oder des Auftragsverarbeiters für die oben genannten Zwecke verarbeitet werden. Diesen wurde die ausdrückliche Berechtigung zur Verarbeitung erteilt und sie wurden adäquat geschult.

Verarbeitungsmethoden

Zu den Verarbeitungstätigkeiten können neben dem Erheben der Daten auch die Erfassung, Speicherung, Ergänzung, Übermittlung, das Löschen, Weiterreichen usw. der Daten gehören. Diese Tätigkeiten werden sowohl in Papierform, als auch mittels digitaler, informatischer und telematischer Instrumente durchgeführt, wobei die Instrumente so gewählt werden, dass die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleistet ist.

Im Rahmen der oben genannten spezifischen Zwecke wird die Datenverarbeitung mit manuellen, digitalen und telematischen Instrumenten durchgeführt.

Der Verantwortliche legt die Organisation und technischen Verfahren fest, um die Sicherheit und Vertraulichkeit der persönlichen Daten zu gewährleisten.

Rechte der betroffenen Personen

Sie können die Gesellschaft als den Verantwortlichen um Zugriff auf Ihre Daten, deren Berichtigung, das Löschen, die Begrenzung der Verarbeitung in den von Art. 18 DSGVO vorgesehenen Fällen bitten, sowie sich aufgrund einer besonderen Situation deren Verarbeitung widersetzen, falls ein berechtigtes Interesse des Verantwortlichen besteht, indem Sie das Privacy Office per Post an die Adresse Viale Aristide Merloni 45, 60044 Fabriano (AN), Italien oder per E-Mail an die Adresse Privacy.Ariston@ariston.com kontaktieren.

Zudem haben die betroffenen Personen das Recht, die Daten in einem strukturierten, gebräuchlichen und computerlesbaren Format zu erhalten und, soweit dies technisch machbar ist, diese ungehindert einem weiteren Verantwortlichen zu übermitteln, falls die Verarbeitung auf einer Zustimmung oder einem Vertrag basiert und automatisiert durchgeführt wird.

Die betroffenen Personen haben das Recht Ihre Zustimmung zu Marketing- und/oder Profilingzwecken jederzeit zu widerrufen. Sich der Verarbeitung zu Marketingzwecken ausschließlich in Bezug auf den Erhalt von automatisiert erstellten Mitteilungen zu widersetzen, beeinträchtigt nicht die Möglichkeit ausschließlich auf herkömmliche Weise kontaktiert zu werden, falls der Betroffene dies wünscht.

Betroffene Personen haben das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde des Mitgliedsstaats, in dem Sie wohnhaft sind oder arbeiten, oder des Staats, in dem der vermeintliche Verstoß erfolgte, Beschwerde einzureichen.

Betroffene Personen können auch die Berechtigung, die Sie im Abschnitt „Benutzerprofil“ in der App/Web-App erteilt haben, ändern.

Beachten Sie bitte, dass der Nutzer die Löschung seines Benutzerkontos über die Web-App ebenfalls im Abschnitt "Benutzerprofil" vornehmen kann.

- Wenn der Nutzer mindestens ein Produkt registriert hat, wird das Benutzerkonto nach 30 Tagen gelöscht;

- Hat der Nutzer keine Produkte registriert, wird die Löschung nach 1 Tag vollzogen

Für weitere Informationen zu den Details des Dienstes lesen Sie bitte die Geschäftsbedingungen.

Verantwortlicher

Verantwortlicher ist Ariston Spa, mit Geschäftssitz in Viale Aristide Merloni 45, 60044 Fabriano (AN), Italien.

Datenschutzbeauftragter

Der Verantwortliche hat einen Datenschutzbeauftragten ernannt, welcher unter der folgenden E-Mail-Adresse erreichbar ist: DPO.AristonGroup@ariston.com

ITALY - WOLF

INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI AI SENSI DEL REGOLAMENTO UE 2016/679 ("GDPR")

(Version 09/2026)

Ariston S.p.a. (di seguito anche “Ariston”), con sede legale in Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italia, in qualità di Titolare del Trattamento (nel seguito anche "Società"), nella persona del proprio legale rappresentate, Le fornisce le seguenti informazioni in merito al trattamento dei Suoi dati personali.

Categorie di dati personali

Il titolare tratterà I Suoi dati personali. Di seguito è riportato un elenco esemplificativo e non esaustivo delle categorie di dati che saranno oggetto di tale trattamento:

In particolare, attraverso l’App Wolf Home (nel seguito “App”) e/o la webApp (di seguito “web App”) le seguenti informazioni saranno trattate dal Titolare del trattamento:

La Società, in esecuzione del contratto stipulato con l'utente, raccoglierà inoltre informazioni relative all’apparecchio installato (tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, dettagli tecnici avanzati, impostazioni e funzionamento del riscaldamento, ecc.).

Autorizzazioni richieste dall’App

Al momento dell'installazione dell'App, Le verrà richiesta l'autorizzazione all'accesso della posizione del dispositivo (in base al GPS e alla rete).

In questo momento vengono rilasciate anche alcune autorizzazioni per consentire il funzionamento dell'App in relazione al sistema operativo in esecuzione sul dispositivo mobile.

I dettagli di queste autorizzazioni possono variare a seconda degli aggiornamenti del sistema e dell’app e sono sempre disponibili, a seguito del download, nella sezione dedicata alle informazioni dell'app, nell'app store e nell'area delle impostazioni del dispositivo stesso.


Finalità e basi giuridiche del trattamento

La Società tratterà i suddetti dati personali, secondo i principi di necessità, correttezza, liceità e trasparenza dettati dal GDPR, per le seguenti finalità:

  1. Creazione di un account sull'App/WebApp;

  2. Fornitura di servizi di tele controllo e/o tele diagnosi e di qualsivoglia servizio di cui venisse richiesta l’attivazione direttamente dall’interessato all’interno dell’App/WebApp;

  3. Se necessario, per l'accertamento, l'esercizio o la difesa dei diritti del Titolare in sede giudiziale e/o stragiudiziale.

Le finalità elencate alle lettere 1) e 2) trovano la loro base giuridica nell’esecuzione del contratto di cui Lei è parte.

Invece, le attività di trattamento di cui al punto 3) sono condotte sulla base del legittimo interesse del Titolare del trattamento: in particolare, l’interesse di migliorare il proprio servizio e tutelare i propri diritti in sede giudiziale e/o stragiudiziale.

  1. Marketing diretto: invio di comunicazioni promozionali e commerciali relative ai servizi/prodotti/eventi della Società (sia tramite modalità di contatto automatizzate, come le e-mail o gli sms sia tramite modalità di contatto tradizionali come le telefonate con l'operatore e la posta tradizionale), e/o svolgimento di indagini di mercato, attività di soddisfazione della clientela e analisi statistiche;

  2. Profilazione: Analisi delle vostre preferenze, abitudini, interessi, al fine di inviarLe offerte commerciali personalizzate che soddisfino i Suoi bisogni. (per il tramite di strumenti di tracciamento, ad esempio “pixel”).

Il trattamento dei Suoi dati personali per le finalità sopra indicate, elencate ai punti 4) ed 5) sarà effettuato solo previo Suo specifico ed inequivocabile consenso, espresso per ciascuna finalità.

In relazione alle specifiche autorizzazioni richieste all'atto dell'installazione dell'App, sono specificate le seguenti finalità di trattamento:

L'accesso a questi dati è necessario per poter fornire il servizio;

Questo accesso è necessario al solo scopo di installare l'App sul dispositivo mobile;

L'accesso alle funzionalità descritte è necessario solo per il corretto funzionamento tecnico dell'App.

Periodo di conservazione dei dati

Il Titolare del trattamento, in relazione alle finalità di creazione di un account, tratterà i Suoi dati personali fino alla Sua richiesta di disiscrizione.

In relazione alle attività di trattamento connesse alla fornitura di servizi di tele controllo e/o tele diagnosi, il Titolare del trattamento tratterà i Suoi dati personali (relativi al funzionamento delle apparecchiature e i dati personali che possono derivare sulla base del funzionamento delle apparecchiature) fino al termine del contratto e, successivamente, per due anni.

Il trattamento dei dati relativo alle finalità di marketing diretto e di profilazione sarà effettuato fino alla revoca del consenso.

I dati relativi alle attività di marketing diretto e saranno conservati per 24 mesi; i dati relativi alle attività di profilazione, invece, saranno conservati per 14 mesi.

Questi periodi di conservazione inizieranno a decorrere dal momento della raccolta dei dati personali.

Qualora il Titolare eserciti o difenda i propri diritti in sede giudiziale e/o stragiudiziale, i dati saranno trattati per tutta la durata della controversia, fino all'esaurimento dei termini del ricorso.

Decorsi i suddetti termini di conservazione, i Dati saranno distrutti, cancellati o resi anonimi, compatibilmente con le procedure tecniche di cancellazione e di backup e con le esigenze di accountability del Titolare.

In particolare, a seguito dell'eventuale revoca del consenso, la Società continuerà a trattare i Suoi Dati per poter avere l’evidenza che Lei non vorrà più ricevere informazioni di marketing e materiale promozionale.

Conferimento dei dati

Per creare un account sulla Piattaforma, il conferimento dei Suoi dati personali è facoltativo, tuttavia all'interno del modulo di registrazione online troverà dei campi contrassegnati da un asterisco: senza queste informazioni non sarà possibile per il Titolare creare tale account e, quindi, permetterLe di accedere ai servizi di tele controllo e/o tele diagnosi.

In relazione ai campi non contrassegnati con l'asterisco, l'eventuale rifiuto a fornire i dati non influirà in alcun modo sulla creazione dell'account e sull'accesso al servizio richiesto.

Per quanto riguarda le attività di marketing diretto e di profilazione, il conferimento dei Suoi dati è del tutto facoltativo: il Titolare del Trattamento tratterà i Suoi dati personali solo previo Suo espresso e inequivocabile consenso.

Lei può revocare il consenso dato in qualsiasi momento: tale revoca non pregiudica la liceità del trattamento basato sul consenso prima di tale revoca.

Comunicazione dei dati

I Suoi Dati Personali potranno essere comunicati a soggetti esterni che operano in qualità di autonomi titolari del trattamento, quali, a titolo esemplificativo: autorità e organi di controllo e, in generale, soggetti pubblici o privati aventi diritto di richiedere e/o accedere a tali Dati (es. banche, assicurazioni).

Inoltre, i Suoi dati personali potranno essere comunicati, a fronte di Sua espressa autorizzazione che potrà essere anche contestuale alla sottoscrizione di un ulteriore servizio, a terze parti che potranno fornire il citato servizio anche attraverso i propri strumenti.

Tali terze parti saranno considerate come titolari autonomi del trattamento dei Suoi dati personali.

Se l'apparecchio per il quale sta attivando il servizio di tele controllo e tele diagnosi non è stato acquistato direttamente da Lei, ma è già presente in casa perché è stato installato dal proprietario, i Suoi dati personali potranno essere comunicati a questo stesso proprietario anche attraverso speciali interfacce digitali (API).

Tale proprietario è considerato come un autonomo titolare del trattamento e pertanto Le fornirà la propria informativa sulla privacy, relativa al trattamento dei Suoi dati personali che condurrà per le proprie finalità.

I Suoi Dati potranno essere trattati anche da soggetti esterni designati come Responsabili del trattamento (ai sensi dell'art. 28 del GDPR), che svolgono specifiche attività di trattamento per conto del Titolare del trattamento, quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo:

Per l'erogazione dei propri servizi, Ariston è assistita a livello nazionale ed internazionale da singoli enti e organizzazioni commerciali che operano a livello locale.

Questi enti locali e organizzazioni commerciali trattano i dati personali per conto di Ariston e pertanto si qualificano come Responsabili del trattamento ai sensi dell'art. 28 del GDPR.

I Suoi dati personali non saranno diffusi.

Trasferimento di dati personali verso paesi al di fuori dell'Unione Europea

I Dati potrebbero essere trattati da Responsabili del trattamento che hanno sede anche in Paesi non appartenenti all'Unione Europea, il cui livello di protezione dei dati è stato ritenuto adeguato dalla Commissione Europea ai sensi dell'art. 45 del GDPR.

Il trasferimento dei Suoi dati personali potrà essere effettuato anche a seguito della sottoscrizione delle Clausole Contrattuali tipo (Standard Contractual Clauses) previste dall'art. 46, par.2, lett. c) del GDPR.

Copia delle garanzie può essere richiesta contattando il Titolare del trattamento all'indirizzo di posta elettronica Privacy.Ariston@ariston.com

Personale autorizzato al trattamento dei dati personali

I dati potranno essere trattati da dipendenti e/o collaboratori del Titolare e/o del Responsabile del trattamento incaricati del perseguimento delle finalità sopra indicate, che siano stati espressamente autorizzati al trattamento e che abbiano ricevuto adeguate istruzioni operative.

Modalità di trattamento

Le attività di Trattamento potranno comprendere, oltre alla raccolta dei dati, anche la loro registrazione, conservazione, modifica, comunicazione, cancellazione, trasferimento, ecc. e saranno effettuate sia in forma cartacea sia attraverso strumenti digitali, informatici e telematici, e con strumenti idonei a garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati.

Nei limiti delle specifiche finalità sopra indicate, il trattamento dei dati è effettuato mediante strumenti manuali, informatici e telematici.

Il Titolare del trattamento adotta procedure tecniche ed organizzative atte a garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati personali.

Diritti degli interessati

Contattando l'Ufficio Privacy tramite posta ordinaria all'indirizzo Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italia o via e-mail all'indirizzo Privacy.Ariston@ariston.com è possibile chiedere alla Società, in qualità di Titolare del trattamento, l'accesso ai propri dati, la loro rettifica, la loro cancellazione, la limitazione del trattamento nei casi previsti dall'art. 18 del GDPR, nonché l'opposizione al trattamento, per motivi specifici, nell’ipotesi in cui ricorra la base giuridica del legittimo interesse del Titolare.

Inoltre, l'interessato, nel caso in cui il trattamento sia basato sul consenso o sul contratto e sia effettuato con strumenti automatizzati, ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati, nonché, se tecnicamente fattibile, di trasmetterli ad altri titolare senza impedimenti.

Gli interessati hanno il diritto di revocare il consenso prestato in qualsiasi momento per le finalità di marketing e/o di profilazione. Resta ferma la possibilità per l’interessato che preferisca essere contattato esclusivamente tramite modalità tradizionali, di manifestare la sua opposizione solo alla ricezione di comunicazioni attraverso modalità automatizzate.

Gli interessati hanno diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente nello Stato Membro dove risiedono abitualmente o lavorano o nello Stato in cui si è verificata la presunta violazione.

Gli interessati potranno modificare il consenso reso anche attraverso la sezione "profilo utente" disponibile all'interno dell'App/WebApp.

Si noti che la cancellazione dell'account utente può essere effettuata autonomamente attraverso la App o WebApp, nella sezione "profilo utente":

Per maggiori informazioni sui dettagli del servizio si rimanda alla sezione “Termini e Condizioni”.

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Ariston S.p.a., con sede legale in Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italia.

Data Protection Officer – Responsabile per la protezione dei dati personali

Il Titolare del trattamento ha nominato il proprio Data Protection Officer, che può essere contattato al seguente indirizzo di posta elettronica: DPO.AristonGroup@ariston.com

POLAND – WOLF

INFORMACJE O POLITYCE PRYWATNOŚCI DOTYYCZĄCEJ PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH

ZGODNIE Z ROZPORZĄDZENIEM UE 2016/679 („RODO”)

(Version 09/2026)

Spółka Ariston Spa (zwana dalej również „Ariston”) z siedzibą przy Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Włochy, występująca w roli Administratora Danych Osobowych (zwanego dalej również „Spółką"), w osobie Przedstawiciela Prawnego, przedstawia poniższe informacje dotyczące przetwarzania Państwa danych osobowych.

Kategorie danych osobowych

Administrator Danych będzie przetwarzać Państwa dane osobowe. Poniżej przedstawiamy przykładowy i niewyczerpujący wykaz kategorii danych objętych takim przetwarzaniem:

Administrator Danych Osobowych będzie przetwarzać następujące dane w szczególności poprzez aplikacje Wolf Home, Aplikacje (zwane dalej „Aplikacją”) i/lub Aplikacje sieciowe (zwane dalej „Aplikacjami sieciowymi”):

W ramach realizacji zawieranej Umowy Spółka będzie również zbierać informacje dotyczące zainstalowanego produktu (w tym m.in. zaawansowane dane techniczne, ustawienia ogrzewania oraz parametry pracy urządzenia itp.).

Zgody Wymagane do obsługi Aplikacji

W chwili instalacji Aplikacji zostaniecie Państwo poproszeni o udzielenie zgody na dostęp do danej lokalizacji (na podstawie GPS oraz sieci).

W tym momencie udziela się również zgód umożliwiających pracę aplikacji w związku z systemem operacyjnym zainstalowanym na urządzeniu mobilnym.

Szczegóły dotyczące tych zgód mogą różnić się w zależności od systemu oraz aktualizacji aplikacji, przy czym są zawsze dostępne po pobraniu w sekcji informacji na temat aplikacji w sklepie aplikacji mobilnych oraz w ustawieniach na samym urządzeniu.


Podstawa prawna oraz cele przetwarzania danych

Spółka będzie przetwarzać wskazane wyżej dane osobowe na zasadzie niezbędności wykorzystania, uczciwości, zgodności z przepisami prawa oraz przejrzystości, zgodnie z RODO, w następujących celach:

  1. Utworzenie konta w Aplikacji/Aplikacji sieciowej;

  2. Świadczenie usług zdalnego sterowania i/lub zdalnej diagnostyki oraz wszelkich usług, o których aktywację wnosi bezpośrednio osoba, której dane dotyczą, w Aplikacji/WebApp;

  3. Jeżeli to konieczne, w celu dochodzenia lub obrony praw Administratora Danych w postępowaniu sądowym i/lub pozasądowym.

Podstawą prawną w odniesieniu do celów wskazanych w lit. 1) i 2) jest realizacja umowy, której jesteście Państwo stroną.

Natomiast czynności określone w punkcie lit. 3) są prowadzone zgodnie z uzasadnionym interesem prawnym Administratora Danych: w szczególności w interesie poprawy jakości usług oraz ochrony swoich praw w postępowaniu sądowym i/lub pozasądowym.

  1. Marketing bezpośredni: wysyłanie wiadomości promocyjnych i handlowych dotyczących usług/produktów/eventów Spółki (automatycznie poprzez e-mail lub SMS, jak i metodami tradycyjnymi, jak telefon od operatora lub przesyłka pocztowa) i/lub prowadzenie badań rynkowych, ankiet satysfakcji klienta oraz analiz statystycznych;

  2. Profilowanie: Analiza Twoich preferencji, nawyków, zainteresowań, w celu przesyłania Ci spersonalizowanych ofert handlowych odpowiadających Twoim potrzebom (za pomocą narzędzi śledzących, np. „piksele”).

Przetwarzanie Państwa danych osobowych w powyższych celach (określonych w lit. 4) oraz 5)) będzie mieć miejsce wyłącznie po uzyskania Państwa wyraźnej zgody w odniesieniu do każdego z celów przetwarzania.

W odniesieniu do określonych zgód, o które jesteście Państwo proszeni podczas instalowania Aplikacji, określa się następujące cele przetwarzania danych:

Dostęp do tych danych jest konieczny w celu realizacji usługi;

Dostęp do danych jest konieczny w wyłącznym celu zainstalowania Aplikacji na urządzeniu mobilnym;

Dostęp od określonych funkcjonalności jest niezbędny wyłącznie w celu prawidłowego funkcjonowania Aplikacji.

Przechowywanie danych

W związku z utworzeniem konta w systemie Administrator Danych będzie przetwarzać Państwa dane osobowe do czasu otrzymania wniosku o anulowanie subskrypcji.

W odniesieniu do czynności przetwarzania danych w związku z świadczeniem usług zdalnego sterowania i/lub zdalnej diagnostyki urządzenia Administrator Danych będzie przetwarzać Państwa dane osobowe (związane z pracą sprzętu oraz dane osobowe pozyskiwane na podstawie pracy sprzętu) do końca okresu obowiązywania umowy, a następnie przez okres dwóch lat.

Przetwarzanie danych dla celów marketingu bezpośredniego oraz profilowania będzie prowadzone do czasu wycofania przez Państwa udzielonej zgody.

Dane związane z marketingiem bezpośrednim będą przechowywane przez okres 24 miesięcy; dane związane z profilowaniem – przez okres 14 miesięcy.

Okresy przechowywania danych biegną od chwili pozyskania danych osobowych.

W przypadku dochodzenia lub obrony praw Administratora Danych w postępowaniu sądowym i/lub pozasądowym, Państwa dane będą przetwarzane przez cały okres trwania sporu, do czasu wyczerpania możliwości odwoławczych.

Po wygaśnięciu wskazanych wyżej okresów przechowywania danych, Dane zostaną zniszczone, usunięte lub zanonimizowane, zgodnie z procedurami technicznymi usuwania oraz tworzenia kopii zapasowych, a także zgodnie z potrzebami Administratora Danych dotyczącymi odpowiedzialności za podejmowane działania.

W szczególności, po wycofaniu przez Państwa zgody na przetwarzanie danych, Spółka będzie nadal przetwarzać Państwa Dane w celu umożliwienia przedstawienia dowodów, iż nie chcecie Państwo już otrzymywać informacji marketingowych oraz materiałów promocyjnych.

Udostępnianie Danych

Podanie danych w celu utworzenia konta na Platformie jest opcjonalne, jednakże na formularzu rejestracyjnym online znajdziecie Państwo pola oznaczone gwiazdką – bez tych informacji Administrator Danych nie będzie mógł utworzyć takiego konta, a tym samym umożliwić Państwu korzystania z usług zdalnego sterowania i/lub zdalnej diagnostyki urządzenia.

W odniesieniu do pól nieoznaczonych gwiazdką, Państwa odmowa przedstawienia danych nie wpłynie w żaden sposób na fakt utworzenia konta oraz dostęp do żądanych usług.

W przypadku marketingu bezpośredniego oraz profilowania podanie Państwa danych jest w pełni dobrowolne: Administrator będzie przetwarzać Państwa dane wyłącznie na podstawie wyraźnie udzielonej przez Państwa zgody.

Zgodę można wycofać w dowolnej chwili bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania na podstawie zgody przed jej wycofaniem.

Przekazywanie danych

Państwa Dane Osobowe mogą być przekazywane podmiotom zewnętrznym działającym jako niezależni administratorzy danych, np. organom państwowym i nadzorczym oraz ogólnie podmiotom publicznym bądź prywatnym uprawnionym do żądania i/lub uzyskiwania dostępu do takich Danych (np. banki, towarzystwa ubezpieczeniowe).

Ponadto Twoje Dane Osobowe mogą być przekazywane, z zastrzeżeniem Twojej wyraźnej zgody, która może być również związana z subskrypcją dalszej usługi, stronom trzecim, które mogą świadczyć wyżej wymienioną usługę również za pomocą własnych instrumentów.

Takie podmioty trzecie będą traktowane jako niezależni administratorzy Państwa danych osobowych.

W przypadku, gdy urządzenie, dla którego aktywujecie Państwo usługi zdalnego sterowania i/lub zdalnej diagnostyki, nie zostało kupione przez Państwa bezpośrednio, ale znajdowało się na wyposażeniu domu, gdyż zostało zamontowane przez właściciela, Państwa dane osobowe mogą być przekazane temu właścicielowi również poprzez specjalny interfejs cyfrowy (API).

Właściciel będzie traktowany jako niezależny administrator danych, stąd przedstawi Państwu własną informację o polityce prywatności dotyczącej przetwarzania Państwa danych osobowych dla celów własnych.

Państwa Dane mogą być również przetwarzane przez podmioty zewnętrzne określane jako Podmioty Przetwarzające Dane (zgodnie z art. 28 RODO), odpowiedzialne za prowadzenie szczególnych czynności przetwarzania danych w imieniu Administratora Danych, np.:

W świadczeniu swoich usług na szczeblu krajowym i międzynarodowym firma Ariston wykorzystuje indywidualne podmioty lokalne oraz lokalne organizacje handlowe.

Podmioty te oraz organizacje przetwarzają dane osobowe w imieniu Ariston, stąd kwalifikują się jako Podmioty Przetwarzające Dane zgodnie z art. 28 RODO. Państwa dane osobowe nie będą rozpowszechniane.

Przekazanie danych osobowych do krajów spoza Unii Europejskiej

Dane mogą być przetwarzane przez Podmioty Przetwarzające Dane z siedzibą w krajach również spoza UE, których poziom ochrony danych został uznany przez Komisję Europejską za odpowiedni zgodnie z art. 45 RODO.

Przekazanie Państwa danych osobowych może odbywać się również po podpisaniu standardowych klauzul ochrony danych, o których mowa w art. 46 ust. 2 lit. c RODO.

Kopię takich gwarancji można uzyskać od Administratora Danych na wniosek przesłany na adres e-mail: Privacy.Ariston@ariston.com

Personel uprawniony do przetwarzania danych osobowych

Dane mogą być przetwarzane przez pracowników i/lub współpracowników Administratora Danych i/lub Podmiot Przetwarzający Dane wyznaczony do pełnienia wskazanych wyżej zadań, wyraźnie upoważnionych do przetwarzania danych oraz po otrzymaniu odpowiednich instrukcji operacyjnych.

Metody przetwarzania danych

Czynności przetwarzania danych mogą obejmować, oprócz gromadzenia danych, również rejestrację, przechowywanie, zmianę, przekazywanie, anulowanie, obieg danych itp., a także będą prowadzone zarówno w postaci papierowej oraz przy pomocy narzędzi cyfrowych, informatycznych oraz telekomunikacyjnych, a także przy pomocy odpowiednich narzędzi w celu zagwarantowania bezpieczeństwa danych oraz ich poufnego charakteru.

W granicach określonych wyżej celów przetwarzania, przetwarzanie danych prowadzone jest przy pomocy narzędzi ręcznych, cyfrowych i telematycznych.

Administrator Danych przyjmuje procedury organizacyjne i techniczne gwarantujące bezpieczeństwo danych oraz utrzymanie ich poufnego charakteru.

Prawa osób, których dane dotyczą

Kontaktując się z Biurem ds. Prywatności Danych pocztą na adres: Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Włochy lub elektronicznie na adres e-mail: Privacy.Ariston@ariston.com, można wnioskować do Spółki jako Administratora Danych o dostęp do swoich danych, ich sprostowanie, usunięcie, ograniczenie przetwarzania danych w przypadkach, o których mowa w art. 18 RODO, a także sprzeciwu wobec przetwarzania danych, z przyczyn związanych z szczególną sytuacją i przy założeniu uzasadnionego interesu Administratora Danych.

Ponadto, w przypadku przetwarzania na podstawie zgody lub realizacji umowy prowadzonego w sposób automatyczny, osoby, których dane dotyczą, maja prawo do otrzymania danych w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego, a także – jeżeli to wykonalne technicznie – do przekazania ich innemu administratorowi danych bez przeszkód.

Osoby, których dane dotyczą, mają prawo do wycofania swojej zgody na przetwarzanie w celach marketingowych i/lub profilowanie w dowolnym czasie. Nie wpływa to na możliwość wyrażenia sprzeciwu wobec przetwarzania danych dla celów marketingowych przez osoby, których dane dotyczą, preferujące kontakt wyłącznie metodami tradycyjnymi, wyłącznie w odniesieniu do otrzymywania informacji wyłącznie metodami automatycznymi.

Osoby, których dane dotyczą, mają prawo do składania skarg do odpowiedzialnego organu nadzorczego w państwie członkowskim ich miejsca zamieszkania bądź pracy lub w państwie, w którym doszło do rzekomego naruszenia ich praw.

Osoby, których dane dotyczą, mogą również zmieniać warunki udzielanych zgód w części „profil użytkownika” dostępnej w ramach Aplikacji/Aplikacji sieciowej.

Należy pamiętać, że użytkownik może samodzielnie usunąć swoje konto użytkownika za pośrednictwem aplikacji lub aplikacji internetowej w sekcji „profil użytkownika”:

- Jeśli użytkownik posiada powiązane produkty, usunięcie konta użytkownika zostanie zakończone po 30 dniach;

- Jeśli użytkownik nie ma powiązanych produktów, usunięcie zostanie zakończone po 1 dniu;

Więcej informacji na temat usług można uzyskać w dokumencie Ogólne Warunki Umowy.

Administrator Danych Osobowych

Administratorem Danych Osobowych jest Ariston Spa z siedzibą przy Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Włochy.

Inspektor Ochrony Danych Osobowych

Administrator wyznaczył Inspektora Danych Osobowych, z którym można kontaktować się na następujący adres e-mail: DPO.AristonGroup@ariston.com

SPAIN – WOLF

DECLARACIÓN DE CONFIDENCIALIDAD SOBRE EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES CON ARREGLO A LO DISPUESTO EN EL REGLAMENTO UE 2016/679 ("RGDP")

(Version 09/2026)

Ariston Spa (en adelante, "Ariston"), con sede social en Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italia, como Responsable del Tratamiento (en adelante, la "Empresa"), a través de su Representante Legal, le comunica la información siguiente en relación con el tratamiento de sus datos personales.

Categorías de datos personales

El Responsable del Tratamiento será quien trate sus datos personales. A continuación se enumeran a título ilustrativo y no exhaustivo las categorías de datos que pueden ser objeto de dicho tratamiento:

Concretamente, a través de Wolf Home en sus versiones App (en adelante, "App") y/o App web (en adelante, "App web"), el Responsable del Tratamiento tratará la información siguiente:

En cumplimiento del contrato suscrito con usted, la Empresa, también recopilará información sobre el producto instalado (como, por ejemplo, información técnica avanzada, datos sobre la configuración y el funcionamiento de la calefacción, etc).

Permisos que necesita la App

Al instalar la App, se le pedirá el permiso para acceder a la ubicación (mediante GPS y la red).

En el mismo momento se le otorgarán los permisos para que la App pueda funcionar en el sistema operativo del dispositivo móvil.

Los detalles de dichos permisos pueden variar en función de las actualizaciones de la App y del sistema y se pueden descargar en cualquier momento desde el apartado específico sobre información de la App de la tienda de apps o desde la configuración del mismo dispositivo.

Finalidades y base jurídica del Tratamiento de Datos

La Empresa realizará el mencionado tratamiento de datos personales de conformidad con los principios de necesidad, lealtad, licitud y transparencia que dicta el RGDP, con las finalidades siguientes:

  1. Creación de una cuenta en la App/App web;

  2. Uso de servicios de telecontrol y/o telediagnóstico y cualquier servicio cuya activación sea solicitada directamente por el interesado dentro de la App/WebApp;

  3. En caso de ser necesario, determinación, ejercicio o defensa de los derechos del Responsable del Tratamiento en procedimientos judiciales y/o extrajudiciales.

Las finalidades indicadas en los puntos 1) y 2) tienen su base jurídica en la ejecución del contrato en el que usted es parte.

En cambio, las actividades de tratamiento descritas en el punto 3) se llevan a cabo de conformidad con un legítimo interés del Responsable del Tratamiento, concretamente, el interés de mejorar su servicio y de proteger sus derechos en procedimientos judiciales y/o extrajudiciales.

  1. Marketing directo: envío de comunicaciones promocionales o comerciales sobre servicios/productos/eventos de la Empresa (con métodos de contacto automatizados como el correo electrónico o sms y métodos de contacto tradicional como llamadas de teléfono con operador y correo postal) y/o realización de estudios de mercado, encuestas de satisfacción de clientes y análisis estadísticos;

  2. Elaboración de perfiles: Análisis de sus preferencias, hábitos, intereses, con el fin de enviarle ofertas comerciales personalizadas que se ajusten a sus necesidades (mediante herramientas de seguimiento, por ejemplo, 'píxeles').

El tratamiento de sus datos personales para las finalidades anteriores (las indicadas en los puntos 4) y 5)) solo se llevarán a cabo si usted da su consentimiento específico e inequívoco, especificado para cada finalidad.

En cuanto a los permisos específicos solicitados en la instalación de la App, se especifican las siguientes finalidades de tratamiento:

Es necesario acceder a esta información para prestar el servicio;

Es necesario tener acceso a esta información para instalar la App en el dispositivo móvil;

Solo es necesario el acceso a las funciones descritas para un correcto funcionamiento técnico de la App.

Conservación de los datos

Tras solicitar usted la creación de una cuenta, el Responsable del Tratamiento realizará el tratamiento de sus datos personales hasta que haga usted una solicitud de baja de la suscripción.

En relación a las actividades de tratamiento de datos para la prestación de servicios de control remoto y/o de diagnóstico remoto, el Responsable del Tratamiento realizará el tratamiento de sus datos personales (datos de funcionamiento del equipo y datos personales que se puedan derivar del funcionamiento del equipo) hasta la finalización del contrato y, posteriormente, durante dos años.

El tratamiento de datos relacionado con actividades de marketing directo y actividades de creación de perfiles continuará hasta que retire su consentimiento.

Los datos relacionados con actividades de marketing directo se conservarán durante 24 meses; los datos relacionados con actividades de creación de perfiles, en cambio, se conservarán durante 14 meses.

Estos periodos de conservación empezarán a contar desde el momento en que se recojan los datos personales.

Si el Responsable del Tratamiento ejerce o defiende sus derechos en procedimientos judiciales y/o extrajudiciales, sus datos serán tratados mientras dure el conflicto y hasta que se hayan agotado todos los recursos posibles.

Cuando terminen los plazos de conservación indicados, los datos serán destruidos, eliminados o pasarán a ser anónimos siguiendo procedimientos técnicos adecuados para la eliminación, pudiendo realizar una copia de seguridad en relación con la responsabilidad proactiva del responsable del tratamiento, no pudiendo hacer uso y tratamiento de los datos (bloqueo de datos).

Concretamente, si usted retirara su consentimiento, la Empresa seguiría realizando el tratamiento de sus datos para poder tener pruebas de que no desea continuar recibiendo información de marketing y material promocional.

Suministro de datos

Para crear una cuenta en la Plataforma es opcional suministrar datos personales, pero en el formulario de registro en línea encontrará campos marcados con un asterisco. Si no suministra la información de dichos campos el Responsable del Tratamiento no podrá crear la cuenta y, por tanto, no podrá darle acceso a los servicios de control remoto y/o de diagnóstico remoto.

En cuanto a los campos que no están marcados con asterisco, no suministrar dicha información no afectará en modo alguno a la creación de la cuenta y al acceso a los servicios solicitados.

Para las actividades de marketing directo y de creación de perfiles, suministrar sus datos es totalmente discrecional: el Responsable del Tratamiento realizará el tratamiento de sus datos personales únicamente después de que usted haya dado su consentimiento expreso e inequívoco.

Puede retirar su consentimiento en cualquier momento, pero dicha retirada de consentimiento no afectará a la licitud del tratamiento realizado antes de dicha retirada.

Comunicación de datos

Sus datos personales pueden ser comunicados a entidades externas que actúen como responsables de tratamiento independientes, como por ejemplo, organismos supervisores y autoridades y, en general, a entidades públicas o privadas que tengan derecho a solicitar y/o acceder a dichos datos (por ejemplo, bancos o compañías de seguros).

Además, sus Datos Personales podrán ser comunicados, previa su autorización expresa, que también podrá ser contextual a la suscripción de otro servicio, a terceros que podrán prestar dicho servicio también a través de sus propios instrumentos.

Dichos terceros serían considerados responsables independientes del tratamiento de sus datos personales.

Si el aparato para el que está activando el servicio de control remoto y de diagnóstico remoto no ha sido adquirido por usted sino que ya se encuentra en la vivienda porque lo instaló el propietario, es posible que sus datos personales se comuniquen al propietario mediante interfaces de programación de aplicaciones (API).

En ese caso el propietario es considerado un responsable independiente del tratamiento y, por tanto, le enviará la correspondiente declaración de confidencialidad sobre el tratamiento que llevará a cabo de sus datos personales para sus propias finalidades.

Sus datos también pueden ser tratados por entidades externas nombradas como Encargadas del Tratamiento (de conformidad con el art. 28 del RGDP), que llevan a cabo determinadas actividades de tratamiento en nombre del Responsable del Tratamiento, como, por ejemplo:

Para la prestación de sus servicios, Ariston recurre a nivel nacional e internacional a entidades y organizaciones comerciales locales que operan en ámbito local.

Dichas entidades y organizaciones comerciales locales llevan a cabo el tratamiento de datos personales en nombre de Ariston y, por tanto, pueden ser calificadas como Encargadas del Tratamiento de conformidad con el art. 28 del RGDP. Sus datos personales no se difundirán.

Transferencia de datos personales a países de fuera de la Unión Europea

Los Encargados del Tratamiento que lleven a cabo el tratamiento de los datos pueden estar en países no miembros de la UE cuyo nivel de protección de los datos sea considerado adecuado por la Comisión Europea de conformidad con el art. 45 del RGDP.

La transferencia de sus datos personales también se puede llevar a cabo tras la firma de Cláusulas Contractuales Tipo como las indicadas en el art. 46(2)(c) del RGDP.

Se puede solicitar una copia de las garantías escribiendo a la dirección de correo electrónico Privacy.Ariston@ariston.comdel Encargado del Tratamiento.

Personal autorizado para el tratamiento de datos personales

Pueden llevar a cabo el tratamiento de los datos los empleados y/o colaboradores del Responsable del Tratamiento y/o el Encargado del Tratamiento que sean asignados a la consecución de las finalidades mencionadas anteriormente, que hayan sido expresamente autorizados para ello y hayan recibido las instrucciones pertinentes.

Métodos de tratamiento

Las actividades de Tratamiento, que pueden incluir, además de la recogida de datos, el registro, almacenamiento, modificación, comunicación, cancelación, circulación, etc. de los mismos, se llevarán a cabo en soporte de papel y con herramientas digitales, informáticas y telemáticas, así como cualquier otra herramienta que permita garantizar la seguridad y la confidencialidad de los datos.

Dentro de los límites de las antedichas finalidades, el tratamiento de los datos se lleva a cabo mediante herramientas manuales, digitales y telemáticas.

El Responsable del Tratamiento aplica procedimientos organizativos y técnicos para garantizar la confidencialidad y la seguridad de los datos.

Derechos de los interesados

Podrá ponerse en contacto con la Oficina de Privacidad de la Empresa, por correo postal a la dirección Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italia, o por correo electrónico a la dirección Privacy.Ariston@ariston.com, para pedir a la Empresa, como Responsable del Tratamiento, el acceso a sus datos, su rectificación, su cancelación, la limitación de su tratamiento en los casos previstos por el art. 18 del RGDP, así como la oposición al tratamiento de los mismos, por motivos asociados a su situación particular, en el supuesto de interés legítimo del Responsable del Tratamiento.

Por otra parte, en caso de que el tratamiento se lleve a cabo con base en un consentimiento o un contrato y se ejecute por medios automatizados, los interesados tienen derecho a recibir los datos en un formato estructurado, de uso habitual y legible por máquina y, si es técnicamente viable, a transmitirlos sin impedimento alguno a otro responsable del tratamiento.

Los interesados tienen derecho a retirar en cualquier momento el consentimiento dado para actividades de marketing y/o creación de perfiles. Todo ello sin perjuicio de la posibilidad que tiene el interesado que prefiera ser contactado exclusivamente por métodos tradicionales de oponerse al tratamiento para finalidades de marketing en lo relativo a la recepción de comunicaciones por medios automatizados.

Los interesados tendrán derecho a presentar una reclamación ante las autoridades de control competentes del Estado Miembro en el que residan o trabajen habitualmente o en el Estado en el que se hubiera producido la violación de la seguridad de los datos personales.

En el apartado "perfil de usuario" de la App/App web los interesados pueden modificar el consentimiento dado.

Tenga en cuenta que el usuario puede eliminar su cuenta de usuario de forma autónoma a través de la aplicación o la aplicación web, en la sección 'perfil de usuario':

- Si el usuario tiene algún producto asociado, la eliminación de la cuenta de usuario se completará después de 30 días;

- Si el usuario no tiene productos asociados, la eliminación se completará después de 1 día;

Si desea más información sobre el servicio, consulte los Términos y Condiciones.

Responsable del tratamiento

El Responsable del Tratamiento es Ariston Spa, con sede social en Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italia.

Delegado de protección de datos

El Responsable del tratamiento ha nombrado a un Delegado de protección de datos, cuya dirección de correo electrónico es: DPO.AristonGroup@ariston.com

BULGARIA – WOLF

КОНФИДЕНЦИАЛНО УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ОБРАБОТКИ НА ЛИЧНИ ДАННИ

СЪГЛАСНО РЕГЛАМЕНТА НА ЕС 2016/679 („GDPR/ ОРЗД“)

(Version 09/2026)

Ariston Spa (оттук нататък също също така „Ariston”), със седалище във Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Италия, като Администратор на данни (оттук нататък също така и „Компанията“), в лицето на Законния представител, ви предоставя следната информация относно обработката на вашите лични данни.

Категории лични данни

Администраторът на данни ще обработва вашите лични данни. По-долу е даден примерен и неизчерпателен списък на категориите данни, които ще бъдат обект на такава обработка:

- име презиме;

- имейл адрес, държава, телефонен номер;

- сериен номер на портала и друга информация, свързана с продукта, свързан с вас;

- данни, свързани с и/или получени от работата на оборудването;

- характеристики на обитаваната сграда (размер на къщата, брой стаи, тип отопление) и семейната единица;

- данни по ваш избор, предадени от социалните платформи, в случай че използвате социалната функция Вход;

По-специално чрез Wolf Home, приложения (наричани по-долу „Приложение“) и/или уеб Приложения (по-долу „уеб Приложение“), следната информация ще бъде обработена от Администратора на данни:

- IP адресът или идентификаторът на вашето устройство;

- the URI (Uniform Resource Identifier/Унифициран Идентификатор на Ресурс) обръща внимание на поисканите ресурси, времето на заявката, методът, използван за подаване на заявката до сървъра, размерът на файла, получен в отговор, числовият код, указващ състоянието на отговора, даден от сървъра (успешен, грешка и др.) и други параметри свързани с операционната система и компютърната среда на вашето устройство;

- моделът и марката на уреда, управлявани чрез Приложението/уеб Приложението, както и как се управлява системата;

- данни относно физическите величини (например температура), измерени от сензорите на уреда;

- данни за потреблението;

- данни, свързани със състоянието и настройките на параметрите на функциите, изпълнявани от уреда;

- информация за взаимодействията, извършени от вас с Приложението/уеб Приложението, включително команди за активиране на уреда;

- имейл адреси или телефонни номера, използвани за изпращане на известия след събития;

- геолокация на устройството, на което е инсталирано приложението, в случай че е активирана такава функция, което допълнително е предмет на Декларацията за поверителност на Google на https://www.google.com/policies/privacy/;

- местоположение на уреда, съобщено от устройството за интернет връзка в първоначалната конфигурация.

В изпълнение на договора, предвиден за вас, компанията ще събира и информация относно инсталирания продукт (включително, но не само, усъвършенствани технически подробности, настройки за отопление и работа и т.н.).

Приложението изисква Разрешения

След инсталирането на Приложението ще бъдете помолени за разрешение за достъп до местоположението (въз основа на GPS и мрежа).

В този момент се издават и някои разрешения, които позволяват работата на приложението по отношение на операционната система, работеща на мобилното устройство.

Подробностите за тези разрешения могат да се променят в зависимост от актуализациите на системата и приложението и са винаги на разположение при изтегляне в раздела, посветен на информацията за приложението в магазина за мобилни приложения и в областта за настройки на самото устройство.


Цели и правно основание за обработката на данни

Компанията ще обработва горепосочените лични данни, съгласно принципите за необходимост, справедливост, законосъобразност и прозрачност, продиктувани от GDPR/ОРОЛД, за следните цели:

1) Създаване на акаунт в Приложението/Уеб Приложението;

2) Предоставянето на услуги за дистанционно управление и /или дистанционна диагностика и всяка друга възможна услуга може да бъде поискана от потребителя в приложението Web App;

3) Ако е необходимо, за да се установят, упражнят или защитят правата на Администратора на данни в съдебни и или извънсъдебни производства

Целите, изброени в точки 1) и 2), намират своето правно основание в изпълнението на договора, по който сте страна.йности за удовлетвореност на клиентите и статистически анализ.

Вместо това дейностите по обработка, описани в буква в), се извършват в съответствие с легитимния интерес на Администратора на данни: по-специално, интереса да подобри своята услуга и да защити правата си в съдебни и/или извънсъдебни производства.

  1. Директен маркетинг: изпращане на промоционални и търговски съобщения, свързани с услугите/продуктите/събитията на Компанията (с автоматизирани методи за контакт като електронна поща или SMS и с традиционни методи за контакт, като телефонни разговори с оператор и традиционна поща) и/или извършване на пазарни проучвания, дейности за удовлетвореност на клиентите и статистически анализ;

  2. Профилиране: Анализ на вашите предпочитания, навици, интереси, с цел да ви бъдят изготвяни търговски оферти, които отговарят на вашите нужди (използват се различни онлайн инструменти ).

Обработката на вашите лични данни за гореспоменатите цели (изброени в точки 4) и 5) ще се извършва само след вашето конкретно и еднозначно съгласие, изразено за всяка една цел.

Във връзка със специфичните разрешения, искани при инсталирането на Приложението, са посочени следните цели за обработка:

• Позиция

Достъпът до тези данни е необходим, за да се предостави услугата;

• Място за съхранение

Този достъп е необходим само с цел инсталиране на Приложението на мобилното устройство;

• Други

Достъпът до описаните функционалности е необходим само за правилното техническо функциониране на Приложението.

Задържане на данни

Администраторът на данни, във връзка с целите на създаване на акаунт, ще обработва вашите лични данни до вашето искане за отписване.

По отношение на дейностите по обработка, свързани с предоставянето на услуги за дистанционно управление и / или дистанционна диагностика, Администраторът на данни ще обработва вашите лични данни (свързани с работата на оборудването и личните данни, извлечени въз основа на работата на оборудването) до края на договора, както и след това, за период от две години.

Обработката на данни, свързана с целите на директния маркетинг и дейностите по профилирине и тяхната обработка, ще се извършва до Вашето оттегляне на съгласието.

Данните, свързани с дейностите по директен маркетинг и, ще се съхраняват в продължение на 24 месеца; вместо това данните, свързани с дейностите по профилирине и тяхната обработка, ще се съхраняват 12 месеца.

Тези периоди на съхранение започват да текат от момента на събиране на личните данни.

Ако Администраторът на данни упражнява или защитава правата си в съдебни и/или извънсъдебни производства, вашите данни ще бъдат обработвани през цялото време на спора, до изчерпване на условията на обжалването.

След изтичане на горепосочените срокове за съхранение, данните ще бъдат унищожени, изтрити или анонимизирани, съвместимо с техническите процедури за изтриване и архивиране и за нуждите на отчетността на Администратора на данни.

По-специално, след вашето евентуално оттегляне на съгласието, Компанията ще продължи да обработва вашите Данни, за да може да има доказателства, че вече няма да искате да получавате маркетингова информация и рекламни материали.

Предоставяне на данни

За да създадете акаунт в Платформата, предоставянето на личните Ви данни е по избор, но в онлайн формата за регистрация ще намерите полета, отбелязани със звездичка: без тази информация Администраторът на данни няма да може да създаде такъв акаунт и следователно да ви позволи да получите достъп до услугите за дистанционно управление и / или дистанционна диагностика.

По отношение на полетата, които не са маркирани със звездичка, отказът ви да предоставите данните по никакъв начин няма да повлияе на създаването на акаунт и достъпа до заявената услуга.

Що се отнася до дейностите по директен маркетинг и по профилиране и тяхната обработка, предоставянето на Вашите данни е по преценка: Администраторът на данни ще обработва Вашите лични данни само след Ваше изрично и недвусмислено съгласие.

Можете да оттеглите съгласието, дадено по всяко време: такова оттегляне не засяга законосъобразността на обработката въз основа на съгласието преди такова оттегляне.

Обмен на данни

Вашите лични данни могат да бъдат съобщени на външни страни, действащи като независими администратори на данни, например: органи и надзорни органи и като цяло публични или частни лица, имащи право да изискват и / или получат достъп до такива данни (напр. банки, застрахователни компании).

Вашите лични данни могат да бъдят споделяни само след изричното ви съгласие. Това може да бъде свързано с абонамент за допълнителни услуги към трети страни,които да предоставят услугите със свои собствени инструменти.

Тези трети страни ще се считат за независим администратор на данни на вашите лични данни.

Ако устройството, за който активирате услугата за дистанционно управление и дистанционна диагностика, не е закупено директно от вас, но вече присъства в сградата, защото е инсталиран от собственика, вашите лични данни могат да бъдат съобщени и на този собственик посредством специални цифрови интерфейси (API).

Този собственик се счита за независим администратор на данни и следователно ще ви предостави собствено уведомление за поверителност относно обработката на личните ви данни, което той ще извърши за свои собствени цели.

Вашите данни могат да бъдат обработвани и от външни страни, определени като обработващи данни (съгласно член 28 от ОРЗД), които извършват специфични дейности по обработка от името на Администратора на данни, такива като, например:

• Центрове за техническа помощ

• Доставчици на бази данни;

• Доставчици на услуги за кол-център;

• Вътрешни консултантски фирми;

• Компании, които предоставят услуги за управление и / или поддръжка на мобилните и настолни приложения на компанията;

• Страни, които предоставят услуги за управление на информационната система и телекомуникационните мрежи, включително електронна поща;

• Фирми за маркетинг и проучване на пазара;

• Фирми за връзки с обществеността.

За предоставянето на своите услуги, Ariston се подпомага на национално и международно ниво от отделните местни лица и търговски организации, работещи на местно ниво.

Тези местни лица и търговски организации обработват лични данни от името на Ariston и следователно се квалифицират като Обработващи данни съгласно чл. 28 от ОРЗД. Вашите лични данни няма да бъдат разпространявани.

Прехвърляне на лични данни в страни извън Европейския съюз

Данните могат да бъдат обработвани от Обработващите данни, базирани също в държави извън ЕС, чието ниво на защита на данните е счетено за адекватно от Европейската комисия съгласно чл. 45 от ОРЗД.

Прехвърлянето на личните Ви данни може да се извърши и след подписването на Стандартни договорни клаузи, както е предвидено в чл. 46 (2) (в) от ОРЗД.

Копие от гаранциите може да бъде поискано, като се свържете с Администратора на данни на имейл адреса Privacy.Ariston@ariston.com

Персонал, упълномощен да обработва лични данни

Данните могат да бъдат обработвани от служители и/или сътрудници на Администратора на данни и/или Обработващия данни, на които е възложено за изпълнението на горепосочените цели, които са изрично упълномощени за обработката и са получили адекватни инструкции за работа.

Методи за обработка

Дейностите по обработка могат да включват, освен събиране на данни, също регистриране на данни, съхранение, изменение, комуникация, анулиране, циркулация и т.н. и ще се извършва както чрез разпечатки и чрез цифрови, компютърни и телематични средства, така и с подходящи средства, за да се гарантират сигурността и поверителността на данните.

В рамките на гореспоменатите конкретни цели обработката на данни се извършва чрез ръчни, цифрови и телематични средства.

Администраторът на данни приема организационни и технически процедури, за да гарантира сигурността и поверителността на личните данни.

Права на субектите на данни

Свързвайки се със Службата за поверителност по обикновена поща, изпратена на адрес Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Италия или по имейл на Privacy.Ariston@ariston.com

можете да поискате от компанията, като Администратор на данни, за достъп до вашите данни, тяхното коригиране, анулиране, ограничението на обработката в случаите, предвидени в чл. 18 ОРЗД, както и възражението срещу обработването, поради причини, свързани с конкретната им ситуация, в хипотезата на легитимен интерес на Администратора на данни.

Освен това субектите на данни, в случай че обработката се основава на съгласие или договор и се извършва с автоматизирани средства, имат право да получат данните в структуриран, често използван и машинно четим формат и, ако е технически осъществимо, да ги предава безпрепятствено на друг администратор на данни.

Субектите на данни имат право да оттеглят по всяко време съгласието, дадено за целите на маркетинга и/или дейностите по профилиране и тяхната обработка. Това не засяга възможността субектът на данни, който предпочита да бъде свързан изключително с традиционни методи, да се противопостави на обработката за маркетингови цели само по отношение на получаването на съобщения чрез автоматизирани средства.

Субектите на данни имат право да подадат жалба до компетентния надзорен орган в Държавата-членка, където обичайно пребивават или работят или в Държавата, в която предполагаемото нарушение е настъпило.

Субектите на данни могат също да променят съгласието, дадено чрез раздела „потребителски профил“, наличен в Приложението/Уеб Приложението (App/WebApp).

Важно е да се знае, че потребителят може сам да изтрие своя потребителски акаунт чрез приложението или уеб приложението използвайки раздел "потребителски профил".

- Ако потребителят има свързани уреди, изтриването на акаунта му, ще бъде завършено след 30 дни.

- Ако потребителят няма свързани уред изтриването на аакунта му ще бъде завършено след 1 ден.

За допълнителна информация относно подробностите за услугата, моля, вижте Общите условия.

Администратор на данни

Администраторът на данни е Ariston Spa, със седалище в Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Италия.

Служител по защита на данните

Администраторът на данни е назначил Служител по защита на данните, с когото може да се свържете на следния имейл адрес: DPO.AristonGroup@ariston.com

CZECH REPUBLIC – WOLF

OZNÁMENÍ O ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ PODLE

NAŘÍZENÍ EU 2016/679 („GDPR“)

(Version 09/2026)

Společnost Ariston Spa (dále také „Ariston“), se sídlem na adrese Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Itálie, jako správce údajů (dále také jen jako „společnost“), vám v osobě právního zástupce poskytuje následující informace týkající se zpracování vašich osobních údajů.

Kategorie osobních údajů

Správce údajů bude zpracovávat vaše osobní údaje. Níže je uveden příkladný a neúplný seznam kategorií údajů, které budou předmětem takového zpracování:

Správce údajů bude prostřednictvím služeb Wolf Home nebo ChaffoLink, aplikací (dále jen „aplikace“) nebo webových aplikací (dále jen „webová aplikace“) zpracovávat zejména následující informace:

Společnost bude při plnění smlouvy, kterou má s vámi sjednanou, shromažďovat také informace o nainstalovaném produktu (včetně, ale nikoli výhradně, pokročilých technických detailů, nastavení topení a provozu apod.).

Oprávnění požadovaná aplikací

Při instalaci aplikace budete požádáni o povolení přístupu k poloze (na základě GPS a sítě).

V tomto okamžiku se také vydávají některá oprávnění, která umožňují provoz aplikace ve vztahu k operačnímu systému běžícímu na mobilním zařízení.

Podrobnosti o těchto autorizacích se mohou měnit v závislosti na aktualizacích systému a aplikací a jsou vždy k dispozici po stažení v sekci věnované informacím o aplikaci v obchodě s mobilními aplikacemi a v prostoru nastavení samotného zařízení.

Účely a právní podklad pro zpracování údajů

Společnost bude výše uvedené osobní údaje zpracovávat v souladu se zásadami nezbytnosti, spravedlnosti, zákonnosti a transparentnosti, jak stanoví nařízení GDPR, pro následující účely:

  1. Vytvoření účtu v aplikaci / webové aplikaci;

  2. Poskytování služeb dálkového ovládání a/nebo vzdálené diagnostiky a jakékoli služby, jejíž aktivaci požaduje přímo subjekt údajů v rámci aplikace/webové aplikace;

  3. V případě potřeby za účelem zjištění, výkonu nebo obrany práv správce údajů v rámci soudních nebo mimosoudních řízení

Účely uvedené v písmenech 1) a 2) nacházejí svůj právní základ v plnění smlouvy, ve které jste smluvní stranou.

Místo toho jsou činnosti zpracování popsané v písmenu 3) prováděny v souladu s oprávněným zájmem správce údajů: zejména zájmem zlepšit jeho služby a chránit jeho práva v rámci soudních nebo mimosoudních řízení.

  1. Přímý marketing: zasílání propagačních a obchodních sdělení týkajících se služeb/produktů/událostí společnosti (s automatizovanými kontaktními metodami, jako je e-mail nebo sms, a s tradičními kontaktními metodami, jako jsou telefonní hovory s operátorem a tradiční poštou) nebo provádění průzkumů trhu, činností spokojenosti zákazníků a statistických analýz;

  2. Profilování: Analýza vašich preferencí, zvyků, zájmů, abychom vám mohli zasílat personalizované obchodní nabídky, které vyhovují vašim potřebám (pomocí sledovacích nástrojů, např. „pixely“).

Zpracovávání vašich osobních údajů pro výše uvedené účely (uvedené v bodech 4) a 5) bude prováděno pouze na základě vašeho konkrétního a jednoznačného souhlasu, vyjádřeného pro každý účel.

Ve vztahu ke konkrétním oprávněním požadovaným při instalaci aplikace jsou specifikovány následující účely zpracování:

Přístup k těmto údajům je nezbytný pro poskytování služby;

Tento přístup je nezbytný pouze za účelem instalace aplikace do mobilního zařízení;

Přístup k popsaným funkcím je nezbytný pouze pro řádné technické fungování aplikace.

Uchovávání údajů

Správce údajů bude ve vztahu k účelům vytvoření účtu zpracovávat vaše osobní údaje až do vašeho požadavku na odhlášení.

Co se týče činností zpracování, které souvisejí s poskytováním služeb dálkového ovládání nebo vzdálené diagnostiky, bude správce údajů zpracovávat vaše osobní údaje (týkající se provozu zařízení a osobních údajů odvoditelných na základě provozu zařízení) až do konce smlouvy a poté další dva roky.

Zpracování údajů souvisejících s účely přímého marketingu a profilování bude prováděno až do odvolání souhlasu.

Údaje týkající se aktivit přímého marketingu budou uchovávány po dobu 24 měsíců; údaje související s profilovacími aktivitami budou namísto toho uchovávány po dobu 14 měsíců.

Tyto doby uchovávání začínají běžet od okamžiku sběru osobních údajů.

Pokud správce údajů uplatní nebo obhájí svá práva v rámci soudních nebo mimosoudních řízení, budou vaše údaje zpracovávány po celou dobu trvání sporu, dokud nebudou vyčerpány podmínky odvolání.

Po vypršení výše uvedených podmínek uchovávání budou údaje zničeny, odstraněny nebo anonymizovány, a to v souladu s technickými postupy pro vymazání a zálohování a pro potřeby odpovědnosti správce údajů.

Zejména po vašem případném odvolání souhlasu bude společnost nadále zpracovávat vaše údaje, aby získala důkazy o tom, že si již nebudete přát dostávat marketingové informace a propagační materiály.

Poskytování údajů

Za účelem vytvoření účtu na platformě je poskytnutí vašich osobních údajů volitelné, v online registračním formuláři však najdete pole označená hvězdičkou: bez těchto informací nebude správce údajů moci účet vytvořit a umožnit vám tak přístup ke službám dálkového ovládání nebo vzdálené diagnostiky.

Co se týče polí, která nejsou označena hvězdičkou, vaše odmítnutí poskytnout údaje nijak neovlivní vytvoření účtu a přístup k požadované službě.

Pokud jde o činnosti přímého marketingu a profilování, poskytnutí vašich údajů je zcela na uvážení: Správce údajů bude zpracovávat vaše osobní údaje pouze na základě vašeho výslovného a jednoznačného souhlasu.

Poskytnutý souhlas můžete kdykoli odvolat: takové odvolání nebude mít vliv na zákonnost zpracování založeného na souhlasu před tímto odvoláním.

Datová komunikace

Vaše osobní údaje mohou být sděleny externím stranám působícím jako nezávislí správci údajů, například: úřadům a dozorčím orgánům a obecně veřejným či soukromým osobám oprávněným požadovat nebo získat přístup k těmto údajům (např. banky, pojišťovací společnosti).

Kromě toho mohou být vaše osobní údaje sdělovány na základě vašeho výslovného souhlasu, který může souviset i s předplatným další služby, třetím stranám, které mohou výše uvedenou službu poskytovat také prostřednictvím svých vlastních nástrojů.

Tyto třetí strany by byly považovány za nezávislého správce vašich osobních údajů.

Pokud zařízení, pro které aktivujete dálkové ovládání a službu vzdálené diagnostiky, nebylo zakoupeno přímo vámi, ale je již v domě přítomno, protože je nainstalováno vlastníkem, mohou být vaše osobní údaje sděleny také tomuto vlastníkovi pomocí speciálních digitálních rozhraní (API).

Tento vlastník je považován za nezávislého správce údajů, a proto vám poskytne vlastní oznámení o ochraně osobních údajů týkající se zpracování vašich osobních údajů, které bude provádět pro své vlastní účely.

Vaše údaje mohou být zpracovávány také externími stranami označenými jako zpracovatelé údajů (podle čl. 28 nařízení GDPR), kteří provádějí konkrétní činnosti zpracování jménem správce údajů, jako například:

Při poskytování služeb jsou společnosti Ariston nápomocny na národní a mezinárodní úrovni jednotlivé místní subjekty a lokálně působící obchodní organizace.

Tyto místní subjekty a obchodní organizace zpracovávají osobní údaje jménem společnosti Ariston, a proto se kvalifikují jako zpracovatelé dat podle čl. 28 nařízení GDPR. Vaše osobní údaje nebudou dále šířeny.

Předávání osobních údajů do zemí mimo Evropskou unii

Údaje mohou být zpracovávány zpracovateli údajů, kteří sídlí také v zemích mimo EU, jejichž úroveň ochrany údajů považuje Evropská komise za přiměřenou podle čl. 45 nařízení GDPR.

Předání vašich osobních údajů může být provedeno také po podpisu standardních smluvních doložek, jak stanoví čl. 46 odst.2 písm. c) nařízení GDPR.

O kopii záruk lze požádat kontaktováním správce údajů na e-mailové adrese Privacy.Ariston@ariston.com.

Pracovníci oprávnění ke zpracování osobních údajů

Údaje mohou být zpracovávány zaměstnanci nebo spolupracovníky správce údajů nebo zpracovatele údajů přiřazeného k plnění výše uvedených účelů, kteří byli ke zpracování výslovně oprávněni a obdrželi odpovídající provozní pokyny.

Způsoby zpracování

Činnosti zpracování mohou zahrnovat kromě shromažďování údajů také registraci, ukládání, doplnění, komunikaci, zrušení, oběh atd. údajů a budou prováděny prostřednictvím papírových kopií a prostřednictvím digitálních, informačních a telematických nástrojů a s vhodnými nástroji za účelem zaručení bezpečnosti a důvěrnosti údajů.

V mezích výše uvedených konkrétních účelů se zpracování dat provádí pomocí ručních, digitálních a telematických nástrojů.

Správce údajů přijímá organizační a technické postupy k zajištění bezpečnosti a důvěrnosti osobních údajů.

Práva subjektů údajů

Kancelář pro ochranu osobních údajů můžete kontaktovat běžnou poštou zaslanou na adresu Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Itálie nebo e-mailem na adresu Privacy.Ariston@ariston.com, a požádat společnost jakožto správce údajů o přístup k vašim údajům, jejich opravu, zrušení, omezení zpracování v případech stanovených v čl. 18 nařízení GDPR, a taktéž vznést námitky proti zpracování, a to z důvodů souvisejících s konkrétní situací, v případě oprávněného zájmu správce údajů.

Kromě toho mají subjekty údajů v případě, že zpracování je založeno na souhlasu nebo smlouvě a je prováděno automatizovanými prostředky, právo obdržet údaje ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu, a bez překážek je předat jinému správci údajů, pokud je to technicky proveditelné.

Subjekty údajů mají právo souhlas udělený pro účely marketingu nebo profilování kdykoli odvolat. Tím není dotčena možnost subjektu údajů, který upřednostňuje kontaktování výhradně tradičními metodami, vznést námitku proti zpracování pro marketingové účely pouze v souvislosti s přijímáním sdělení automatizovanými prostředky.

Subjekty údajů mají právo podat stížnost u příslušného orgánu dozoru v členském státě, kde obvykle bydlí nebo pracují, nebo ve státě, kde k údajnému porušení došlo.

Subjekty údajů mohou také upravit souhlas udělený prostřednictvím sekce „profil uživatele“, která je k dispozici v aplikaci / webové aplikaci.

Upozorňujeme, že uživatel může svůj uživatelský účet smazat autonomně prostřednictvím aplikace nebo webové aplikace v sekci 'uživatelský profil':

- Pokud má uživatel nějaké přidružené produkty, bude smazání uživatelského účtu dokončeno po 30 dnech;

- Pokud uživatel nemá žádné přidružené produkty, bude smazání dokončeno po 1 dni;

Další informace o podrobnostech služby naleznete ve Smluvních podmínkách.

Správce údajů

Správcem údajů je společnost Ariston Spa se sídlem na adrese Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Itálie.

Inspektor ochrany údajů

Správce údajů jmenoval inspektora ochrany údajů, kterého lze kontaktovat na následující e-mailové adrese: DPO.AristonGroup@ariston.com

HUNGARY – WOLF

A személyes adatok feldolgozásáról szóló tájékoztató a 2016/679 EU rendeletnek megfelelően („GDPR”)

(Version 09/2026)

Ariston Spa (székhely: Olaszország, 60044 Fabriano (AN) Viale Aristide Merloni 45.; a továbbiakban: „Ariston” vagy „Társaság”), mint Adatkezelő jogi képviselőjével eljárva, az alábbiak szerint tájékoztatja Önt a személyes adatainak kezelésével kapcsolatban.

A kezelt személyes adatok típusai

Az Adatkezelő kezeli az Ön személyes adatait. Az Adatkezelő az alábbi személyes adatait kezeli a jelen szabályzat alapján:

Különösen az Wolf Home, az Apps (a továbbiakban: App) és / vagy a webalkalmazások (a továbbiakban: webalkalmazások) használata során az alábbi adatokat kezeli az Adatkezelő:

A Társaság az Önnel kötött szerződés teljesítése során információkat is gyűjt a telepített termékről (beleértve, de nem kizárólag, a fejlett műszaki részleteket, a fűtés beállításait és működését stb.).

Alkalmazás használatához szükséges engedélyek

Az alkalmazás telepítése után engedélyt kérünk a helyhez való hozzáféréshez (GPS és hálózat alapján). Ebben a pillanatban engedélyezésre kerül az alkalmazás működése a mobil eszközön futó operációs rendszerrel.

Ezen engedélyek részletei a rendszer- és alkalmazás frissítésektől függően időről-időre változhatnak és mindig elérhetők a letöltés után a mobilalkalmazás információinál, valamint az eszköz beállításai felületen.

Az adatkezelés célja és az adatkezelés jogalapja

A Társaság a fent említett személyes adatokat a szükségesség, a tisztesség, a törvényesség és az átláthatóság elvének megfelelően dolgozza fel a GDPR szerint a következő célokból:

1) Fiók létrehozása az App/WebApp alkalmazásban;

2) 'Távvezérlési és/vagy távdiagnosztikai szolgáltatások nyújtása, valamint minden olyan szolgáltatás, amelynek aktiválását az érintett közvetlenül az alkalmazáson/webalkalmazáson belül kéri;

3) Amennyiben szükséges, az Adatkezelő jogainak megismerése, gyakorlása vagy védelme érdekében bírósági és / vagy bíróságon kívüli eljárásokban.

Az 1) és 2) pontban felsorolt célok jogalapját megtalálják azon szerződésekben, melyekben Ön a szerződő fél.

A 3) pontban leírt feldolgozási tevékenységeket az Adatkezelő jogos érdekének megfelelően folytatják: különösen annak érdekében, hogy javítsa szolgáltatásait és érvényesítse jogait bírósági és / vagy bíróságon kívüli eljárásokban.

4) Direkt marketing: a Társaság szolgáltatásaival / termékeivel / eseményeivel kapcsolatos promóciós és kereskedelmi kommunikáció küldése (automatizált kapcsolattartási módszerekkel, például e-mail vagy sms és hagyományos kapcsolattartási módszerekkel, például telefonos hívások az üzemeltetővel és a hagyományos levelezéssel), és / vagy piaci felmérések, ügyfél-elégedettségi tevékenységek és statisztikai elemzések elvégzése;

5) Profilalkotás: Az Ön preferenciáinak, szokásainak, érdeklődésének elemzése, hogy az Ön igényeinek megfelelő, személyre szabott kereskedelmi ajánlatokat küldhessünk Önnek (nyomkövető eszközök, pl. "pixelek" segítségével).

Az alkalmazás telepítésekor kért egyedi engedélyekkel kapcsolatban az alábbi adat feldolgozási célokat határozzuk meg:

Az adatokhoz való hozzáférés szükséges a szolgáltatás nyújtásához.

Ez a hozzáférés kizárólag az Alkalmazás mobileszközre történő telepítéshez szükséges.

A leírt funkciókhoz való hozzáférés csak az alkalmazás megfelelő technikai működéséhez szükséges.

Adatmegőrzés

Az Adatkezelő a fiók létrehozásának céljaival kapcsolatban feldolgozza az Ön személyes adatait a leiratkozási kérelméig.

A távirányítás biztosítása és / vagy távdiagnosztikai szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos feldolgozási tevékenységek tekintetében az Adatkezelő az Ön személyes adatait megőrzi (a berendezés üzemeltetésével és a berendezés üzemeltetése alapján levezethető személyes adatokkal kapcsolatban) a szerződés lejártáig, majd azt követően két évig.

A közvetlen marketing és profilalkotási tevékenységgel kapcsolatos adatkezelés a beleegyezés visszavonásáig történik.

Az Adatkezelő a közvetlen marketing tevékenységekkel kapcsolatos adatokat 24 hónapig megőrzi; a profilalkotási tevékenységhez kapcsolódó adatokat pedig 14 hónapig őrzi meg.

Ezen megőrzési időszakok a személyes adatok megadásával kezdődnek.

Tájékoztatjuk, hogy abban az esetben, ha az Adatkezelő bírósági és / vagy bíróságon kívüli eljárásokban gyakorolja vagy védi jogait, akkor az Ön adatait az eljárás teljes időtartama alatt feldolgozzuk, egészen addig ameddig a fellebbezés feltételei ki nem merülnek.

Amint a fent említett megőrzési feltételek lejártak, az adatokat megsemmisítjük, töröljük vagy névtelenné tesszük az Adatkezelő törlésre és biztonsági mentésre vonatkozó technikai eljárásaival összhangban.

Különösen az Ön beleegyezésének esetleges visszavonását követően a Társaság folytathatja az Ön adatainak feldolgozását, azonban kizárólag abból a célból, hogy Ön már nem akar többé a Társaságtól marketing információkat és promóciós anyagokat kapni.

Adatszolgáltatás

A Platformon való fiók létrehozása érdekében személyes adatainak megadása nem kötelező, azonban az online regisztrációs űrlapon csillaggal jelölt mezőket talál: ezen információk nélkül az Adatkezelő nem tud létrehozni Önnek fiókot és így nem fogja tudni lehetővé tenni és elérhetővé tenni Önnek a távirányítás biztosítását és / vagy a távdiagnosztikai szolgáltatások elérését.

A csillaggal nem jelölt mezőkkel kapcsolatban az adatok megadásának megtagadása semmilyen módon nem befolyásolja a fiók létrehozását és a kért szolgáltatáshoz való hozzáférést.

A közvetlen marketing és profilalkotási tevékenységek tekintetében az adatok megadása teljesen diszkrecionális jellegű: az Adatkezelő az Ön személyes adatait csak az Ön kifejezett és egyértelmű beleegyezése alapján dolgozza fel.

A megadott hozzájárulást bármikor visszavonhatja: az ilyen visszavonás nem érinti a visszavonás előtti hozzájáruláson alapuló adatkezelés jogszerűségét.

Adatkommunikáció

A személyes adatait közölhetjük független adatkezelőként működő külső felekkel is, úgy, mint például hatóságokkal és felügyeleti szervekkel, és általában olyan állami vagy magánfelekkel, akik jogosultak ilyen adatok kérésére és/ vagy hozzáférésre (pl. bankok, biztosító társaságok).

Ezen túlmenően az Ön Személyes adatai az Ön kifejezett engedélyével, amely egy további szolgáltatásra való előfizetéssel összefüggésben is állhat, továbbíthatók harmadik feleknek, akik a fent említett szolgáltatást saját eszközeiken keresztül is nyújthatják.

Ezeket a harmadik feleket az Ön személyes adatainak a független adatkezelőjének kell tekinteni.

Ha a készüléket, amelyre aktiválja a távirányítást és a távdiagnosztikai szolgáltatást, nem közvetlenül Ön vásárolta meg, de már jelen van a szolgáltatást nyújtó házban, mert a ház tulajdonosa korábban már telepítette, akkor személyes adatait közölhetjük ezzel a tulajdonossal is speciális digitális interfészek (API) segítségével. Ez a tulajdonos független adatkezelőnek fog minősülni, erre tekintettel a tulajdonos közli Önnel a saját adatvédelmi nyilatkozatát az Ön személyes adatainak feldolgozásával kapcsolatban.

Az Ön adatait az Adatfeldolgozóként kijelölt külső felek is feldolgozhatják (a GDPR 28. cikke alapján), akik az Adatkezelő nevében konkrét feldolgozási tevékenységeket végeznek, úgy mint:

Szolgáltatásainak nyújtása érdekében az Aristont nemzeti és nemzetközi szinten egyes helyi szervezetek és helyben működő kereskedelmi szervezetek segítik. Ezek a helyi szervezetek és kereskedelmi szervezetek személyes adatokat dolgoznak fel az Ariston nevében ezért a GDPR 28. cikke alapján adatfeldolgozónak minősülnek.

Személyes adatok továbbítása az Európai Unión kívüli országokba

Az adatokat olyan adatfeldolgozók is feldolgozhatják, amelyeknek székhelye nem uniós országokban található és akiknél az adatvédelem szintjét az Európai Bizottság a GDPR 45. cikke alapján megfelelőnek ítélte.

Személyes adatainak átvitele a GDPR 46. cikke (2) bekezdésének c) pontjában előírt szabványos szerződési feltételek aláírását követően is elvégezhető.

A garanciák másolatát az Adatkezelőhöz fordulva kérheti az Privacy.Ariston@ariston.come-mail címen.

A személyes adatok feldolgozására jogosult személyek

Az adatokat kezelheti az Adatkezelő és/vagy a fent említett célok teljesítéséhez a kijelölt Adatfeldolgozó és /vagy azon munkatársai, akik kifejezetten felhatalmazást kaptak az adatkezelésre és megkapták az ehhez megfelelő utasításokat.

Feldolgozási módszerek

A feldolgozási tevékenységek magukban foglalhatják az adatgyűjtés mellett - adatok biztonságát és titkosságát garantáló - a nyomtatott példányokon, mind digitális, informatikai és telematikai eszközökön történő adatok nyilvántartását, tárolását, módosítását, közlését, törlését, hozzáférését stb.

A fent említett speciális célok keretein belül az adatfeldolgozás kézi, digitális és telematikai eszközökön keresztül történik.

Az Adatkezelő szervezeti és technikai eljárásokat alkalmaz a személyes adatok biztonságának és titkosságának garantálása érdekében.

Az érintettek jogai

Az érintett a Társaságtól, mint Adatkezelőtől kérheti a kezelt adataihoz való hozzáférést, valamint azok helyesbítését, törlését és az adatkezelés korlátozását a GDPR 18. cikkében előírt esetekben, úgy, hogy az Adatkezelőnek Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italy címre történő levélben vagy a Privacy.Ariston@ariston.com e-mail címre írt kérelmében kezdeményezi ezt.

Továbbá az érintetteknek - abban az esetben, ha a feldolgozás hozzájáruláson vagy szerződésen alapul és mindez automatizált módon történik, valamint abban az esteben, ha ez műszakilag megoldható - jogosultak az adatokat strukturált, általánosan használt és géppel olvasható formátumban megkapni, hogy akadály nélkül továbbíthassák egy másik adatkezelőnek.

Az érintetteknek joguk van bármikor visszavonni a marketing és / vagy profilalkotás céljából adott beleegyezést.

Az érintetteknek joguk van panaszt benyújtani az illetékes felügyeleti hatóságnál abban a tagállamban, ahol szokásos tartózkodási helyük vagy munkahelyük van, vagy abban a tagállamban, ahol a feltételezett jogsértés történt.

Az érintettek módosíthatják az App / WebApp alkalmazásban elérhető „felhasználói profil” szakaszon keresztül adott beleegyezésüket is.

'Felhívjuk figyelmét, hogy a felhasználó önállóan is törölheti felhasználói fiókját az alkalmazáson vagy a webes alkalmazáson keresztül, a felhasználói profil részben:

- Ha a felhasználónak vannak kapcsolódó termékei, a felhasználói fiók törlése 30 nap után befejeződik;

- Ha a felhasználónak nincsenek társított termékei, a törlés 1 nap után befejeződik;

A szolgáltatás további részleteivel kapcsolatban olvassa el az Általános Szerződési Feltételeket.

Adatkezelő

Az adatkezelő az Ariston Spa (székhely: a Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Olaszország.)

Adatvédelmi tisztviselő

Az Adatkezelő kinevezett egy adatvédelmi tisztviselőt, akivel a következő e-mail címen tud kapcsolatba lépni: DPO.AristonGroup@ariston.com

SLOVAKIA – WOLF

OZNÁMENIE O OCHRANE OSOBNÝCH ÚDAJOV TÝKAJÚCE SA SPRACÚVANIA OSOBNÝCH ÚDAJOV PODĽA

NARIADENIA (EÚ) 2016/679 („GDPR“)

(Version 09/2026)

Spoločnosť Ariston Spa (ďalej tiež „Ariston“), so sídlom na adrese Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Taliansko, ako prevádzkovateľ (ďalej tiež „spoločnosť“), zastúpená právnym zástupcom, vám poskytuje nižšie uvedené informácie týkajúce sa spracúvania vašich osobných údajov.

Kategórie osobných údajov

Prevádzkovateľ bude spracúvať vaše osobné údaje. Nižšie uvádzame nevyčerpávajúci zoznam príkladov kategórií údajov, ktoré sa budú takto spracúvať:

Konkrétne prevádzkovateľ bude prostredníctvom aplikácií Wolf Home (ďalej „aplikácia“) a/alebo webových aplikácií (ďalej „webová aplikácia“) spracúvať tieto informácie:

Spoločnosť pri plnení zmluvy, ktorú s vami uzavrela, tiež získa informácie týkajúce sa nainštalovaného výrobku (vrátane okrem iného pokročilých technických údajov, nastavení kúrenia a prevádzky atď.).

Povolenia požadované aplikáciou

Pri inštalácii aplikácie budete požiadaní o povolenie pristupovať k miestu (na základe GPS a siete).

V tomto okamihu sa tiež vydávajú niektoré povolenia s cieľom umožniť prevádzku aplikácie v súvislosti so spustením operačného systému v mobilnom zariadení.

Podrobnosti týchto povolení sa môžu zmeniť v závislosti na aktualizáciách systému a aplikácie a sú vždy k dispozícii na stiahnutie v oddiele venovanom informáciám o aplikácii v obchode s mobilnými aplikáciami a v oblasti nastavení samotného zariadenia.

Účely a právny základ spracúvania osobných údajov

Spoločnosť bude spracúvať uvedené osobné údaje podľa zásad nevyhnutnosti, spravodlivosti, zákonnosti a transparentnosti stanovených nariadením GDPR na tieto účely:

  1. Vytvorenie účtu v aplikácii/webovej aplikácii.

  2. Poskytovanie služieb diaľkového ovládania a/alebo vzdialenej diagnostiky a akejkoľvek služby, ktorej aktiváciu požaduje priamo subjekt údajov v rámci aplikácie/webovej aplikácie;

  3. Ak je to nutné v záujme zaručenia, uplatnenia alebo ochrany práv prevádzkovateľa v súdnych a/alebo mimosúdnych konaniach.

Účely uvedené v písmenách 1) a 2) majú svoj právny základ v plnení zmluvy, ktorej ste stranou.

Namiesto toho sa činnosti v rámci spracúvania opísané v písmene c) vykonávajú v súlade s oprávneným záujmom prevádzkovateľa: konkrétne v záujme zlepšenia jeho služby a ochrany jeho práv v súdnych a/alebo mimosúdnych konaniach.

  1. Priamy marketing: zasielanie propagačných a komerčných oznámení súvisiacich so službami/výrobkami/podujatiami spoločnosti (metódami automatického kontaktovania, ako sú e-mail alebo správy SMS, a tradičnými metódami kontaktovania, ako sú telefonické hovory s operátorom a tradičná pošta) a/alebo vykonávanie trhových prieskumov, zisťovanie spokojnosti zákazníkov a štatistická analýza.

  2. Profilovanie: Analýza vašich preferencií, zvykov, záujmov, aby sme vám mohli zasielať personalizované obchodné ponuky, ktoré vyhovujú vašim potrebám (pomocou sledovacích nástrojov, napr. „pixely“).

Osobné údaje sa budú na uvedené účely (v písmenách 4) a 5)) sa spracúvať len na základe vášho konkrétneho a jednoznačného súhlasu vyjadreného pre jednotlivé účely.

V súvislosti s osobitnými povoleniami požadovanými po inštalácii aplikácie sa špecifikujú tieto účely spracúvania:

Prístup k týmto údajom je nutný v záujme poskytovania služby.

Tento prístup je nutný na jediný účel inštalovať aplikáciu v mobilnom zariadení.

Prístup k opísaným funkcionalitám je nutný len v záujme správneho technického fungovania aplikácie.

Uchovávanie údajov

Prevádzkovateľ bude v súvislosti s účelmi vytvorenia účtu spracúvať vaše osobné údaje, kým nepošlete žiadosť o zrušenie registrácie.

Pokiaľ ide o činnosti v oblasti spracúvania súvisiace s poskytovaním kontroly na diaľku a/alebo diagnostických služieb na diaľku, prevádzkovateľ bude spracúvať vaše osobné údaje (súvisiace s prevádzkou vybavenia a osobné údaje odvoditeľné na základe prevádzky vybavenia) do skončenia platnosti zmluvy a následne dva roky.

Spracúvanie údajov súvisiace s účelmi priameho marketingu a profilovania bude prebiehať do odvolania súhlasu.

Údaje súvisiace s priamymi marketingovými aktivitami sa budú uchovávať 24 mesiacov. Údaje súvisiace s profilovaním sa budú uchovávať 12 mesiacov.

Uvedené obdobia uchovávania sa začnú počítať od okamihu získania osobných údajov.

Ak prevádzkovateľ uplatňuje alebo obhajuje svoje práva v súdnych a/alebo mimosúdnych konaniach, vaše údaje sa budú spracúvať po celé obdobie trvania sporu, kým sa nevyčerpajú možnosti odvolania.

Po uplynutí uvedených období uchovávania sa údaje zničia, odstránia alebo anonymizujú v súlade s technickými postupmi odstraňovania a zálohovania a na účely potrieb prevádzkovateľa v oblasti zodpovednosti.

Spoločnosť napríklad bude v nadväznosti na vaše prípadné odvolanie súhlasu naďalej spracúvať vaše údaje, aby mohla získať dôkaz o tom, že už nechcete dostávať marketingové informácie a propagačné materiály.

Poskytovanie údajov

Pri vytvorení účtu na platforme je poskytnutie osobných údajov voliteľné, ale v on-line registračnom formulári nájdete polia označené hviezdičkou: bez týchto informácií prevádzkovateľ nebude schopný vytvoriť takýto účet, a teda ani vám umožniť prístup ku kontrole na diaľku a/alebo diagnostickým službám na diaľku.

Pokiaľ ide o polia, ktoré nie sú označené hviezdičkou, ak odmietnete poskytnúť údaje, žiadnym spôsobom to neovplyvní vytvorenie účtu, ani prístup k požadovanej službe.

Pokiaľ ide o priamy marketing a profilovanie, poskytnutie údajov je úplne voliteľné: prevádzkovateľ bude spracúvať vaše osobné údaje len na základe vášho výslovného a jednoznačného súhlasu.

Poskytnutý súhlas môžete kedykoľvek odvolať: odvolanie súhlasu neovplyvní zákonnosť spracúvania na základe súhlasu pred jeho odvolaním.

Poskytovanie údajov

Vaše osobné údaje môžu byť poskytnuté externým stranám pôsobiacim ako nezávislí prevádzkovatelia údajov, napríklad úradom a orgánom dohľadu a vo všeobecnosti verejným alebo súkromným stranám oprávneným požadovať takéto údaje a/alebo pristupovať k nim (nap, banky, poisťovne).

Okrem toho môžu byť vaše osobné údaje oznamované na základe vášho výslovného súhlasu, ktorý môže súvisieť aj s predplatným ďalšej služby, tretím stranám, ktoré môžu vyššie uvedenú službu poskytovať aj prostredníctvom svojich vlastných nástrojov.

Tieto tretie strany sa budú považovať za nezávislých prevádzkovateľov vašich osobných údajov.

Ak ste si prístroj, pri ktorom si aktivujete kontrolu na diaľku a služby diagnostiky na diaľku, nekúpili priamo vy, ale už sa nachádzal v dome, pretože ho nainštaloval vlastník, vaše osobné údaje môžu byť poskytnuté tomuto vlastníkovi prístroja aj prostredníctvom špeciálnych digitálnych rozhraní (API).

Tento vlastník sa považuje za nezávislého prevádzkovateľa a poskytne vám teda svoje vlastné oznámenie o ochrane osobných údajov týkajúce sa spracúvania vašich osobných údajov, ktoré bude vykonávať na svoje vlastné účely.

Vaše údaje môžu tiež spracúvať externé strany vymenované za sprostredkovateľov (podľa článku 28 nariadenia GDPR), ktoré vykonávajú osobitné činnosti v rámci spracúvania údajov v mene prevádzkovateľa, ako sú napríklad:

Spoločnosti Ariston pomáhajú pri poskytovaní služieb na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni jednotlivé miestne pôsobiace subjekty a komerčné organizácie.

Tieto miestne subjekty a komerčné organizácie spracúvajú osobné údaje v mene spoločnosti Ariston, a preto sa kvalifikujú ako sprostredkovatelia v zmysle článku 28 nariadenia GDPR. Vaše osobné údaje sa nebudú šíriť.

Prenos osobných údajov do krajín mimo Európskej únie

Údaje môžu spracúvať sprostredkovatelia, ktorí sídlia aj v krajinách mimo EÚ a Európska komisia považuje ochranu osobných údajov v týchto krajinách za rovnocennú ochrane údajov v EU podľa článku 45 nariadenia GDPR.

K prenosu osobných údajov môže tiež dochádzať po podpísaní štandardných zmluvných doložiek stanovených v článku 46 ods. 2 písm. c) nariadenia GDPR.

Kópiu záruk si možno vyžiadať od prevádzkovateľa na e-mailovej adrese Privacy.Ariston@ariston.com

Personál oprávnený spracúvať osobné údaje

Údaje môžu spracúvať zamestnanci a/alebo spolupracovníci prevádzkovateľa a/alebo sprostredkovateľa určení na plnenie vyššie uvedených účelov, ktorí boli výslovne poverení spracúvaním a dostali primerané prevádzkové pokyny.

Spôsoby spracúvania

Činnosti v rámci spracúvania môžu okrem získavania údajov zahŕňať tiež registráciu, uchovávanie, zmeny, komunikáciu, zrušenie, obeh údajov atď. a budú sa realizovať jednak prostredníctvom vytlačených kópií, jednak prostredníctvom digitálnych, informačných a telematických nástrojov a s vhodnými nástrojmi s cieľom zaručiť bezpečnosť a dôvernosť týchto údajov.

V rámci vyššie uvedených osobitných účelov sa údaje spracúvajú pomocou manuálnych, digitálnych a telematických nástrojov.

Prevádzkovateľ prijme organizačné opatrenia a technické postupy, ktoré zaručia bezpečnosť a dôvernosť osobných údajov.

Práva dotknutých osôb

Obrátiť sa na oddelenie pre ochranu údajov bežnou poštovou zásielkou na adresu Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Taliansko alebo e-mailom na adresu Privacy.Ariston@ariston.com. Takto môžete požiadať spoločnosť ako prevádzkovateľa údajov o prístup k svojim údajom, ich opravu, zrušenie a obmedzenie spracúvania v prípadoch stanovených v článku 18 nariadenia GDPR, ako aj vzniesť námietku voči spracúvaniu z dôvodov súvisiacich s konkrétnou situáciou, za predpokladu oprávneného zájmu prevádzkovateľa.

V prípade, že je spracúvanie údajov založené na súhlase alebo zmluve a uskutočňuje sa automatickými prostriedkami, dotknutá osoba má ďalej právo získať údaje v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a ak je to technicky uskutočniteľné, bez obmedzení preniesť svoje údaje k inému prevádzkovateľovi.

Dotknuté osoby majú právo kedykoľvek odvolať svoj súhlas s účelmi marketingu a/alebo profilovania. Týmto nie je dotknutá možnosť dotknutej osoby, ktorá uprednostňuje kontaktovanie výlučne tradičnými metódami, aby vzniesla námietku voči spracúvaniu na marketingové účely len v súvislosti s doručovaním oznámení automatickými prostriedkami.

Dotknuté osoby majú právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu v členskom štáte, v ktorom majú obvyklý pobyt alebo v ktorom pracujú, prípadne v štáte, v ktorom došlo k údajnému porušeniu ochrany.

Dotknuté osoby tiež môžu upraviť súhlas vyslovený prostredníctvom oddielu „profil používateľa“, ktorý je k dispozícii v aplikácii/webovej aplikácii.

Upozorňujeme, že používateľ môže svoj užívateľský účet zmazať autonómne prostredníctvom aplikácie alebo webovej aplikácie v sekcii 'užívateľský profil':

- Pokiaľ má používateľ nejaké pridružené produkty, bude zmazanie užívateľského účtu dokončené po 30 dňoch;

- Pokiaľ používateľ nemá žiadne pridružené produkty, bude zmazanie dokončené po 1 dni;

Ďalšie informácie týkajúce sa podrobností služby nájdete v Zmluvných podmienkach a požiadavkách.

Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom je spoločnosť Ariston Spa, so sídlom na adrese Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Taliansko.

Zodpovedná osoba

Prevádzkovateľ určil zodpovednú osobu, ktorú je možné kontaktovať na tejto e-mailovej adrese: DPO.AristonGroup@ariston.com

GREECE – WOLF

ΔΗΛΩΣΗ ΠΕΡΙ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Ε.Ε. 2016/679 ("GDPR")

(Version 09/2026)

Η Ariston Spa (εφεξής «Ariston»), με έδρα στη Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), στην Ιταλία, ως Υπεύθυνος Επεξεργασίας Δεδομένων (εφεξής «η Εταιρεία»), παρουσία του Νομίμου Εκπροσώπου της, σας παρέχει τις ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων.

Κατηγορίες προσωπικών δεδομένων

Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας θα επεξεργαστεί τα προσωπικά σας δεδομένα. Παρακάτω είναι μια ενδεικτική και μη εξαντλητική λίστα των κατηγοριών δεδομένων που θα υπόκεινται σε τέτοια επεξεργασία:

- όνομα, επίθετο;

- διεύθυνση e-mail, χώρα, αριθμός τηλεφώνου ·

- σειριακός/αύξοντας αριθμός πύλης και άλλες πληροφορίες που σχετίζονται με το προϊόν που σχετίζεται με εσάς ·

- δεδομένα που αφορούν ή / και προέρχονται από τη λειτουργία του προϊόντος ·

- χαρακτηριστικά του κατοικημένου κτηρίου (μέγεθος σπιτιού, αριθμός δωματίων, τύπος θέρμανσης) και της οικογενειακής μονάδας ·

- δεδομένα της επιλογής σας που μεταδίδονται από κοινωνικές πλατφόρμες σε περίπτωση που κάνετε χρήση της λειτουργίας σύνδεσης μέσω κοινωνικών δικτύων ·

Συγκεκριμένα, μέσω των Wolf Home Apps (εφεξής «App») και / ή web Apps (εφεξής «web app») οι ακόλουθες πληροφορίες θα υποβληθούν σε επεξεργασία από τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας Δεδομένων:

- τη διεύθυνση IP ή το αναγνωριστικό/ ταυτότητα της συσκευής σας.

- οι διευθύνσεις URI (Uniform Resource Identifier) ​​των πόρων που ζητήθηκαν, η ώρα της αίτησης, η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για την υποβολή της αίτησης στον διακομιστή, το μέγεθος του αρχείου που αποκτήθηκε ως απόκριση, ο αριθμητικός κωδικός που δείχνει την κατάσταση της δοθείσας απόκρισης από τον διακομιστή (επιτυχής, σφάλμα κ.λπ.) και άλλες παραμέτρους που σχετίζονται με το λειτουργικό σύστημα και το περιβάλλον πληροφορικής της συσκευής σας.

- το μοντέλο και το εμπορικό σήμα της συσκευής που διαχειρίζεται μέσω της εφαρμογής / web app, καθώς και τον τρόπο διαχείρισης του συστήματος ·

- δεδομένα σχετικά με τα φυσικά μεγέθη (για παράδειγμα, θερμοκρασία) που μετρώνται από τους αισθητήρες της συσκευής ·

- δεδομένα κατανάλωσης ·

- δεδομένα που σχετίζονται με την κατάσταση/το καθεστώς και τις ρυθμίσεις των παραμέτρων των λειτουργιών που εκτελούνται από τη συσκευή ·

- πληροφορίες σχετικά με τις αλληλεπιδράσεις που πραγματοποιούνται από εσάς με την εφαρμογή / web App, συμπεριλαμβανομένων εντολών για την ενεργοποίηση της συσκευής ·

- διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή αριθμούς τηλεφώνου που χρησιμοποιούνται για την αποστολή ειδοποιήσεων μετά από συμβάντα/περιστατικά ·

- γεωγραφική θέση της συσκευής στην οποία είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή σε περίπτωση που αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, η οποία υπόκειται περαιτέρω στην Πολιτική Απορρήτου της Google στη διεύθυνση https://www.google.com/policies/privacy/

- γεωγραφική θέση της συσκευής που κοινοποιείται από τη συσκευή σύνδεσης στο Διαδίκτυο κατά την αρχική διαμόρφωση.

Η Εταιρεία, στο πλαίσιο της εκπλήρωσης της Σύμβασης, θα συλλέξει επίσης πληροφορίες σχετικά με το εγκατεστημένο προϊόν (συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, προηγμένων τεχνικών λεπτομερειών, ρυθμίσεων θέρμανσης και λειτουργίας κ.λπ.).

Απαιτούμενες εξουσιοδοτήσεις εφαρμογής

Κατά την εγκατάσταση της εφαρμογής, θα σας ζητηθεί εξουσιοδότηση/άδεια για πρόσβαση στην τοποθεσία (βάσει GPS και δικτύου).

Αυτήν τη στιγμή, εκδίδονται επίσης ορισμένες εξουσιοδοτήσεις που επιτρέπουν τη λειτουργία της εφαρμογής σε σχέση με το λειτουργικό σύστημα που εκτελείται στην κινητή συσκευή.

Οι λεπτομέρειες αυτών των εξουσιοδοτήσεων ενδέχεται να αλλάξουν ανάλογα με τις ενημερώσεις συστήματος και εφαρμογών και είναι πάντα διαθέσιμες κατά τη λήψη στην ενότητα που είναι αφιερωμένη στις πληροφορίες της εφαρμογής στο κατάστημα εφαρμογών για κινητά και στην περιοχή ρυθμίσεων της ίδιας της συσκευής.

Σκοποί και νομική βάση της επεξεργασίας δεδομένων

Η Εταιρεία θα επεξεργαστεί τα προαναφερθέντα προσωπικά δεδομένα, σύμφωνα με τις αρχές της αναγκαιότητας, της δικαιοσύνης, της νομιμότητας και της διαφάνειας, όπως υπαγορεύει ο ΓΚΠΔ, για τους ακόλουθους σκοπούς:

1) Δημιουργία λογαριασμού στην εφαρμογή (App) / εφαρμογή Web (Web App) ·

2) Παροχή υπηρεσιών τηλεχειρισμού και/ή τηλεδιάγνωσης και οποιασδήποτε υπηρεσίας η ενεργοποίηση της οποίας ζητείται απευθείας από το υποκείμενο των δεδομένων εντός της Εφαρμογής/WebApp.

3) Εάν είναι απαραίτητο, προκειμένου να εξακριβωθεί, να ασκηθεί ή να υπερασπιστεί τα δικαιώματα του Υπευθύνου Επεξεργασίας δεδομένων σε δικαστικές και / ή εξωδικαστικές διαδικασίες

Οι σκοποί που αναφέρονται στα σημεία 1) και 2) αντλούν τη νομική τους βάση κατά την εκτέλεση της σύμβασης στην οποία είστε συμβαλλόμενο μέρος.

Αντ 'αυτού, οι δραστηριότητες επεξεργασίας που περιγράφονται στο σημείο 3) διεξάγονται σύμφωνα με έννομο συμφέρον του Υπεύθυνου Επεξεργασίας δεδομένων: συγκεκριμένα, το συμφέρον να βελτιωθεί η παρεχόμενη υπηρεσία του και να προστατευθούν τα δικαιώματά του σε δικαστικές ή/και εξωδικαστικές διαδικασίες.

4) Άμεσο μάρκετινγκ: αποστολή διαφημιστικών και εμπορικών επικοινωνιών που σχετίζονται με τις υπηρεσίες / προϊόντα / εκδηλώσεις της Εταιρείας (με αυτοματοποιημένες μεθόδους επικοινωνίας όπως e-mail ή sms και με παραδοσιακές μεθόδους επικοινωνίας, όπως τηλεφωνικές κλήσεις με χειριστή και παραδοσιακό ταχυδρομείο), και / ή πραγματοποιώντας έρευνες αγοράς, δραστηριότητες βαθμού ικανοποίησης πελατών και στατιστική ανάλυση ·

5) Προφίλ: Ανάλυση των προτιμήσεων, των συνηθειών, των ενδιαφερόντων σας, προκειμένου να σας αποστέλλονται εξατομικευμένες εμπορικές προσφορές που ταιριάζουν στις ανάγκες σας (μέσω εργαλείων παρακολούθησης, π.χ. «pixels»).

Η επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων για τους προαναφερθέντες σκοπούς (που αναφέρονται στα σημεία 4) και 5) θα πραγματοποιηθεί μόνο κατόπιν ειδικής και σαφούς συγκατάθεσής σας, που εκφράζεται για κάθε σκοπό.

Σε σχέση με τις συγκεκριμένες εξουσιοδοτήσεις που ζητούνται κατά την εγκατάσταση της εφαρμογής, καθορίζονται οι ακόλουθοι σκοποί επεξεργασίας:

• Γεωγραφική Θέση

Η πρόσβαση σε αυτά τα δεδομένα είναι απαραίτητη για την παροχή της υπηρεσίας.

• Χώρος αποθήκευσης

Η συγκεκριμένη πρόσβαση είναι απαραίτητη για τον μοναδικό σκοπό της εγκατάστασης της εφαρμογής στην κινητή συσκευή.

• Άλλοι

Η πρόσβαση στις περιγραφόμενες λειτουργίες είναι απαραίτητη μόνο για την ορθή τεχνική λειτουργία της εφαρμογής.

Διατήρηση δεδομένων

Σεσχέση με τους σκοπούς της δημιουργίας ενός λογαριασμού, ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας δεδομένων θα επεξεργάζεται τα προσωπικά σας δεδομένα έως ότου υπάρξει αίτημα διαγραφής.

Όσον αφορά τις δραστηριότητες επεξεργασίας που σχετίζονται με την παροχή εξ αποστάσεως έλεγχου ή / και υπηρεσιών απομακρυσμένης διάγνωσης, ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας δεδομένων θα επεξεργάζεται τα προσωπικά σας δεδομένα (που σχετίζονται με τη λειτουργία του εξοπλισμού και τα προσωπικά δεδομένα που προκύπτουν βάσει της λειτουργίας του εξοπλισμού) έως το τέλος της σύμβασης και, στη συνέχεια, για δύο χρόνια.

Η επεξεργασία δεδομένων που σχετίζεται με τους σκοπούς του άμεσου μάρκετινγκ και των δραστηριοτήτων δημιουργίας προφίλ θα πραγματοποιηθεί μέχρι την απόσυρση της συγκατάθεσής σας.

Τα δεδομένα που σχετίζονται με τις δραστηριότητες άμεσου μάρκετινγκ θα διατηρηθούν για 24 μήνες. Τα δεδομένα που σχετίζονται με τις δραστηριότητες προφίλ, θα διατηρηθούν για 14 μήνες. Οι συγκεκριμένες περίοδοι διατήρησης θα αρχίσουν να τρέχουν από τη στιγμή που συλλέγονται τα προσωπικά δεδομένα.

Εάν ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας Δεδομένων ασκήσει ή υπερασπιστεί τα δικαιώματά του σε δικαστικές και / ή εξωδικαστικές διαδικασίες, τα δεδομένα σας θα υποβληθούν σε επεξεργασία για όλη τη διάρκεια της διαφοράς, έως ότου εξαντληθούν οι δυνατότητες προσφυγής.

Μόλις λήξουν οι προαναφερόμενοι όροι διατήρησης, τα Δεδομένα θα καταστραφούν, θα διαγραφούν ή θα γίνουν ανώνυμα, συμβατά με τις τεχνικές διαδικασίες διαγραφής και δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, και για τις ανάγκες λογοδοσίας του Υπεύθυνου Επεξεργασίας Δεδομένων.

Συγκεκριμένα, μετά την πιθανή απόσυρση της συγκατάθεσής σας, η Εταιρεία θα συνεχίσει να επεξεργάζεται τα Δεδομένα σας για να μπορεί να έχει αποδείξεις ότι δεν θέλετε πλέον να λαμβάνετε πληροφορίες μάρκετινγκ και διαφημιστικό υλικό.

Παροχή δεδομένων

Για να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό στην Πλατφόρμα, η παροχή των προσωπικών σας δεδομένων είναι προαιρετική, ωστόσο στην ηλεκτρονική φόρμα εγγραφής θα βρείτε πεδία με αστερίσκο: χωρίς αυτές τις πληροφορίες δεν θα είναι δυνατό για τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας Δεδομένων να δημιουργήσει έναν τέτοιο λογαριασμό και, επομένως, για να έχετε τη δυνατότητα πρόσβασης στις υπηρεσίες εξ αποστάσεως έλεγχου ή / και απομακρυσμένης διάγνωσης.

Σε σχέση με τα πεδία που δεν φέρουν αστερίσκο, η άρνησή σας να παράσχετε τα δεδομένα σε καμία περίπτωση δεν θα επηρεάσει τη δημιουργία του λογαριασμού και την πρόσβαση στην ζητούμενη υπηρεσία.

Όσον αφορά τις δραστηριότητες άμεσου μάρκετινγκ και δημιουργίας προφίλ, η παροχή των δεδομένων σας είναι απολύτως στη διακριτική σας ευχέρεια: ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας δεδομένων θα επεξεργάζεται τα προσωπικά σας δεδομένα μόνο κατόπιν ρητής και σαφούς συγκατάθεσής σας.

Έχετε τη δυνατότητα να ανακαλέσετε τη συγκατάθεση που δίνεται ανά πάσα στιγμή: η απόσυρση αυτή δεν θα επηρεάσει τη νομιμότητα της επεξεργασίας βάσει της συγκατάθεσης πριν από την απόσυρση.

Επικοινωνία δεδομένων

Τα Προσωπικά σας Δεδομένα ενδέχεται να κοινοποιούνται σε τρίτα μέρη που λειτουργούν ως ανεξάρτητοι Υπεύθυνοι Επεξεργασίας δεδομένων, για παράδειγμα: αρχές και εποπτικά όργανα και, γενικά, δημόσια ή ιδιωτικά μέρη που έχουν το δικαίωμα να ζητούν ή / και να έχουν πρόσβαση σε αυτά τα δεδομένα (π.χ. τράπεζες, ασφαλιστικές εταιρείες).

Επιπλέον, τα Προσωπικά Δεδομένα σας ενδέχεται να κοινοποιηθούν, με την επιφύλαξη της ρητής εξουσιοδότησής σας, η οποία μπορεί επίσης να σχετίζεται με τη συνδρομή σε περαιτέρω υπηρεσία, σε τρίτους που ενδέχεται να παρέχουν την προαναφερθείσα υπηρεσία και μέσω των δικών τους μέσων.Αυτά τα τρίτα μέρη θεωρούνται ανεξάρτητοι Υπεύθυνοι Επεξεργασίας δεδομένων των προσωπικών σας δεδομένων.

Εάν η συσκευή για την οποία ενεργοποιείτε τον εξ αποστάσεως έλεγχο και την υπηρεσία απομακρυσμένης διάγνωσης δεν έχει αγοραστεί απευθείας από εσάς, αλλά υπάρχει ήδη στο σπίτι, επειδή έχει εγκατασταθεί από τον ιδιοκτήτη του σπιτιού, τα προσωπικά σας δεδομένα ενδέχεται να κοινοποιηθούν και σε αυτόν τον ίδιο τον ιδιοκτήτη μέσω ειδικών ψηφιακών διεπαφών (API).

Ο συγκεκριμένος ιδιοκτήτης θεωρείται ανεξάρτητος Υπεύθυνος Επεξεργασίας δεδομένων και, ως εκ τούτου, θα σας παρέχει τη δική του ειδοποίηση απορρήτου σχετικά με την επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων, την οποία θα εκτελέσει για δικούς του σκοπούς.

.

Τα δεδομένα σας μπορούν επίσης να υποβληθούν σε επεξεργασία από εξωτερικά μέρη που ορίζονται ως Επεξεργαστές Δεδομένων (σύμφωνα με το άρθρο 28 του ΓΚΠΔ), τα οποία πραγματοποιούν συγκεκριμένες δραστηριότητες επεξεργασίας για λογαριασμό του Υπεύθυνου Επεξεργασίας Δεδομένων, όπως, για παράδειγμα:

• Κέντρα τεχνικής βοήθειας

• Πάροχοι βάσεων δεδομένων

• Πάροχοι υπηρεσιών τηλεφωνικού κέντρου.

• Εγχώριες συμβουλευτικές εταιρείες.

• Εταιρείες που παρέχουν υπηρεσίες διαχείρισης και / ή συντήρησης για τις εφαρμογές για κινητά και επιτραπέζιους υπολογιστές της Εταιρείας.

• Μέρη που παρέχουν υπηρεσίες για τη διαχείριση του συστήματος πληροφοριών και των δικτύων τηλεπικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένου του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

• Εταιρείες μάρκετινγκ και έρευνας αγοράς.

• Εταιρείες δημοσίων σχέσεων.

Για την παροχή των υπηρεσιών της, η Ariston επικουρείται σε εθνικό και διεθνές επίπεδο από μεμονωμένες τοπικές οντότητες και εμπορικούς οργανισμούς που λειτουργούν τοπικά.

Αυτές οι τοπικές οντότητες και εμπορικοί οργανισμοί επεξεργάζονται προσωπικά δεδομένα για λογαριασμό της Ariston και επομένως χαρακτηρίζονται ως επεξεργαστές δεδομένων σύμφωνα με το άρθρο. 28 του ΓΚΠΔ. Τα προσωπικά σας δεδομένα δεν θα διαδοθούν.

Διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Τα δεδομένα ενδέχεται να υποβληθούν σε επεξεργασία από Επεξεργαστές Δεδομένων που εδρεύουν επίσης σε χώρες εκτός Ε.Ε., των οποίων το επίπεδο προστασίας δεδομένων έχει θεωρηθεί κατάλληλο από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο. 45 του ΓΚΠΔ.

Η διαβίβαση των προσωπικών σας δεδομένων μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί μετά την υπογραφή τυποποιημένων συμβατικών ρητρών όπως προβλέπεται από το άρθρο. 46 (2) (γ) του ΓΚΠΔ.

Αντίγραφο των εγγυήσεων μπορεί να ζητηθεί επικοινωνώντας με τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας Δεδομένων στη διεύθυνση e-mail Privacy.Ariston@ariston.com.

Προσωπικό εξουσιοδοτημένο να επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα

Τα δεδομένα μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία από υπαλλήλους ή/και συνεργάτες του Υπεύθυνου Επεξεργασίας ή/και του Επεξεργαστή Δεδομένων που έχουν ανατεθεί για την εκπλήρωση των προαναφερθέντων σκοπών, οι οποίοι έχουν εξουσιοδοτηθεί ρητά στην επεξεργασία και έχουν λάβει επαρκείς οδηγίες λειτουργίας.

Μέθοδοι επεξεργασίας

Οι δραστηριότητες επεξεργασίας μπορεί να περιλαμβάνουν, εκτός από τη συλλογή δεδομένων, επίσης εγγραφή δεδομένων, αποθήκευση, τροποποίηση, επικοινωνία, ακύρωση, κυκλοφορία κ.λπ. και θα πραγματοποιηθεί τόσο μέσω έντυπων αντιγράφων όσο και μέσω ψηφιακών, πληροφοριακών και τηλεματικών εργαλείων και με κατάλληλα εργαλεία προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η εμπιστευτικότητα των δεδομένων.

Μέσα στα όρια των προαναφερθέντων ειδικών σκοπών, η επεξεργασία δεδομένων πραγματοποιείται μέσω χειροκίνητων, ψηφιακών και τηλεματικών εργαλείων.

Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας Δεδομένων υιοθετεί οργανωτικές και τεχνικές διαδικασίες για να εγγυηθεί την ασφάλεια και την εμπιστευτικότητα των προσωπικών δεδομένων.

Δικαιώματα των υποκειμένων των δεδομένων

Επικοινωνώντας με το Γραφείο Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων ταχυδρομικώς στη διεύθυνση Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Ιταλία ή μέσω e-mail στη διεύθυνση Privacy.Ariston@ariston.com, μπορείτε να ζητήσετε από την Εταιρεία, ως Υπεύθυνου Επεξεργασίας Δεδομένων, πρόσβαση στα δεδομένα σας, διόρθωση, ακύρωση, περιορισμό της επεξεργασίας στις περιπτώσεις που προβλέπονται από το άρθρο. 18 του ΓΚΠΔ, καθώς και αντίθεση στην επεξεργασία, για λόγους που σχετίζονται με την ιδιαίτερη κατάστασή τους, στην περίπτωση του νόμιμου συμφέροντος του Υπεύθυνου Επεξεργασίας Δεδομένων.

Επιπλέον, τα υποκείμενα των δεδομένων, σε περίπτωση που η επεξεργασία βασίζεται σε συγκατάθεση ή σύμβαση και πραγματοποιείται με αυτοματοποιημένα μέσα, έχουν το δικαίωμα να λαμβάνουν τα δεδομένα σε δομημένη, κοινώς χρησιμοποιούμενη και αναγνώσιμη από μηχάνημα μορφή και, εάν είναι τεχνικά εφικτό, να τα μεταδώσουν ανεμπόδιστα σε άλλο Υπεύθυνο Επεξεργασίας Δεδομένων .

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα να ανακαλούν ανά πάσα στιγμή τη συγκατάθεση που δίνεται για σκοπούς μάρκετινγκ ή / και δημιουργίας προφίλ. Αυτό δεν θίγει τη δυνατότητα για το υποκείμενο των δεδομένων που προτιμά να έρχεται σε επαφή αποκλειστικά μέσω παραδοσιακών μεθόδων, να αντιταχθεί στην επεξεργασία για σκοπούς μάρκετινγκ μόνο σε σχέση με τη λήψη επικοινωνιών με αυτοματοποιημένα μέσα.

Τα υποκείμενα των δεδομένων έχουν το δικαίωμα να υποβάλουν καταγγελία στην αρμόδια εποπτική αρχή στο κράτος μέλος στο οποίο συνήθως διαμένουν ή εργάζονται ή στο κράτος στο οποίο διαπράχθηκε η φερόμενη παραβίαση.

Τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν επίσης να τροποποιήσουν τη συγκατάθεση που δίνεται μέσω της ενότητας "προφίλ χρήστη" που είναι διαθέσιμη στην εφαρμογή (App)/ εφαρμογή Web (webApp).

Data subjects may also modify the consent given through the "user profile" section available within the App/WebApp.

Λάβετε υπόψη ότι η ακύρωση του λογαριασμού χρήστη μπορεί να γίνει αυτόνομα μέσω της εφαρμογής webApp, στην ενότητα προφίλ χρήστη.

Λάβετε υπόψη ότι ο χρήστης μπορεί να διαγράψει τον λογαριασμό χρήστη του/της αυτόνομα μέσω της εφαρμογής ή της εφαρμογής Web, στην ενότητα «προφίλ χρήστη»:

- Εάν ο χρήστης έχει συσχετισμένα προϊόντα, η διαγραφή του λογαριασμού χρήστη θα ολοκληρωθεί μετά από 30 ημέρες.

- Εάν ο χρήστης δεν έχει συσχετισμένα προϊόντα, η διαγραφή θα ολοκληρωθεί μετά από 1 ημέρα.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λεπτομέρειες της υπηρεσίας, ανατρέξτε στους Όρους και Προϋποθέσεις.

Υπεύθυνος Επεξεργασίας

Υπεύθυνος Επεξεργασίας είναι η Ariston Spa, με έδρα στη Viale Aristide Merloni, 45, 60044 στο Fabriano (AN), της Ιταλίας.

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων

Ο Υπεύθυνος Επεξεργασίας δεδομένων έχει ορίσει έναν Υπεύθυνο Προστασίας δεδομένων, με τον οποίο μπορείτε να επικοινωνήσετε στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: DPO.AristonGroup@ariston.com

ROMANIA – WOLF

NOTIFICARE CU PRIVIRE LA CONFIDENȚIALITATEA PRELUCRĂRII DATELOR CU CARACTER PERSONAL, CONFORM

REGULAMENTULUI UE 679/2016 ("GDPR")

(Version 09/2026)

Ariston Spa (numit, în continuare, și "Ariston"), cu sediul înregistrat în Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italia, în calitate de Operator de Date (numit, în continuare, și "Compania"), prin reprezentantul legal, vă oferă următoarele informații referitoare la procesarea datelor dvs. cu caracter personal.

Categorii de date personale

Operatorul de date va prelucra datele dvs. personale. Mai jos regăsiți o listă exemplificatoare și non-exhaustivă a categoriilor de date care vor fi astfel prelucrate:

În particular, următoarele informații se vor prelucra de către Operatorul de Date prin aplicațiile rețelei Wolf Home și/sau prin aplicații web (numite, în continuare, "web app"):

În scopul îndeplinirii contractului încheiat cu dvs., Compania va colecta și informații referitoare la produsul instalat (inclusiv, dar fără se limita la, detalii tehnice avansate, setări de încălzire și operare etc.).

Autorizări solicitate de Aplicație

La instalarea aplicației, vi se va cere autorizare pentru accesarea localizării (pe baza GPS și a rețelei).

În acest moment, unele autorizări se emit și pentru a permite operarea aplicației corespunzător cu derularea sistemului de operare pe dispozitivul mobil.

Detaliile acestor autorizații se pot modifica în funcție de sistem și de actualizările aplicației și sunt disponibile permanent, la descărcare, în secțiunea dedicată informațiilor despre aplicație în app store și în zona setărilor dispozitivului.


Scopurile și baza legală a Prelucrării Datelor

Compania va prelucra datele personale menționate mai sus, conform cu principiile necesității, obiectivității, legalității și transparenței, conform indicațiilor GDPR, pentru următoarele scopuri:

  1. Crearea unui cont pe App/WebApp;

  2. Furnizarea de servicii de telecomandă și/sau diagnosticare la distanță și orice serviciu a cărui activare este solicitată direct de persoana vizată în cadrul App/WebApp

  3. Dacă este necesar, pentru asigurarea, exercitarea sau apărarea drepturilor Operatorului de Date în proceduri judiciare și/sau extra-judiciare.

Scopurile prezentate la punctele 1) și 2) își au baza legală în execuția contractului din care faceți parte.

În schimb, activitățile de procesare descrise la punctul 3) sunt realizate în conformitate cu interesul legitim al Operatorului de date: în special, interesul de a-și îmbunătăți serviciile și de a-și proteja drepturile în proceduri judiciare și/sau extra-judiciare.

  1. Marketingul direct: transmiterea comunicărilor promoționale și comerciale referitoare la serviciile/produsele/evenimentele companiei (cu metode de contactare automată precum e-mail sau sms și cu metode de contactare tradiționale, precum apelurile telefonice către operator și corespondența tradițională) și/sau realizarea studiilor de piață, activități pentru satisfacerea clientului și analize statistice;

  2. Profilare: Analiza preferințelor, obiceiurilor, intereselor dumneavoastră, pentru a vă trimite oferte comerciale personalizate care se potrivesc nevoilor dumneavoastră (prin intermediul instrumentelor de urmărire, de exemplu „pixeli”).

Prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal în scopurile menționate anterior (prezentate la punctele 4) și 5) va fi realizată numai cu acordul dvs. specific și clar, exprimat pentru fiecare scop.

Referitor la autorizările specifice solicitate la instalarea aplicației, se specifică următoarele scopuri de prelucrare a datelor:

Accesul la aceste date este necesar pentru furnizarea serviciilor;

Acest acces este necesar pentru scopul unic de instalare a aplicației pe dispozitivul mobil;

Accesul către funcționalitățile descrise este necesar numai pentru buna funcționare tehnică a aplicației.

Reținerea datelor

Referitor la scopul de a crea un cont, operatorul de date va prelucra datele dvs. personale până la momentul la care veți solicita dezabonarea.

Referitor la activitățile de procesare pentru realizarea serviciilor de control și diagnoză de la distanță, Operatorul de Date va prelucra datele dvs. personale (despre funcționarea echipamentului și datele personale care derivă în baza funcționării echipamentului) până la finalul contractului și, după aceea, timp de trei ani.

Prelucrarea datelor referitoare la scopurile de marketing direct și activitățile de realizare a profilurilor vor fi realizate până la retragerea consimțământului dvs.

Datele referitoare la activitățile de marketing direct vor fi stocate timp de 24 de luni; în schimb, datele referitoare la activitățile de realizare a profilurilor vor fi reținute timp de 14 luni.

Aceste perioade de stocare vor începe să curgă de la momentul colectării datelor personale.

În cazul în care Operatorul de Date își exercită sau își apără drepturile în proceduri judiciare sau extra-judiciare, datele dvs. vor fi prelucrate pe toată durata disputei, până când se vor fi epuizat termenele de apel.

Atunci când termenele menționate mai sus au expirat, Datele vor fi distruse, șterse sau vor fi făcute anonime, compatibil cu procedurile tehnice pentru ștergerea sau realizarea backup-ului, în scopuri de contabilitate pentru Operatorul de date.

În particular, ca urmare a unei posibile retrageri a consimțământului dvs., Compania va continua să prelucreze datele dvs. cu scopul de deține dovada că nu doriți să mai primiți materiale și informații promoționale.

Furnizarea Datelor

Pentru a crea un cont pe platformă, furnizarea datelor dvs. personale este opțională, veți găsi oricum în formularul de înregistrare on-line câmpuri marcate cu steluță: fără aceste informații, Operatorul de Date nu va putea crea contul și, ca urmare, nu va putea să vă ofere acces la serviciile de control și diagnoză de la distanță.

În ceea ce privește câmpurile care nu sunt marcate cu steluță, refuzul dvs. de a furniza date nu va afecta în niciun fel creearea contului și accesul la serviciile solicitate.

Referitor la marketingul direct și activitățile de realizare a profilurilor, furnizarea informațiilor dvs. este complet discretă: Operatorul de Date va prelucra datele dvs. personale numai cu consimțământul dvs. clar și concis.

Vă puteți retrage consimțământul acordat, în orice moment: o astfel de revocare nu va afecta legalitatea prelucrării bazate pe consimțământ, înainte de revocare.

Comunicarea datelor

Datele dvs. personale pot fi comunicate către terți ce funcționează ca operatori de date independenți, de exemplu: autorități și organisme de supraveghere și, în general, instituții publice sau private îndreptățite să solicite și/sau să acceseze astfel de date (de ex.: bănci, companii de asigurări).

În plus, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi comunicate, sub rezerva autorizației dumneavoastră exprese, care poate fi și în contextul abonamentului la un alt serviciu, unor terțe părți care pot furniza serviciul menționat mai sus și prin instrumente proprii.

Acești terți vor fi considerați operatori de date independenți ai datelor dvs. personale.

Dacă dispozitivul pentru care dvs. activați serviciile de control și diagnoză de la distanță nu a fost achiziționat direct de către dvs., dar există deja în casă deoarece acesta a fost instalat de către proprietar, datele dvs. personale pot fi comunicate acestui proprietar prin mijloace de interfețe digitale speciale.

Proprietarul este considerat un operator de date independent și, drept urmare, vă va oferi propria notificare privind prelucrarea datelor dvs. personale, pe care o va realiza pentru scopuri proprii.

Datele dvs. pot fi, de asemenea, prelucrate de părți externe numite Procesatori de date (conform art. 28 din GDPR), care efectuează activități specifice de prelucrare în numele Operatorului de Date, precum, de exemplu:

Pentru furnizarea serviciilor, Ariston este asistat, la nivel național și internațional, de entități locale individuale și organizații comerciale care operează local.

Aceste entități locale și organizații comerciale prelucrează date cu caracter personal în numele Ariston și, astfel, se califică drept Procesatori de Date, conform art. 28 din GDPR. Datele dvs. personale nu vor fi răspândite.

Transferul datelor cu caracter personal către țări din afara Uniunii Europene

Datele pot fi prelucrate de Procesatorii de Date care au baze și în țările care nu fac parte din UE, al căror nivel de protecție a datelor a fost considerat adecvat de către Comisia Europeană, conform art. 45 din GDPR.

Transferul datelor dvs. personale poate fi realizat după semnarea Clauzelor Contractuale Standard, așa cum prevede art. 46(2)(c) din GDPR.

Se poate cere o copie a garanțiilor prin contactarea Operatorului de Date la adresa de e-mail Privacy.Ariston@ariston.com

Personalul autorizat pentru a procesa datele cu caracter personal

Datele pot fi procesate de angajații/colaboratorii Operatorului de Date și/sau de Procesatorul de Date numit pentru îndeplinirea scopurilor menționate mai sus, care au fost autorizați în mod expres pentru procesare și care au primit instrucțiuni adecvate de operare.

Metode de prelucrare

Pe lângă colectarea datelor, activitățile de procesare pot include înregistrarea datelor, stocarea acestora, amendarea, comunicarea, anularea, circulația etc. și vor fi realizate atât prin copii pe hârtie, cât și în format digital, prin instrumente informatice și telematice potrivite, pentru a garanta securitatea și confidențialitatea datelor.

În limitele scopurilor specifice menționate mai sus, prelucrarea datelor se realizează cu instrumente manuale, digitale și telematice.

Operatorul de date adoptă procedurile tehnice și de operare pentru a asigura securitatea și confidențialitatea datelor cu caracter personal.

Drepturile subiecților datelor

Contactați Biroul de confidențialitate prin poșta obișnuită la adresa Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italia sau prin email la Privacy.Ariston@ariston.com, îi puteți solicita Companiei acces la datele dvs., rectificarea acestora, anularea lor, limitarea prelucrării, în cazurile menționate la art. 18 din GDPR, precum și opoziția față de prelucrare, din motive care țin de situația lor particulară, în ipoteza interesului legitim al Operatorului de Date.

Mai mult, în cazul în care prelucrarea se bazează pe consimțământ sau contract și este realizată prin mijloace automate, subiecții au dreptul de a primi datele într-o formă structurată, uzuală și ușor de citit, dacă este fezabil din punct de vedere tehnic, pentru a la transmite altui operator de date, fără rețineri.

Subiecții datelor au dreptul de a-și retrage, în orice moment, consimțământul dat pentru marketing și/sau scopuri de realizare a profilurilor. Aceasta nu aduce prejudiciu posibilității ca subiecții care preferă să fie contactați exclusiv prin metode tradiționale să se opună prelucrării datelor în scopuri de marketing numai în relație cu primirea comunicărilor prin mijloace automate.

Subiecții datelor vor avea dreptul de a depune o reclamație la autoritatea de supraveghere competentă în statul membru unde au reședința sau unde lucrează sau în statul în care a avut loc presupusa încălcare.

De asemenea, subiecții datelor își pot modifica acordul dat prin secțiunea "profilul utilizatorului", disponibilă pe App/WebApp.

Vă rugăm să rețineți că utilizatorul își poate șterge contul de utilizator în mod autonom prin aplicație sau aplicație web, în ​​secțiunea „profil de utilizator”:

- În cazul în care utilizatorul are produse asociate, ștergerea contului de utilizator se va finaliza după 30 de zile;

- Daca utilizatorul nu are produse asociate, stergerea se va finaliza dupa 1 zi;

Pentru mai multe informații referitoare la detaliile serviciului, vă rugăm să citiți secțiunea Termeni&Condiții.

Operatorul de Date

Operatorul de Date este Ariston Spa, cu sediul înregistrat în Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italia.

Ofițerul pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal

Operatorul de Date a numit un Ofițer pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal, care poate fi contactat la următoarea adresă de e-mail: DPO.AristonGroup@ariston.com

SLOVENIA – WOLF

OBVESTILO O ZAŠČITI ZASEBNOSTI MED OBDELAVO OSEBNIH PODATKOV V SKLADU Z
UREDBO (EU) 2016/679 ("GDPR")

(Version 09/2026)

Podjetje Ariston Spa (v nadaljevanju Ariston) s sedežem na naslovu Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italija, kot vodja obdelave podatkov (v nadaljnjem besedilu: podjetje) in kot pravni zastopnik, vam nudi naslednje informacije v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov.

Kategorije osebnih podatkov
Vodja obdelave podatkov bo obdelal vaše osebne podatke. Sledijo primeri in neizčrpen seznam kategorij podatkov, ki bodo predmet takšne obdelave:
- ime priimek
- e-poštni naslov, država, telefonska številka
- serijska številka mrežnega prehoda in druge ustrezne informacije v zvezi s kupljenim izdelkom
- podatki, povezani z delovanjem opreme, ali ki iz delovanja opreme izhajajo
- značilnosti naseljene stavbe (velikost hiše, število sob, vrsta ogrevanja) in družinske enote
- podatki po vaši izbiri, ki se posredujejo prek družabnih platform, če uporabljate funkcijo prijave prek

socialnega omrežja.

Z uporabo aplikacije Wolf Home (v nadaljnjem besedilu "aplikacija") in/ali omrežnih aplikacij (v nadaljevanju "omrežne aplikacije") bo vodja obdelave podatkov obdelal naslednje podatke:

- IP naslov ali ID vaše naprave
- URL naslovi (enotni identifikator vira) zahtevanih virov, čas zahteve, metoda, uporabljena za oddajo zahteve strežniku, velikost datoteke, ki je prejeta kot odgovor, številčna koda, ki označuje status odgovora, prejetega s strežnika (uspešen, napaka itd.) in drugi parametri, ki se nanašajo na operacijski sistem in računalniško okolje vaše naprave
- model in blagovna znamka naprave, ki se upravlja prek aplikacije/omrežne aplikacije, pa tudi način upravljanja sistema
- podatki o fizičnih količinah (na primer temperatura), ki jih izmerijo senzorji na napravah
- podatki o porabi
- podatki, povezani s stanjem in podeljevanjem nastavitev naprave
- informacije o interakcijah, izvedenih prek aplikacije/omrežne aplikacije, vključno z ukazi za aktiviranje naprave
- e-poštni naslovi ali telefonske številke, ki se uporabljajo za pošiljanje obvestil o prihajajočih dogodkih
- geolokacija naprave, na kateri je nameščena aplikacija, če je taka funkcija omogočena, kar je v nadaljevanju predmet Googlovega pravilnika o zasebnosti na https://www.google.com/policies/privacy/;
- lokacija naprave, ki jo naprava sporoči z dostopom do interneta v začetni konfiguraciji.

V skladu z določbami pogodbe bo podjetje zbiralo tudi podatke v zvezi z nameščenim izdelkom (vključno, vendar ne omejeno na napredne tehnične podrobnosti, nastavitve in delovanje ogrevanja itd.).

Odobritve, potrebne za aplikacijo

Po namestitvi aplikacije bo od vas zahtevana avtorizacija za dostop do lokacije (na podlagi GPS in omrežja).
Trenutno se izdajajo tudi dovoljenja, ki omogočajo, da aplikacija deluje v povezavi z mobilnim operacijskim sistemom.
Podrobnosti teh dovoljenj se lahko spreminjajo glede na posodobitve sistema in aplikacij in so vedno na voljo po prenosu v razdelku, ki vsebuje informacije o aplikaciji v trgovini App Store in na področju nastavitve same naprave.

Namen in pravna podlaga obdelave podatkov
Podjetje bo obdelovalo zgoraj omenjene osebne podatke v skladu z načeli nujnosti, poštenosti, zakonitosti in preglednosti na način, ki ga predpisuje GDPR, za naslednje namene:

1) ustvarjanje računa v aplikaciji/omrežni aplikaciji
2) Zagotovitev oddaljenega nadzora ali storitev diagnostike na daljavo, katerih aktivacijo neposredno zahteva posameznik, na katerega se osebni podatki nanašajo, v okviru aplikacije/spletne aplikacije;
3) če je potrebno, zaradi ugotavljanja, izvrševanja ali zagovarjanja pravic vodje obdelave podatkov v sodnih in/ali nepravdnih postopkih.

Nameni iz točk 1) in 2) imajo svojo pravno podlago pri izvajanju določb pogodbe, katere stranka ste.
Namesto tega se postopki obdelave, opisani v točki c), izvajajo v zakonitem interesu vodje obdelave podatkov, zlasti z namenom izboljšanja njegove storitve in zaščite njegovih pravic v sodnih in/ali nepravdnih postopkih.

4) neposredno trženje: pošiljanje promocijskih in komercialnih sporočil, povezanih s storitvami/

izdelki/dogodki podjetja (z avtomatiziranimi kontaktnimi metodami, kot sta e-pošta ali SMS, in s tradicionalnimi kontaktnimi metodami, kot so telefonski klici prek operaterjev in tradicionalna pošta) in/ali tržne raziskave, zadovoljstvo strank in statistična analiza

5) Profiliranje: analiza vaših prednostnih nastavitev, navad, zanimanj, z namenom pošiljanja prilagojenih komercialnih ponudb, ki ustrezajo vašim potrebam (z uporabo orodij za sledenje, t. j. »pikslov«).

Obdelava vaših osebnih podatkov za zgoraj navedene namene (navedene v točkah 4) in 5) se bo izvajala samo z vašim izrecnim, nedvoumnim in natančnim soglasjem, izraženim za vsak posamezen namen.

Zaradi posebnih dovoljenj, ki so zahtevana po namestitvi aplikacije, so navedeni naslednji nameni obdelave:

• položaj
Dostop do teh podatkov je potreben za zagotavljanje storitve.
• skladiščni prostor
Ta dostop je potreben samo za namestitev aplikacije na mobilno napravo.
• drugo
Dostop do opisanih funkcionalnosti je potreben izključno za pravilno tehnično delovanje aplikacije.

Shranjevanje podatkov

Kar zadeva potrebe po ustvarjanju računa, bo vodja obdelave podatkov obdeloval vaše osebne podatke do trenutka, ko boste s tem soglašali.

Glede postopkov obdelave podatkov, povezanih z zagotavljanjem storitev daljinskega upravljanja in/ali oddaljene diagnostike, bo vodja obdelave podatkov obdelal vaše osebne podatke (v zvezi z delovanjem opreme in osebnimi podatki, pridobljenimi iz obratovanja opreme) do konca veljavnosti pogodbe in dveh let potem.

Obdelava podatkov v zvezi z neposrednim trženjem in dejavnostmi profiliranja se bo izvajala, dokler vaše soglasje ne bo umaknjeno.

Podatki, ki se nanašajo na dejavnosti neposrednega trženja se bodo hranili 24 mesecev; podatki, ki se nanašajo na dejavnosti profiliranja se bodo hranili 14 mesecev.

Obdobje shranjevanja podatkov začnejo teči od trenutka zbiranja osebnih podatkov.

Če vodja obdelave podatkov uresničuje ali zagovarja svoje pravice v sodnih in/ali nepravdnih postopkih, se vaši podatki obdelujejo ves čas trajanja spora, torej do izteka roka za pritožbo. Ko se zgoraj navedeni pogoji shranjevanja podatkov iztečejo, bodo podatki uničeni, izbrisani ali anonimni, skladno s tehničnimi postopki za brisanje in varnostno kopiranje ter za potrebe vodje obdelave podatkov.

V posebnih primerih in v skladu z vašo morebitno zahtevo za umik soglasja bo Podjetje še naprej obdelovalo vaše osebne podatke z namenom zbiranja dokazov, da ne želite več prejemati tržnih informacij in promocijskega materiala.

Posredovanje podatkov

Za ustvarjanje uporabniškega računa na platformi posredovanje vaših osebnih podatkov ni potrebno, vendar boste v spletnem obrazcu za registracijo našli polja, označena z zvezdico: brez teh podatkov vodja obdelave podatkov ne bo mogel ustvariti vašega uporabniškega računa in vam tako omogočiti dostop do oddaljenega upravljanja in/ali oddaljene diagnostike.
Za polja brez zvezdice vaša zavrnitev podatkovne storitve nikakor ne bo vplivala na ustvarjanje vašega uporabniškega računa in na dostop do zahtevane storitve.

Kar zadeva dejavnosti neposrednega trženja in profiliranja, je posredovanje vaših podatkov popolnoma diskretno: vodja obdelave podatkov podatkov bo vaše osebne podatke obdeloval samo z vašim izrecnim in nedvoumnim soglasjem.
Soglasje lahko kadar koli prekličete: tak umik ne bo vplival na zakonitost obdelave, ki temelji na vaši privolitvi pred umikom.

Podatkovna komunikacija

Vaši osebni podatki se lahko razkrijejo zunanjim stranem, ki delujejo kot neodvisni nadzorniki podatkov, na primer: upravnim in nadzornim organom ter na splošno javnim ali zasebnim osebam, ki imajo pravico zahtevati in/ali imajo dostop do takšnih podatkov (npr. Banke, zavarovalnice).

Poleg tega vaši osebni podatki bodo lahko posredovani tretjim osebam (kar je predmet vašega izrecnega dovoljenja, ki se lahko upošteva tudi v kontekstu naročanja na nadaljnje storitve), ki lahko zagotovijo zgoraj navedeno storitev tudi z lastnimi instrumenti.

Te tretje osebe se bodo štele za neodvisne vodje obdelave vaših osebnih podatkov. Če naprave, za katero aktivirate storitev daljinskega upravljanja in diagnostike na daljavo, niste kupili vi osebno, temveč jo je namestil lastnik objekta, v katerem trenutno prebivate, lahko vaše osebne podatke prek posebnih digitalnih vmesnikov (API) prenesete lastniku objekta.

Zgoraj navedeni lastnik velja za neodvisnega vodjo obdelave podatkov, zato vam bo poslal obvestilo o varovanju zasebnosti v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov, ki ga bo izvedel za svoje namene.
Vaše podatke lahko obdelujejo tudi zunanje stranke, imenovane za obdelovalce podatkov (v skladu s členom 28 GDPR), ki v imenu vodje obdelave podatkov izvajajo določene postopke obdelave podatkov, kot so:

• centri za tehnično pomoč
• ponudniki baz podatkov
• ponudniki storitev klicnega centra
• domača svetovalna podjetja
• podjetja, ki zagotavljajo storitve upravljanja in/ali vzdrževanja mobilnih in namiznih aplikacij
• stranke, ki zagotavljajo storitve upravljanja informacijskega sistema in telekomunikacijskega omrežja, vključno z e-pošto
• podjetja za trženje in tržne raziskave
• podjetja za odnose z javnostmi.

Pri zagotavljanju svojih storitev podjetje Ariston na nacionalni in mednarodni ravni prejema pomoč od posameznih lokalnih subjektov in komercialnih organizacij, ki delujejo lokalno.

Ti lokalni subjekti in komercialne organizacije obdelujejo osebne podatke v imenu podjetja Ariston in se zato kvalificirajo kot obdelovalci podatkov v skladu s čl. 28 GDPR. Vaši osebni podatki ne bodo posredovani tretjim osebam.

Prenos osebnih podatkov v države zunaj Evropske unije

Podatke lahko obdelujejo tudi obdelovalci podatkov s sedežem v državah, ki niso članice EU, katerih raven varstva podatkov je Evropska komisija ocenila kot primerno v skladu s čl. 45 GDPR.
Prenos vaših osebnih podatkov se lahko izvede tudi po podpisu standardnih pogodbenih klavzul, kot je določeno v členu. 46 (2) (c) GDPR.

Kopijo garancij lahko zahtevate tako, da se obrnete na vodjo obdelave podatkov na Privacy.Ariston@ariston.com

Osebje, pooblaščeno za obdelavo osebnih podatkov
Podatke lahko obdelujejo zaposleni in/ali sodelavci vodje obdelave podatkov in/ali obdelovalca podatkov, ki je zadolžen za izpolnjevanje zgoraj omenjenih namenov, ki je izrecno pooblaščen za obdelavo podatkov in je prejel ustrezna delovna navodila.

Metode obdelave podatkov
Postopki obdelave podatkov lahko poleg zbiranja vključujejo registracijo, shranjevanje, dopolnjevanje, komunikacijo, preklic, kroženje in še več, izvajali pa se bodo v tiskanih kopijah, digitalnih, IT in telematskih orodjih ter drugih ustreznih orodjih za zagotavljanje varnosti in zaupnosti podatkov.
V okviru zgoraj omenjenih posebnih namenov se obdelava podatkov izvaja z ročnimi, digitalnimi in telematskimi orodji.

Za zagotovitev varnosti in zaupnosti podatkov vodja obdelave podatkov določi ustrezne organizacijske in tehnične postopke.

Pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki

Če se obrnete na urad za varstvo podatkov po navadni pošti na naslovu Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italija ali po e-pošti na Privacy.Ariston@ariston.com, lahko od podjetja kot vodje obdelave podatkov zahtevate dostop do svojih osebnih podatkov, njihov popravek, preklic, omejitev obdelave v primerih, predvidenih v čl. 18. GDPR ali pa nasprotujete obdelavi osebnih podatkov iz razlogov, povezanih s posebno situacijo, v primeru zakonitega interesa vodje obdelave podatkov.

Poleg tega imajo posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v primeru, da obdelava podatkov temelji na soglasju ali pogodbi in se izvaja z avtomatiziranimi sredstvi, pravico prejemati podatke v strukturirani, skupni in strojno berljivi obliki in, če je to tehnično izvedljivo, nemoteno prenašati na drugega vodjo obdelave podatkov.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, imajo pravico kadar koli umakniti svoje soglasje za namene trženja in/ali profiliranja. Prav tako je mogoče, da lahko posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ki ima raje stike izključno po tradicionalnih metodah, nasprotuje obdelavi podatkov v tržne namene samo v zvezi s prejemanjem sporočil z avtomatiziranimi sredstvi. Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, imajo pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu v Državi članici, v kateri običajno prebivajo ali delajo, ali v državi, v kateri je prišlo do domnevne kršitve.
Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, lahko spremenijo tudi soglasje, podano v razdelku "Uporabniški profil", ki je na voljo v aplikaciji/omrežni aplikaciji.

Upoštevajte, da uporabnik/uporabnica lahko samostojno izbriše svoj račun prek aplikacije ali spletne aplikacije, v razdelku »uporabniški profil«:

- Če uporabnik/uporabnica ima kakršne koli povezane izdelke, izbris uporabniškega računa bo dokončan po 30 dneh.

- Če uporabnik/uporabnica nima povezanih izdelkov, bo izbris uporabniškega računa dokončan po 1 dnevu.

Za več informacij o podrobnostih storitve glejte Pogoje in določila.

Vodja obdelave podatkov

Vodja obdelave podatkov je podjetje Ariston Spa s sedežem na Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italija.

Pooblaščenec za varstvo podatkov

Vodja obdelave podatkov je imenoval pooblaščenca za varstvo podatkov, na katerega se lahko obrnete na naslednji elektronski naslov: DPO.AristonGroup@ariston.com

PRIVACY NOTICE ON PERSONAL DATA PROCESSING PURSUANT TO

EU REGULATION 2016/679 (“GDPR”)

Ariston Spa (hereinafter also “Ariston”), with registered offices in Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italy, as Data Controller (hereinafter also the "Company"), in the person of the Legal Representative, provides you with the following information regarding the processing of your personal data.

Categories of personal data

The Data Controller will process your personal data. Below is an exemplifying and non-exhaustive list of the categories of data that will be subject to such processing:

In particular, through the Wolf Home, Apps (hereinafter “App”) and/or web Apps ( hereinafter “web App”) the following information will be processed by the Data Controller:

The Company, in fulfilment of the contract stipulated with you, will also collect information regarding the product installed (including, but not limited to, advanced technical details, heating settings and operation, etc.).

App Required Authorizations

Upon installation of the App, you will be asked for authorization to access to the location (based on GPS and network).

In this moment, some authorizations are also issued to allow the operation of the app in relation to the operating system running on the mobile device.

The details of these authorizations may change depending on system and app updates and are always available, upon download in the section dedicated to the app information in the mobile app store and in the settings area of the device itself.

Purposes and legal basis of the Data Processing

The Company will process the above-mentioned personal data, according to the principles of necessity, fairness, lawfulness and transparency as dictated by the GDPR, for the following purposes:

  1. Creation of an account on the App/WebApp;

  2. Provision of remote control and/or remote diagnosis services and any service whose activation is requested directly by the data subject within the App/WebApp;

  3. If necessary, in order to ascertain, exercise or defend the rights of the Data Controller in judicial and/or extra-judicial proceedings

The purposes listed in points 1) and 2) find their legal basis in the execution of the contract to which you are a party.

Instead, the processing activities described in point 3) are conducted in accordance with a legitimate interest of the Data Controller: in particular, the interest to improve its service and to protect its rights in judicial and/or extrajudicial proceedings.

  1. Direct marketing: sending of promotional and commercial communications relating to the Company's services/products/events (with automated contact methods such as e-mail or sms and with traditional contact methods such as telephone calls with operator and traditional mail), and/or carrying out market surveys, customer satisfaction activities and statistical analysis;

  2. Profiling: Analysis of your preferences, habits, interests, in order to send you personalized commercial offers that suit your needs (by means of tracking tools, e.g. 'pixels').

The processing of your personal data for the abovementioned purposes (listed in points 4) and 5) will be carried out only upon your specific and unambiguous consent, expressed for each purpose.

In relation to the specific authorizations requested upon installing the App, the following processing purposes are specified:

Access to this data is necessary in order to provide the service;

This access is necessary for the sole purpose of installing the App on the mobile device;

Access to the described functionalities is only necessary for the proper technical functioning of the App.

Data retention

The Data controller, in relation to the purposes of creation of an account, will process your personal data until your unsubscription request.

With regard to the processing activities related to the provision of remote control and/or remote diagnosis services, the Data Controller will process your personal data (related to equipment operation and personal data derivable on the basis of the equipment operation) until the end of the contract and, thereafter, for two years.

The data processing related to the purposes of direct marketing and profiling activities will be carried out until your withdrawal of consent.

The data related to the direct marketing activities will be retained for 24 months; the data related to the profiling activities, instead, will be retained for 14 months.

These retention periods shall begin to run from the time the personal data are collected.

If the Data Controller exercises or defends its rights in judicial and/or extra-judicial proceedings, your data will be processed for the entire duration of the dispute, until the terms of the appeal have been exhausted.

Once the abovementioned retention terms have expired, the Data will be destroyed, deleted, or made anonymous, compatibly with the technical procedures for deletion and backup and for the accountability needs of the Data Controller.

In particular, following your possible withdrawal of consent, the Company will continue to process your Data in order to be able to have evidence that you will no longer want to receive marketing information and promotional material.

Provision of Data

In order to create an account on the Platform, the provision of your personal data is optional, however within the online registration form you will find fields marked with an asterisk: without this information it will not be possible for the Data Controller to create such account and, therefore, to allow you to access the remote control and/or remote diagnosis services.

In relation to the fields not marked with an asterisk, your refusal to provide the data will in no way affect the creation of the account and the access to the service requested.

Regarding direct marketing and profiling activities, the provision of your data is fully discretional: the Data Controller will process your personal data only upon your express and unambiguous consent.

You may withdraw the consent given at any time: such withdrawal shall not affect the lawfulness of the processing based on consent before such withdrawal.

Data communication

Your Personal Data may be communicated to external parties operating as independent data controllers, for example: authorities and supervisory bodies and, in general, public or private parties entitled to request and/or access to such Data (e.g. banks, insurance companies).

In addition, your Personal Data may be communicated, subject to your express authorisation, which may also be contextual to the subscription to a further service, to third parties who may provide the aforementioned service also through their own instruments.

These third parties would be considered as independent data controller of your personal data.

If the appliance for which you are activating the remote control and remote diagnosis service has not been directly purchased by you, but is already present in the house because it has been installed by the owner, your personal data may be communicated to this very owner also by means of special digital interfaces (API).

This owner is considered to be an independent data controller and will therefore provide you with his own privacy notice regarding the processing of your personal data, which he will carry out for his own purposes.

Your Data may also be processed by external parties designated as Data Processors (pursuant to art. 28 of the GDPR), who carry out specific processing activities on behalf of the Data Controller, such as, by way of example:

For the provision of its services, Ariston is assisted at national and international level by individual local entities and commercial organizations operating locally.

These local entities and commercial organizations process personal data on behalf of Ariston and therefore qualify as Data Processors pursuant to art. 28 of GDPR. Your personal data will not be disseminated.

Transfer of personal data to countries outside the European Union

The Data might be processed by Data Processors that are based also in non-EU countries, whose level of data protection has been considered adequate by the European Commission pursuant to art. 45 of the GDPR.

The transfer of your personal data may also be carried out following the signing of Standard Contractual Clauses as provided for by art. 46(2)(c) of the GDPR.

A copy of the guarantees may be requested by contacting the Data Controller at the e-mail address Privacy.Ariston@ariston.com

Personnel authorized to process personal data

The data may be processed by employees and/or collaborators of the Data Controller and/or the Data Processor assigned to the fulfilment of the above mentioned purposes, who have been expressly authorised to the processing and have received adequate operating instructions.

Processing Methods

The Processing activities may include, besides data collection, also data registration, storage, amendment, communication, cancellation, circulation, etc. and will be carried out both through hardcopies and through digital, informatic and telematic tools, and with suitable tools in order to guarantee the security and confidentiality of the data.

Within the limits of the abovementioned specific purposes, data processing is carried out through manual, digital and telematic tools.

The Data Controller adopts organization and technical procedures to guarantee personal data security and confidentiality.

Rights of the data subjects

Contacting the Privacy Office by ordinary mail sent to the address Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italy or by e-mail at Privacy.Ariston@ariston.com, you can ask the Company, as Data Controller, for access to your data, their rectification, their cancellation, the limitation of the processing in the cases provided for by art. 18 GDPR, as well as the opposition to the processing, for reasons related to their particular situation, in the hypothesis of legitimate interest of the Data Controller.

Furthermore, the data subjects, in the event that the processing is based on consent or contract and is carried out by automated means, have the right to receive the data in a structured, commonly used and machine-readable format and, if technically feasible, to transmit them to another data controller without hindrance.

Data subjects have the right to withdraw at any time the consent given for marketing and/or profiling purposes. This is without prejudice to the possibility for the data subject who prefers to be contacted exclusively through traditional methods, to oppose the processing for marketing purposes only in relation to the receipt of communications through automated means.

Data subjects shall have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority in the Member State where they habitually reside or work or in the State where the alleged breach has occurred.

Data subjects may also modify the consent given through the "user profile" section available within the App/WebApp.

Please note that the user can delete his/her user account autonomously via the App or WebApp, in the 'user profile' section:

- If the user has any associated products the deletion of the user account will be completed after 30 days;

- If the user has no associated products, the deletion will be completed after 1 day;

For further information regarding the details of the service, please refer to the Terms&Conditions.

Data Controller

The Data Controller is Ariston Spa, with registered offices in Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italy.

Data Protection Officer

The Data Controller has appointed a Data Protection Officer, who can be contacted at the following e-mail address: DPO.AristonGroup@ariston.com

ESTONIA – AR-CHX

PRIVAATSUSTEATIS ISIKUANDMETE TÖÖTLEMISE KOHTA

VASTAVALT EL-I MÄÄRUSELE 2016/679 („GDPR”)

(Version 09/2026)

Ariston Spa (edaspidi ka "Ariston"), mille registrijärgne asukoht on Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Itaalias, annab Vastutava Töötlejana (edaspidi ka "Ettevõte"), olles seaduslik esindaja, teile järgmise teabe teie isikuandmete töötlemise kohta.

Isikuandmete kategooriad

Vastutav Töötleja töötleb teie isikuandmeid. Allpool on toodud näitlik ja mittetäielik loetelu andmetöötluskategooriatest, mida töödeldakse:

Eelkõige töötleb Vastutav Töötleja läbi rakenduste Wolf Home (edaspidi "Rakendus") ja/või veebirakenduste (edaspidi "Veebirakendus") järgmist teavet:

Ettevõte kogub teiega sõlmitud kokkuleppe täitmisel ka teavet paigaldatud toote kohta (sealhulgas, kuid mitte ainult, arenenud tehniliste detailide, kütteseadistuste, töökorralduse ja muu kohta).

Rakenduse jaoks vajalikud load

Rakenduse installimisel palutakse teilt asukohale juurdepääsuks luba (GPS-i ja võrgu põhjal).

Sel hetkel antakse ka load, mis võimaldavad rakenduse töötamist mobiilseadme operatsioonisüsteemis.

Nende lubade üksikasjad võivad sõltuvalt süsteemi ja rakenduse värskendustest muutuda ning on alati saadaval pärast allalaadimist mobiilirakenduste poe rakenduse teabe jaotises ja seadme enda seadetes.


Andmetöötluse eesmärgid ja õiguslik alus

Ettevõte töötleb ülalnimetatud isikuandmeid järgmistel eesmärkidel, järgides GDPR-i vajalikkuse, õigluse, seaduslikkuse ja läbipaistvuse põhimõtteid:

  1. Rakendusse/Veebirakendusse konto loomine;

  2. Kaugjuhtimis- ja/või kaugdiagnostika teenuste ja mis tahes teiste teenuste, mille aktiveerimist kasutaja taotleb läbi rakenduse/veebirakenduse.

  3. et välja selgitada, kasutada või kaitsta Vastutava Töötleja õigusi kohtu- ja/või kohtuvälises menetluses, kui selleks peaks vajadus tekkima

Punktides 1) ja 2) loetletud eesmärkide õiguslikuks aluseks on teiega sõlmitud lepingu täitmine.

Kuid punktis 3) kirjeldatud töötlemistoimingud viiakse läbi vastavalt Vastutava Töötleja õigustatud huvidele: eelkõige huvile parandada oma teenust ja kaitsta oma õigusi kohtu- ja/või kohtuvälistes menetlustes.

  1. otseturundus: Ettevõtte teenuste/toodete/üritustega seotud reklaami ja kaubandusliku teabe saatmine (automatiseeritud kontaktmeetoditega nagu e-post või SMS ja traditsiooniliste kontaktmeetoditega nagu telefonikõned ja tavapost) ja/või turu-uuringute, klientide rahuloluga seonduvate tegevuste ning statistilise analüüsi läbi viimine;

  2. Profiil: teie eelistuste, harjumuste, huvide analüüs, selleks et saata teile isikupärastatud pakkumisi, mis vastavad teie vajadustele (jälgimistööriistade, nt „pikslite“ abil)

Teie isikuandmete töötlemine ülalnimetatud eesmärkidel (loetletud punktides 4) ja 5) toimub ainult teie konkreetsel ja üheselt mõistetaval nõusolekul, mis on väljendatud iga eesmärgi jaoks.

Rakenduse installimisel taotletavate konkreetsete lubade osas on täpsustatud järgmised töötlemise eesmärgid.

Juurdepääs nendele andmetele on vajalik teenuse osutamiseks.

Juurdepääs on vajalik ainult Rakenduse installimiseks mobiilseadmesse.

Juurdepääs kirjeldatud funktsioonidele on vajalik ainult Rakenduse nõuetekohaseks tehniliseks toimimiseks.

Andmete säilitamine

Konto loomise eesmärkidest seonduvalt töötleb Vastutav Töötleja teie isikuandmeid kuni teie tellimusest loobumiseni.

Mis puutub kaugjuhtimis- ja/või kaugdiagnostikateenuste osutamisega seotud töötlemistoimingutesse, siis töötleb Vastutav Töötleja teie isikuandmeid (seadme tööga seotud ja seadme töö põhjal tuletatavad isikuandmed) lepingu lõppemiseni ja kaks aastat pärast seda.

Andmete töötlemine, mis on seotud otseturunduse ja profiilimisega seonduvate eesmärkidega, toimub kuni teie nõusoleku tagasivõtmiseni.

Otseturundustegevuse säilitatakse 24 kuud; profiilimisega seonduvate tegevustega seotud andmeid säilitatakse 12 kuud.

Need säilitamisperioodid algavad isikuandmete kogumise hetkest.

Kui Vastutav Töötleja teostab või kaitseb oma õigusi kohtu- ja/või kohtuvälises menetluses, töödeldakse teie andmeid kogu vaidluse kestel, kuni apellatsioonitingimused on ammendatud.

Kui ülalnimetatud säilitamistingimused on aegunud, hävitatakse, siis andmed kustutatakse või muudetakse anonüümseks, kooskõlas kustutamise ja varundamise tehniliste protseduuride ning Vastutava Töötleja aruandekohustuste vajadustega.

Eelkõige jätkab Ettevõte pärast teie võimalikku nõusoleku tagasivõtmist teie andmete töötlemist, et saada tõendeid selle kohta, et te ei soovi enam turundusteavet ja reklaamimaterjali saada.

Andmete esitamine

Platvormil konto loomiseks on teie isikuandmete esitamine vabatahtlik, kuid veebipõhises registreerimisvormis leiate tärniga tähistatud väljad: ilma selle teabeta pole Vastutaval Töötlejal võimalik sellist kontot luua ja seeläbi võimaldada teile ligipääsu kaugjuhtimis- ja/või kaugdiagnostikateenustele.

Tärniga tähistamata väljade puhul ei mõjuta teie andmete esitamisest keeldumine kuidagi konto loomist ega juurdepääsu taotletavale teenusele.

Otseturunduse ja profiilimistoimingute osas on teie andmete esitamine täiesti valikuline: Vastutav Töötleja töötleb teie isikuandmeid ainult teie selgesõnalisel ja ühemõttelisel nõusolekul.

Võite antud nõusoleku igal ajal tagasi võtta: selline tagasivõtmine ei mõjuta nõusolekul põhineva töötlemise seaduslikkust enne sellist tagasivõtmist.

Andmeside

Teie isikuandmeid võidakse edastada välistele oaspooltele, kes tegutsevad sõltumatute vastutavate töötlejatena, näiteks ametiasutustele ja järelevalveorganitele ning üldiselt avalik-õiguslikele või eraõiguslikele osapooltele, kellel on õigus selliseid andmeid taotleda ja/või neile ligi pääseda (nt pangad, kindlustusseltsid).

Lisaks võidakse teie isikuandmeid teie loa alusel edastada kolmandatele isikutele, kes võivad ülalnimetatud teenust osutada ka omaenda vahendite kaudu, mis võib olla seotud ka täiendava teenuse tellimisega.

Neid kolmandaid osapooli peetakse teie isikuandmete sõltumatuks vastutavaks töötlejaks.

Kui seade, mille jaoks te kaugjuhtimis- ja kaugdiagnostikateenust aktiveerite, pole ostetud teie poolt otse, kuid see on majas juba olemas, kuna selle on installinud omanik, võidakse teie isikuandmeid edastada ka sellele omanikule spetsiaalsete digitaalsete liideste (API) abil.

Seda omanikku peetakse sõltumatuks vastutavaks töötlejaks ja seetõttu edastab ta teile oma privaatsusteatise teie isikuandmete töötlemise kohta, mida ta oma eesmärkidel teostab.

Teie andmeid võivad töödelda ka Vastutavaks Töötlejaks määratud välised osapooled (vastavalt GDPR-i artiklile 28), kes teostavad Vastutava Töötleja nimel konkreetseid töötlemistoiminguid, näiteks:

Oma teenuste osutamisel abistavad Aristoni riiklikul ja rahvusvahelisel tasandil individuaalsed kohalikud üksused ja kohapeal tegutsevad kaubandusorganisatsioonid.

Need kohalikud üksused ja kaubandusorganisatsioonid töötlevad isikuandmeid Aristoni nimel ja on seetõttu GDPR-i artikli 28 alusel määratletud kui Vastutavad Töötlejad. Teie isikuandmeid ei levitata.

Isikuandmete edastamine väljaspool Euroopa Liitu asuvatesse riikidesse

Andmeid võivad töödelda ka Vastutavad Töötlejad, kes asuvad väljaspool Euroopa Liitu ja kelle andmekaitse taset peab Euroopa Komisjon GDPR-i artikli 45 alusel piisavaks.

Teie isikuandmeid võidakse edastada ka pärast standardsete lepingutingimuste allkirjastamist, vastavalt GDPR-i artikli 46 lõike 2 punktile c.

Garantiide koopiat saab taotleda, pöördudes Vastutava Töötleja poole e-posti aadressil Privacy.Ariston@ariston.com

Personal, kes on volitatud isikuandmeid töötlema

Andmeid võivad töödelda Vastutava Töötleja ja/või ülalnimetatud eesmärkide täitmiseks määratud Andmetöötleja töötajad ja/või kaastöötajad, kellel on töötlemiseks selgesõnaline luba ja kes on saanud asjakohased kasutusjuhised.

Töötlemisviisid

Töötlemistoimingud võivad lisaks andmete kogumisele hõlmata ka andmete registreerimist, säilitamist, muutmist, kommunikatsiooni, tühistamist, levitamist jms ning toimuvad nii paberkoopiate kui ka digitaalsete, informaatika ja telemaatika vahendite abil ning sobivate vahenditega, et tagada andmete turvalisus ja konfidentsiaalsus.

Eestoodud erieesmärkide saavutamiseks viiakse andmetöötlust läbi käsitsi, digitaalselt ja telemaatiliselt.

Isikuandmete turvalisuse ja konfidentsiaalsuse tagamiseks võtab Vastutav Töötleja vastu organisatsiooni ja tehnilised protseduurid.

Andmesubjektide õigused

Privaatsusbüroo poole tavaposti (aadress: Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Itaalia) või e-posti teel (aadress: Privacy.Ariston@ariston.com, pöördudes, saate Ettevõttelt kui Vastutavalt Töötlejalt taotleda juurdepääsu oma andmetele, nende parandamist, tühistamist, töötlemise piiramist GDPR-i artiklis 18 ettenähtud juhtudel, samuti väljendada vastuseisu töötlemisele oma konkreetse olukorraga seotud põhjustel, oletatavas olukorras, kus see on vastuolus Vastutava Töötleja õigustatud huviga.

Juhul, kui töötlemine toimub nõusoleku või lepingu alusel ja toimub automatiseeritud vahenditega, on andmesubjektidel õigus saada andmeid struktureeritud, üldkasutatavas ja masinloetavas vormingus ning, kui see on tehniliselt teostatav, edastada need ilma takistuseta teisele vastutavale töötlejale.

Andmesubjektidel on õigus igal ajal tagasi võtta turunduse ja/või profiilimise jaoks antud nõusolek. See ei piira andmesubjekti, kes soovib, et temaga võetakse ühendust üksnes traditsiooniliste meetodite abil, ega võimalust olla vastu turunduslikul eesmärgil töötlemisele ainult seoses automaatse teabevahetuse vastuvõtmisega.

Andmesubjektidel on õigus esitada kaebus selle liikmesriigi pädevale järelevalveasutusele, kus nad harilikult elavad või töötavad, või riigis, kus väidetav rikkumine aset leidis.

Andmesubjektid saaad antud nõusolekut ka muuta, tehes seda Rakenduses/Veebirakenduse all saadaval oleva Kasutajaprofiili jaotise.

Pange tähele, et kasutaja saab oma kasutajakonto iseseisvalt kustutada rakenduse või WebAppi kaudu jaotises „Kasutajaprofiil”:

- Kui kasutajal on seotud tooteid, kustutatakse kasutajakonto 30 päeva pärast;

- Kui kasutajal pole seotud tooteid, siis kustutakse ühe päeva jooksul.

Teenuse üksikasjade kohta lisateabe saamiseks lugege palun tingimusi.

Vastutav Töötleja

Vastutav Töötleja on Ariston Spa, mille registreeritud asukoht on Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Itaalia.

Andmekaitseametnik

Vastutav Töötleja on määranud andmekaitseametniku, kellega saab ühendust võtta järgmisel e-posti aadressil: DPO.AristonGroup@ariston.com

PRIVACY NOTICE ON PERSONAL DATA PROCESSING PURSUANT TO

EU REGULATION 2016/679 (“GDPR”)

Ariston Spa (hereinafter also “Ariston”), with registered offices in Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italy, as Data Controller (hereinafter also the "Company"), in the person of the Legal Representative, provides you with the following information regarding the processing of your personal data.

Categories of personal data

The Data Controller will process your personal data. Below is an exemplifying and non-exhaustive list of the categories of data that will be subject to such processing:

In particular, through the Wolf Home, Apps (hereinafter “App”) and/or web Apps (hereinafter “web App”) the following information will be processed by the Data Controller:

The Company, in fulfilment of the contract stipulated with you, will also collect information regarding the product installed (including, but not limited to, advanced technical details, heating settings and operation, etc.).

App Required Authorizations

Upon installation of the App, you will be asked for authorization to access to the location (based on GPS and network).

In this moment, some authorizations are also issued to allow the operation of the app in relation to the operating system running on the mobile device.

The details of these authorizations may change depending on system and app updates and are always available, upon download in the section dedicated to the app information in the mobile app store and in the settings area of the device itself.


Purposes and legal basis of the Data Processing

The Company will process the above-mentioned personal data, according to the principles of necessity, fairness, lawfulness and transparency as dictated by the GDPR, for the following purposes:

  1. Creation of an account on the App/WebApp;

  2. Provision of remote control and/or remote diagnosis services and any service whose activation is requested directly by the data subject within the App/WebApp;

  3. If necessary, in order to ascertain, exercise or defend the rights of the Data Controller in judicial and/or extra-judicial proceedings

The purposes listed in points 1) and 2) find their legal basis in the execution of the contract to which you are a party.

Instead, the processing activities described in point 3) are conducted in accordance with a legitimate interest of the Data Controller: in particular, the interest to improve its service and to protect its rights in judicial and/or extrajudicial proceedings.

  1. Direct marketing: sending of promotional and commercial communications relating to the Company's services/products/events (with automated contact methods such as e-mail or sms and with traditional contact methods such as telephone calls with operator and traditional mail), and/or carrying out market surveys, customer satisfaction activities and statistical analysis;

  2. Profiling: Analysis of your preferences, habits, interests, in order to send you personalized commercial offers that suit your needs (by means of tracking tools, e.g. 'pixels').

The processing of your personal data for the abovementioned purposes (listed in points 4) and 5) will be carried out only upon your specific and unambiguous consent, expressed for each purpose.

In relation to the specific authorizations requested upon installing the App, the following processing purposes are specified:

Access to this data is necessary in order to provide the service;

This access is necessary for the sole purpose of installing the App on the mobile device;

Access to the described functionalities is only necessary for the proper technical functioning of the App.

Data retention

The Data controller, in relation to the purposes of creation of an account, will process your personal data until your unsubscription request.

With regard to the processing activities related to the provision of remote control and/or remote diagnosis services, the Data Controller will process your personal data (related to equipment operation and personal data derivable on the basis of the equipment operation) until the end of the contract and, thereafter, for two years.

The data processing related to the purposes of direct marketing and profiling activities will be carried out until your withdrawal of consent.

The data related to the direct marketing activities will be retained for 24 months; the data related to the profiling activities, instead, will be retained for 12 months.

These retention periods shall begin to run from the time the personal data are collected.

If the Data Controller exercises or defends its rights in judicial and/or extra-judicial proceedings, your data will be processed for the entire duration of the dispute, until the terms of the appeal have been exhausted.

Once the abovementioned retention terms have expired, the Data will be destroyed, deleted, or made anonymous, compatibly with the technical procedures for deletion and backup and for the accountability needs of the Data Controller.

In particular, following your possible withdrawal of consent, the Company will continue to process your Data in order to be able to have evidence that you will no longer want to receive marketing information and promotional material.

Provision of Data

In order to create an account on the Platform, the provision of your personal data is optional, however within the online registration form you will find fields marked with an asterisk: without this information it will not be possible for the Data Controller to create such account and, therefore, to allow you to access the remote control and/or remote diagnosis services.

In relation to the fields not marked with an asterisk, your refusal to provide the data will in no way affect the creation of the account and the access to the service requested.

Regarding direct marketing and profiling activities, the provision of your data is fully discretional: the Data Controller will process your personal data only upon your express and unambiguous consent.

You may withdraw the consent given at any time: such withdrawal shall not affect the lawfulness of the processing based on consent before such withdrawal.

Data communication

Your Personal Data may be communicated to external parties operating as independent data controllers, for example: authorities and supervisory bodies and, in general, public or private parties entitled to request and/or access to such Data (e.g. banks, insurance companies).

In addition, your Personal Data may be communicated, subject to your express authorisation, which may also be contextual to the subscription to a further service, to third parties who may provide the aforementioned service also through their own instruments.

These third parties would be considered as independent data controller of your personal data.

If the appliance for which you are activating the remote control and remote diagnosis service has not been directly purchased by you, but is already present in the house because it has been installed by the owner, your personal data may be communicated to this very owner also by means of special digital interfaces (API).

This owner is considered to be an independent data controller and will therefore provide you with his own privacy notice regarding the processing of your personal data, which he will carry out for his own purposes.

Your Data may also be processed by external parties designated as Data Processors (pursuant to art. 28 of the GDPR), who carry out specific processing activities on behalf of the Data Controller, such as, by way of example:

For the provision of its services, Ariston is assisted at national and international level by individual local entities and commercial organizations operating locally.

These local entities and commercial organizations process personal data on behalf of Ariston and therefore qualify as Data Processors pursuant to art. 28 of GDPR. Your personal data will not be disseminated.

Transfer of personal data to countries outside the European Union

The Data might be processed by Data Processors that are based also in non-EU countries, whose level of data protection has been considered adequate by the European Commission pursuant to art. 45 of the GDPR.

The transfer of your personal data may also be carried out following the signing of Standard Contractual Clauses as provided for by art. 46(2)(c) of the GDPR.

A copy of the guarantees may be requested by contacting the Data Controller at the e-mail address Privacy.Ariston@ariston.com

Personnel authorized to process personal data

The data may be processed by employees and/or collaborators of the Data Controller and/or the Data Processor assigned to the fulfilment of the above mentioned purposes, who have been expressly authorised to the processing and have received adequate operating instructions.

Processing Methods

The Processing activities may include, besides data collection, also data registration, storage, amendment, communication, cancellation, circulation, etc. and will be carried out both through hardcopies and through digital, informatic and telematic tools, and with suitable tools in order to guarantee the security and confidentiality of the data.

Within the limits of the abovementioned specific purposes, data processing is carried out through manual, digital and telematic tools.

The Data Controller adopts organization and technical procedures to guarantee personal data security and confidentiality.

Rights of the data subjects

Contacting the Privacy Office by ordinary mail sent to the address Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italy or by e-mail at Privacy.Ariston@ariston.com, you can ask the Company, as Data Controller, for access to your data, their rectification, their cancellation, the limitation of the processing in the cases provided for by art. 18 GDPR, as well as the opposition to the processing, for reasons related to their particular situation, in the hypothesis of legitimate interest of the Data Controller.

Furthermore, the data subjects, in the event that the processing is based on consent or contract and is carried out by automated means, have the right to receive the data in a structured, commonly used and machine-readable format and, if technically feasible, to transmit them to another data controller without hindrance.

Data subjects have the right to withdraw at any time the consent given for marketing and/or profiling purposes. This is without prejudice to the possibility for the data subject who prefers to be contacted exclusively through traditional methods, to oppose the processing for marketing purposes only in relation to the receipt of communications through automated means.

Data subjects shall have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority in the Member State where they habitually reside or work or in the State where the alleged breach has occurred.

Data subjects may also modify the consent given through the "user profile" section available within the App/WebApp.

Please note that the user can delete his/her user account autonomously via the App or WebApp, in the 'user profile' section:

- If the user has any associated products the deletion of the user account will be completed after 30 days;

- If the user has no associated products, the deletion will be completed after 1 day;

For further information regarding the details of the service, please refer to the Terms&Conditions.

Data Controller

The Data Controller is Ariston Spa, with registered offices in Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italy.

Data Protection Officer

The Data Controller has appointed a Data Protection Officer, who can be contacted at the following e-mail address: DPO.AristonGroup@ariston.com

LATVIA – WOLF

PRIVĀTUMA PAZIŅOJUMS PAR PERSONAS DATU APSTRĀDI SASKAŅĀ AR

ES REGULU 2016/679 (“GDPR”)

(Version 09/2026)

Ariston Spa (turpmāk arī “Ariston”), juridiskā adrese Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Itālija, kā Datu pārzinis (turpmāk arī “Uzņēmums”), Likumīgā pārstāvja personā sniedz šādu informāciju par jūsu personas datu apstrādi.

Personas datu kategorijas

Datu pārzinis apstrādās jūsu personas datus. Zemāks sniegts piemērs un neizslēdzošs to datu kategoriju saraksts, uz kurām attieksies šāda apstrāde:

It īpaši, izmantojot Wolf Home, lietotnes (turpmāk “Lietotne”) un/vai tīmekļa lietotnes (turpmāk “Tīmekļa lietotnes”), Datu pārzinis apstrādās šādu informāciju:

Uzņēmums, izpildot ar jums noslēgto līgumu, apkopos arī informāciju par uzstādīto produktu (tostarp, bet ne tikai, par uzlabotām tehniskām detaļām, apkures iestatījumiem un darbību, utt.).

Lietotnei nepieciešamās atļaujas

Instalējot Lietotni, jums tiks lūgta atļauja piekļuvei atrašanās vietai (pamatojoties uz GPS un tīklu).

Šajā brīdī tiek dotas arī citas atļaujas, kas ļauj lietotnei funkcionēt saistībā ar operētājsistēmu, kas darbojas uz mobilajā ierīcē.

Sīkāka informācija par šīm atļaujām var mainīties atkarībā no sistēmas un lietotņu atjauninājumiem, un tā vienmēr ir pieejama, tās lejupielādējot lietotņu veikalā sadaļā Lietotnes informācija un pašas ierīces iestatījumos.

Datu apstrādes mērķi un juridiskais pamats

Uzņēmums apstrādās iepriekš minētos personas datus atbilstoši nepieciešamības, godīguma, likumības un pārredzamības principiem šādu mērķu sasniegšanai, kā to nosaka GDPR:

  1. Konta izveide Lietotnē / Tīmekļa lietotnē;

  2. Attālinātās kontroles un/vai attālinātās diagnostikas pakalpojumu nodrošināšana un jebkādi pakalpojumi, kuru aktivizēšanu tieši pieprasa datu subjekts lietotnē/WebApp;

  3. Ja nepieciešams, lai pārliecinātos, izmantotu vai aizstāvētu Datu pārziņa tiesības tiesas un/vai ārpustiesas procesā.

Mērķi, kas uzskaitīti 1) un 2) punktā juridiski balstās līguma, kurā jūs esat līgumslēdzējpuse, izpildē.

Tā vietā 3) punktā aprakstītās apstrādes darbības tiek veiktas saskaņā ar Datu pārziņa likumīgām interesēm: it īpaši interesēm uzlabot savu pakalpojumu un aizsargāt savas tiesības tiesas un/vai ārpustiesas procesos.

  1. Tiešais mārketings: reklāmas un komerciālu paziņojumu sūtīšana, kas saistīti ar Uzņēmuma pakalpojumiem / produktiem / notikumiem (ar automatizētām saziņas metodēm, piemēram, e-pastu vai īsziņām, un ar tradicionālām saziņas metodēm, piemēram, operatora veiktiem tālruņa zvaniem un tradicionālo pastu) un/vai veicot tirgus apsekojumu, īstenojot klientu apmierinātības pasākumus un statistisko analīzi;

  2. Profilēšana: jūsu vēlmju, paradumu, interešu analīze, lai nosūtītu jums personalizētus komerciālus piedāvājumus, kas atbilst jūsu vajadzībām (izmantojot izsekošanas rīkus, piemēram, 'pixels').

Jūsu personas datu apstrāde iepriekšminētajiem mērķiem (uzskaitīts 4) un 5) punktos) tiks veikta tikai pēc jūsu skaidri paustas un nepārprotamas piekrišanas, kas izteikta katram no šiem mērķiem.

Saistībā ar īpašajām atļaujām, kas pieprasītas Lietotnes instalēšanas laikā, ir norādīti šādi datu apstrādes mērķi:

Piekļuve šiem datiem ir nepieciešama, lai sniegtu pakalpojumu;

Šī piekļuve ir nepieciešama tikai Lietotnes instalēšanas nolūkā mobilajā ierīcē;

Piekļuve aprakstītajām funkcijām ir nepieciešama tikai pareizai Lietotnes tehniskai darbībai.

Datu glabāšana

Datu pārzinis nolūkā izveidot kontu apstrādās jūsu personas datus līdz brīdim, kad paužat vēlmi vairs nesaņemt informāciju (unsubscribe).

Attiecībā uz apstrādi, kas saistīta ar tālvadības un/vai attālinātās diagnostikas pakalpojumu sniegšanu, Datu pārzinis apstrādās personas datus (kas saistīti ar iekārtas darbību un personas datus, kas iegūti, pamatojoties uz iekārtas darbību) līdz līguma beigām un divus gadus pēc tam.

Datu apstrāde, kuras mērķis ir tiešais mārketings un profilēšana, tiks veikta līdz atsauksiet savu piekrišanu.

Dati, kas saistīti ar tiešā mārketinga darbībām tiks glabāti 24 mēnešus; dati, kas saistīti ar profilēšanas darbībām, tiks glabāti 14 mēnešus. Šie glabāšanas periodi sākas no brīža, kad personas dati tiek iegūti.

Ja Datu pārzinis izmanto vai aizstāv savas tiesības tiesas un/vai ārpustiesas procesos, jūsu dati tiks apstrādāti visu strīda laiku, līdz apelācijas termiņu notecēšanai.

Kad iepriekšminētie glabāšanas termiņi ir notecējuši, Dati tiks iznīcināti, izdzēsti vai anonimizēti saskaņā ar Datu pārziņa datu dzēšanas un dublējumkopēšanas tehniskajām procedūrām un atskaitīšanās vajadzībām.

Turklāt it īpaši pēc iespējamās piekrišanas atsaukšanas Uzņēmums turpinās apstrādāt jūsu datus, lai varētu gūt pierādījumus tam, ka jūs vairs nevēlaties saņemt mārketinga informāciju un reklāmas materiālus.

Datu sniegšana

Lai Platformā izveidotu kontu, nav obligāti norādīt savus personas datus, tomēr tiešsaistes reģistrācijas veidlapā būs lauki, kas atzīmēti ar zvaigznīti: bez šīs informācijas Datu pārzinis nevarēs izveidot šādu kontu, un jūs attiecīgi nevarēsiet piekļūt tālvadībai un/vai attālinātās diagnostikas pakalpojumiem.

Attiecībā uz laukiem, kas nav atzīmēti ar zvaigznīti, atteikšanās norādīt personas datus nekādā veidā neietekmēs konta izveidi un jūsu piekļuvi pieprasītajam pakalpojumam.

Saistībā ar tiešā mārketinga un profilēšanas darbībām jūsu datu nodošana ir pilnīgi diskrēta: Datu pārzinis apstrādās jūsu personas datus tikai pēc jūsu skaidri paustas un nepārprotamas piekrišanas.

Jūs jebkurā brīdī varat atsaukt iepriekš sniegto piekrišanu: šāda atsaukšana neietekmē datu apstrādes likumību, kas balstīta uz piekrišanu, kas pausta pirms tās atsaukšanas.

Datu nodošana

Jūsu personas datus var nodot trešajām ārējām pusēm, kas darbojas kā neatkarīgi datu pārziņi, piemēram: iestādēm un uzraudzības struktūrām un kopumā publiskām vai privātām personām, kurām ir tiesības pieprasīt un/vai piekļūt šādiem datiem (piemēram, bankas, apdrošināšanas sabiedrības).

Turklāt jūsu personas dati var tikt nodoti trešajām personām, kas var sniegt iepriekšminēto pakalpojumu, arī izmantojot savus instrumentus, ja ir saņemta jūsu nepārprotama atļauja, kas var būt saistīta arī ar cita pakalpojuma abonēšanu.

Šīs trešās personas tiks uzskatītas par jūsu personas datu neatkarīgu pārzini.

Ja ierīci, kuras izmantošanai aktivizējat tālvadību un attālinātās diagnostikas pakalpojumu, neesat iegādājies tieši jūs, bet tā jau atrodas mājā, jo to ir uzstādījis īpašnieks, jūsu personas dati var tikt paziņoti arī šim īpašniekam, izmantojot īpašas digitālās saskarnes (API).

Šis īpašnieks tiek uzskatīts par neatkarīgu datu pārzini, kuram tāpēc jāsniedz jums savs privātuma paziņojums par jūsu personas datu apstrādi, kuru viņš veiks savu mērķu sasniegšanai.

Jūsu datus var apstrādāt arī trešās ārējās puses, kas izraudzītas par Datu apstrādātājiem (saskaņā ar GDPR 28. pantu), kuri Datu pārziņa uzdevumā veic īpašas datu apstrādes darbības, piemēram:

Pakalpojumu sniegšanā Ariston nacionālā un starptautiskā līmenī atbalsta atsevišķas vietējās struktūrvienības un komerciālas organizācijas.

Šīs vietējās struktūrvienības un komerciālās organizācijas apstrādā personas datus Ariston vārdā, un tāpēc tās uzskatāmas par Datu apstrādātājiem saskaņā ar GDPR 28. pantu. Jūsu personas dati netiks tālāk izplatīti.

Personas datu nosūtīšana uz valstīm ārpus Eiropas Savienības

Datus var apstrādāt Datu apstrādātāji, kas atrodas arī valstīs, kas nav ES dalībvalstis, kuru datu aizsardzības līmeni Eiropas Komisija ir atzinusi par atbilstošu saskaņā ar GDPR 45. pantu.

Jūsu personas datu nosūtīšana var notikt arī pēc tam, kad ir parakstīts standarta līgums ar attiecīgiem nosacījumiem, kā paredzēts GDPR 46(2)(c) punktā.

Garantiju kopijas var pieprasīt, sazinoties ar Datu pārzini pa e-pastu Privacy.Ariston@ariston.com

Personāls, kas pilnvarots apstrādāt personas datus

Datus var apstrādāt Datu pārziņa un/vai iepriekš minēto mērķu izpildei nozīmēti Datu apstrādātāja darbinieki un/vai līdzstrādnieki, kuri ir skaidri pilnvaroti apstrādāt datus un ir saņēmuši atbilstošas darba instrukcijas.

Apstrādes metodes

Apstrādes darbības papildus datu ieguvei var ietvert arī datu reģistrēšanu, glabāšanu, labošanu, saziņu, atcelšanu, apriti utt., gan papīra kopiju veidā, gan izmantojot digitālos, informātikas un telemātiskos rīkus, kā arī ar piemērotus instrumentus, lai garantētu datu drošību un konfidencialitāti.

Iepriekš norādīto specifisko mērķu ietvaros datu apstrāde tiek veikta, izmantojot manuālos, digitālos un telemātiskos instrumentus.

Datu pārzinis nosaka organizatoriskās un tehniskās procedūras, lai garantētu personas datu drošību un konfidencialitāti.

Datu subjektu tiesības

Sazinoties ar Privātuma biroju pa parasto pastu, kas nosūtīts uz adresi Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italy, vai pa e-pastu Privacy.Ariston@ariston.com , jūs varat lūgt Uzņēmumam kā Datu pārzinim piekļuvi saviem datiem, varat lūgt tos labot, atcelt, ierobežot apstrādi GDPR 18. pantā paredzētajos gadījumos, kā arī varat iebilst pret apstrādi iemeslu, kas saistīti ar konkrēto situāciju, dēļ Datu pārziņa likumīgo interešu hipotēzē.

Turklāt datu subjektiem, ja datu apstrāde balstīta uz piekrišanu vai līgumu un tiek veikta automatizēti, ir tiesības saņemt datus strukturētā, visbiežāk izmantotajā un mašīnlasāmā formātā un, ja tas ir tehniski iespējams, tiesības netraucēti pārsūtīt tos citam datu pārzinim.

Datu subjektiem ir tiesības jebkurā laikā atsaukt savu piekrišanu, kas dota mārketinga un/vai profilēšanas nolūkos. Tas neskar datu subjekta, kurš dod priekšroku sazināties tikai ar tradicionālām metodēm, iespēju iebilst pret datu apstrādi mārketinga nolūkos tikai saistībā ar informācijas saņemšanu par automatizētajiem informācijas kanāliem.

Datu subjektiem ir tiesības iesniegt sūdzību kompetentai uzraudzības iestādei Dalībvalstī, kurā tie parasti dzīvo vai strādā, vai valstī, kurā noticis iespējamais pārkāpums.

Datu subjektiem ir arī tiesības mainīt piekrišanu, kas sniegta, izmantojot sadaļu "lietotāja profils ", kas pieejama Lietotnē / Tīmekļa lietotnē.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka lietotājs var patstāvīgi izdzēst savu lietotāja kontu, izmantojot lietotni vai WebApp, sadaļā “Lietotāja profils”:

- Ja lietotājam ir saistīti produkti, lietotāja konta dzēšana tiks pabeigta pēc 30 dienām;

- Ja lietotājam nav saistītu produktu, dzēšana tiks pabeigta pēc 1 dienas;

Lai iegūtu papildinformāciju par pakalpojumu, lūdzam skatīt Noteikumus un Nosacījumus.

Datu pārzinis

Datu pārzinis ir Ariston Spa, juridiskā adrese Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Itālija.

Datu aizsardzības amatpersona

Datu pārzinis ir iecēlis Datu aizsardzības amatpersonu, ar kuru var sazināties pa šādu e-pasta adresi: DPO.AristonGroup@ariston.com

PRIVACY NOTICE ON PERSONAL DATA PROCESSING PURSUANT TO

EU REGULATION 2016/679 (“GDPR”)

Ariston Spa (hereinafter also “Ariston”), with registered offices in Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italy, as Data Controller (hereinafter also the "Company"), in the person of the Legal Representative, provides you with the following information regarding the processing of your personal data.

Categories of personal data

The Data Controller will process your personal data. Below is an exemplifying and non-exhaustive list of the categories of data that will be subject to such processing:

In particular, through the Wolf Home Apps (hereinafter “App”) and/or web Apps (hereinafter “web App”) the following information will be processed by the Data Controller:

The Company, in fulfilment of the contract stipulated with you, will also collect information regarding the product installed (including, but not limited to, advanced technical details, heating settings and operation, etc.).

App Required Authorizations

Upon installation of the App, you will be asked for authorization to access to the location (based on GPS and network).

In this moment, some authorizations are also issued to allow the operation of the app in relation to the operating system running on the mobile device.

The details of these authorizations may change depending on system and app updates and are always available, upon download in the section dedicated to the app information in the mobile app store and in the settings area of the device itself.


Purposes and legal basis of the Data Processing

The Company will process the above-mentioned personal data, according to the principles of necessity, fairness, lawfulness and transparency as dictated by the GDPR, for the following purposes:

  1. Creation of an account on the App/WebApp;

  2. Provision of remote control and/or remote diagnosis services and any service whose activation is requested directly by the data subject within the App/WebApp;

  3. If necessary, in order to ascertain, exercise or defend the rights of the Data Controller in judicial and/or extra-judicial proceedings

The purposes listed in points 1) and 2) find their legal basis in the execution of the contract to which you are a party.

Instead, the processing activities described in point 3) are conducted in accordance with a legitimate interest of the Data Controller: in particular, the interest to improve its service and to protect its rights in judicial and/or extrajudicial proceedings.

  1. Direct marketing: sending of promotional and commercial communications relating to the Company's services/products/events (with automated contact methods such as e-mail or sms and with traditional contact methods such as telephone calls with operator and traditional mail), and/or carrying out market surveys, customer satisfaction activities and statistical analysis;

  2. Profiling: Analysis of your preferences, habits, interests, in order to send you personalized commercial offers that suit your needs (by means of tracking tools, e.g. 'pixels').

The processing of your personal data for the abovementioned purposes (listed in points 4) and 5) will be carried out only upon your specific and unambiguous consent, expressed for each purpose.

In relation to the specific authorizations requested upon installing the App, the following processing purposes are specified:

Access to this data is necessary in order to provide the service;

This access is necessary for the sole purpose of installing the App on the mobile device;

Access to the described functionalities is only necessary for the proper technical functioning of the App.

Data retention

The Data controller, in relation to the purposes of creation of an account, will process your personal data until your unsubscription request.

With regard to the processing activities related to the provision of remote control and/or remote diagnosis services, the Data Controller will process your personal data (related to equipment operation and personal data derivable on the basis of the equipment operation) until the end of the contract and, thereafter, for two years.

The data processing related to the purposes of direct marketing and profiling activities will be carried out until your withdrawal of consent.

The data related to the direct marketing activities will be retained for 24 months; the data related to the profiling activities, instead, will be retained for 14 months.

These retention periods shall begin to run from the time the personal data are collected.

If the Data Controller exercises or defends its rights in judicial and/or extra-judicial proceedings, your data will be processed for the entire duration of the dispute, until the terms of the appeal have been exhausted.

Once the abovementioned retention terms have expired, the Data will be destroyed, deleted, or made anonymous, compatibly with the technical procedures for deletion and backup and for the accountability needs of the Data Controller.

In particular, following your possible withdrawal of consent, the Company will continue to process your Data in order to be able to have evidence that you will no longer want to receive marketing information and promotional material.

Provision of Data

In order to create an account on the Platform, the provision of your personal data is optional, however within the online registration form you will find fields marked with an asterisk: without this information it will not be possible for the Data Controller to create such account and, therefore, to allow you to access the remote control and/or remote diagnosis services.

In relation to the fields not marked with an asterisk, your refusal to provide the data will in no way affect the creation of the account and the access to the service requested.

Regarding direct marketing and profiling activities, the provision of your data is fully discretional: the Data Controller will process your personal data only upon your express and unambiguous consent.

You may withdraw the consent given at any time: such withdrawal shall not affect the lawfulness of the processing based on consent before such withdrawal.

Data communication

Your Personal Data may be communicated to external parties operating as independent data controllers, for example: authorities and supervisory bodies and, in general, public or private parties entitled to request and/or access to such Data (e.g. banks, insurance companies).

In addition, your Personal Data may be communicated, subject to your express authorisation, which may also be contextual to the subscription to a further service, to third parties who may provide the aforementioned service also through their own instruments.

These third parties would be considered as independent data controller of your personal data.

If the appliance for which you are activating the remote control and remote diagnosis service has not been directly purchased by you, but is already present in the house because it has been installed by the owner, your personal data may be communicated to this very owner also by means of special digital interfaces (API).

This owner is considered to be an independent data controller and will therefore provide you with his own privacy notice regarding the processing of your personal data, which he will carry out for his own purposes.

Your Data may also be processed by external parties designated as Data Processors (pursuant to art. 28 of the GDPR), who carry out specific processing activities on behalf of the Data Controller, such as, by way of example:

For the provision of its services, Ariston is assisted at national and international level by individual local entities and commercial organizations operating locally.

These local entities and commercial organizations process personal data on behalf of Ariston and therefore qualify as Data Processors pursuant to art. 28 of GDPR. Your personal data will not be disseminated.

Transfer of personal data to countries outside the European Union

The Data might be processed by Data Processors that are based also in non-EU countries, whose level of data protection has been considered adequate by the European Commission pursuant to art. 45 of the GDPR.

The transfer of your personal data may also be carried out following the signing of Standard Contractual Clauses as provided for by art. 46(2)(c) of the GDPR.

A copy of the guarantees may be requested by contacting the Data Controller at the e-mail address Privacy.Ariston@ariston.com

Personnel authorized to process personal data

The data may be processed by employees and/or collaborators of the Data Controller and/or the Data Processor assigned to the fulfilment of the above mentioned purposes, who have been expressly authorised to the processing and have received adequate operating instructions.

Processing Methods

The Processing activities may include, besides data collection, also data registration, storage, amendment, communication, cancellation, circulation, etc. and will be carried out both through hardcopies and through digital, informatic and telematic tools, and with suitable tools in order to guarantee the security and confidentiality of the data.

Within the limits of the abovementioned specific purposes, data processing is carried out through manual, digital and telematic tools.

The Data Controller adopts organization and technical procedures to guarantee personal data security and confidentiality.

Rights of the data subjects

Contacting the Privacy Office by ordinary mail sent to the address Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italy or by e-mail at Privacy.Ariston@ariston.comor, you can ask the Company, as Data Controller, for access to your data, their rectification, their cancellation, the limitation of the processing in the cases provided for by art. 18 GDPR, as well as the opposition to the processing, for reasons related to their particular situation, in the hypothesis of legitimate interest of the Data Controller.

Furthermore, the data subjects, in the event that the processing is based on consent or contract and is carried out by automated means, have the right to receive the data in a structured, commonly used and machine-readable format and, if technically feasible, to transmit them to another data controller without hindrance.

Data subjects have the right to withdraw at any time the consent given for marketing and/or profiling purposes. This is without prejudice to the possibility for the data subject who prefers to be contacted exclusively through traditional methods, to oppose the processing for marketing purposes only in relation to the receipt of communications through automated means.

Data subjects shall have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority in the Member State where they habitually reside or work or in the State where the alleged breach has occurred.

Data subjects may also modify the consent given through the "user profile" section available within the App/WebApp.

Please note that the user can delete his/her user account autonomously via the App or WebApp, in the 'user profile' section:

- If the user has any associated products the deletion of the user account will be completed after 30 days;

- If the user has no associated products, the deletion will be completed after 1 day;

For further information regarding the details of the service, please refer to the Terms&Conditions.

Data Controller

The Data Controller is Ariston Spa, with registered offices in Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italy.

Data Protection Officer

The Data Controller has appointed a Data Protection Officer, who can be contacted at the following e-mail address: DPO.AristonGroup@ariston.com

LITHUANIA – WOLF

PRIVATUMO PRANEŠIMAS DĖL ASMENS DUOMENŲ TVARKYMO PAGAL

ES REGLAMENTĄ 2016/679 (BDAR)

(Version 09/2026)

„Ariston Spa“ (toliau tekste – „Ariston“), buveinė Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italija, kaip duomenų valdytojas (taip pat toliau tekste – bendrovė), atstovaujamas teisinio atstovo, suteikia jums šią informaciją apie jūsų asmens duomenų tvarkymą.

Asmens duomenų kategorijos

Duomenų valdytojas tvarkys jūsų asmens duomenis. Toliau pateiktas pavyzdinis, tačiau ne išsamus tvarkomų duomenų kategorijų sąrašas:

Konkrečiai, per „Wolf Home” programėles (toliau tekste – programėlės) ir / arba žiniatinklio programas (toliau tekste – žiniatinklio programos) duomenų valdytojas tvarkys šią informaciją:

Bendrovė, vykdydama su jumis sudarytą sutartį, taip pat rinks informaciją apie įrengtą produktą (įskaitant, bet neapsiribojant, išsamius techninius duomenis, šildymo nustatymus, eksploatavimą ir kt.).

Programėlei reikalingi leidimai

Įdiegus programėlę, jūsų bus paprašyta leisti identifikuoti vietovę (pagal GPS ir tinklą).

Šiuo metu taip pat suteikiami kai kurie programėlei veikti leidžiantys leidimai, atsižvelgiant į mobiliajame įrenginyje veikiančią operacinę sistemą.

Šių leidimų duomenys gali keistis, priklausomai nuo sistemos ir programėlės atnaujinimų, ir atsisiunčiant programėlę visada yra prieinami mobiliųjų programėlių parduotuvėje esančiame informacijos apie programėlę skirsnyje ir paties įrenginio nustatymuose.

Duomenų tvarkymo tikslai ir teisinis pagrindas

Minėtus asmens duomenis Bendrovė tvarkys vadovaudamasi būtinumo, sąžiningumo, teisėtumo ir skaidrumo principais, kaip nurodyta BDAR, šiais tikslais:

  1. programėlės / žiniatinklio programos paskyros sukūrimas;

  2. Nuotolinio valdymo ir nuotolinės diagnostikos paslaugų, ar bet kokių kitų paslaugimų teikimas, kurių aktyvavimo tiesiogiai prašo duomenų subjektas aplikacijoje/internetiniame puslapyje.

  3. jei reikia, konstatuoti, vykdyti ar ginti duomenų valdytojo teises teisminiame ir / arba neteisminiame procese;

1) ir 2) punktuose nurodytų tikslų teisinis pagrindas yra sutarties, kurios šalis esate jūs, vykdymas.

Tuo tarpu 3) punkte aprašyta duomenų tvarkymo veikla vykdoma siekiant užtikrinti teisėtus duomenų valdytojo interesus, konkrečiai, interesus tobulinti savo paslaugas ir ginti savo teises teisminiame ir / arba neteisminiame procese.

  1. tiesioginė rinkodara: reklaminių ir komercinių pranešimų, susijusių su Bendrovės paslaugomis / produktais / renginiais, siuntimas (naudojant automatizuotus komunikacijos metodus, pvz., e. paštą ar SMS, ir tradicinius komunikacijos metodus, pvz., telefono ryšį ir tradicinį paštą) ir / arba rinkos tyrimų vykdymas, klientų pasitenkinimo tyrimai ir statistinė analizė;

  2. Profiliavimas: jūsų pageidavimų, įpročių, pomėgių analizė, norint pateikti jums personalizuotus komercinius pasiūlymus, kurie atitinka jūsų poreikius (naudojant stebėjimo įrankius tokius kaip "pixels").

Jūsų asmens duomenys pirmiau minėtais tikslais (nurodytais 4) ir 5) punktuose) bus tvarkomi tik gavus jūsų aiškų ir nedviprasmišką sutikimą kiekvienam tikslui.

Dėl konkrečių leidimų, kurių reikalaujama įdiegiant programėlę, nurodomi šie tvarkymo tikslai:

prieiga prie šių duomenų reikalinga, kad būtų galima teikti paslaugą;

ši prieiga reikalinga tik programėlės diegimo mobiliajame įrenginyje tikslu;

prieiga prie aprašytų funkcijų reikalinga tik tinkamam techniniam programėlės veikimui.

Duomenų saugojimas

Duomenų valdytojas paskyros palaikymo tikslais tvarkys jūsų asmens duomenis iki jūsų prašymo išsiregistruoti.

Kalbant apie tvarkymo veiksmus, susijusius su nuotolinio valdymo ir / arba nuotolinės diagnostikos paslaugų teikimu, duomenų valdytojas tvarkys jūsų asmens duomenis (susijusius su įrangos eksploatavimu ir asmens duomenis, gaunamus įrangos eksploatavimo pagrindu) iki sutarties pabaigos ir dar dvejus metus.

Duomenų tvarkymas, susijęs su tiesioginės rinkodaros ir profiliavimo tikslais, bus vykdomas iki jūsų sutikimo atšaukimo.

Duomenys, susiję su tiesiogine rinkodara ir, bus saugomi 24 mėnesius; o duomenys, susiję su profiliavimu, bus saugomi 14 mėnesių.

Šie saugojimo laikotarpiai pradedami skaičiuoti nuo asmens duomenų surinkimo momento.

Jei Duomenų valdytojas naudojasi savo teisėmis ar gina jas teisminiame ir / arba neteisminiame procese, jūsų duomenys bus tvarkomi visą ginčo laiką, kol pasibaigs apeliacijos pateikimo terminas.

Pasibaigus pirmiau nurodytiems saugojimo terminams, duomenys bus sunaikinti, ištrinti arba anonimizuoti pagal technines ištrynimo ir atsarginių kopijų tvarkymo procedūras bei duomenų valdytojo atskaitomybės poreikius.

Konkrečiai, po jūsų galimo sutikimo atšaukimo, Bendrovė ir toliau tvarkys jūsų duomenis, kad galėtų turėti įrodymų, jog nebenorite gauti rinkodaros informacijos ir reklaminės medžiagos.

Duomenų pateikimas

Norint susikurti paskyrą platformoje, pateikti jūsų asmens duomenų nebūtina, tačiau internetinėje registracijos formoje rasite laukelius, pažymėtus žvaigždute. Nepateikus šių duomenų, duomenų valdytojas negalės sukurti jums paskyros ir leisti jums naudotis nuotolinio valdymo ir / arba nuotolinės diagnostikos paslaugomis.

Žvaigždute nepažymėtų laukelių atveju jūsų atsisakymas pateikti duomenis neturės jokios įtakos paskyros sukūrimui ir prieigai prie prašomos paslaugos.

Tiesioginės rinkodaros ir profiliavimo atveju jūsų duomenų pateikimas yra visiškai savanoriškas: duomenų valdytojas tvarkys jūsų asmens duomenis tik gavęs aiškų ir nedviprasmišką jūsų sutikimą.

Duotą sutikimą galite bet kada atšaukti, tačiau toks atšaukimas neturi įtakos sutikimu pagrįsto duomenų tvarkymo prieš tokį atšaukimą teisėtumui.

Duomenų perdavimas

Jūsų asmens duomenys gali būti perduodami išorinėms šalims, veikiančioms kaip nepriklausomi duomenų valdytojai, pavyzdžiui, valdžios institucijoms ir priežiūros įstaigoms ir apskritai valstybinėms ar privačioms šalims, turinčioms teisę prašyti jūsų duomenų ir / arba prie jų prieiti (pvz., bankams, draudimo bendrovėms).

Papildomai jūsų Asmens duomenys, gavus jūsų aiškų leidimą, kuris taip pat gali būti susijęs su kitos paslaugos prenumerata, gali būti perduodami trečiosioms šalims, kurios gali teikti pirmiau minėtą paslaugą ir savo priemonėmis,Šios trečiosios šalys bus laikomos nepriklausomais jūsų asmens duomenų valdytojais.

Jei įrenginys, kuriam įjungiate nuotolinio valdymo ir nuotolinės diagnostikos paslaugą, buvo nupirktas ne tiesiogiai jūsų, tačiau jis jau yra namuose, nes jį įrengė savininkas, jūsų asmens duomenys, naudojant specialias skaitmenines sąsajas (API), taip pat gali būti perduoti šiam savininkui.

Šis savininkas laikomas nepriklausomu duomenų valdytoju, todėl pateiks jums savo privatumo pranešimą dėl jūsų asmens duomenų tvarkymo, kurį jis atlieka savo tikslais.

Jūsų duomenis taip pat gali tvarkyti duomenų tvarkytojais paskirtos išorinės šalys (pagal BDAR 28 straipsnį), kurios duomenų valdytojo vardu atlieka konkrečius tvarkymo veiksmus, pavyzdžiui:

„Ariston“ teikti savo paslaugas nacionaliniu ir tarptautiniu lygiu padeda atskiri vietiniai subjektai ir komercinės organizacijos, veikiantys vietiniu lygiu.

Šie vietiniai subjektai ir komercinės organizacijos tvarko asmens duomenis „Ariston“ vardu ir todėl pagal BDAR 1 straipsnį laikomi duomenų tvarkytojais. Jūsų asmens duomenys nebus platinami.

Asmens duomenų perdavimas į ne Europos Sąjungos šalis

Duomenis gali tvarkyti duomenų tvarkytojai, kurių buveinė yra ne ES šalyse ir kurių duomenų apsaugos lygį pagal BDAR 45 straipsnį Europos Komisija laiko tinkamu.

Jūsų asmens duomenys taip pat gali būti perduoti pasirašius standartines sutarties sąlygas, kaip numatyta BDAR 46 straipsnio 2 dalies c punkte.

Garantijų kopijos galima paprašyti susisiekus su duomenų valdytoju e. pašto adresu Privacy.Ariston@ariston.com

Asmens duomenis tvarkyti įgalioti darbuotojai

Duomenis gali tvarkyti duomenų valdytojo ir / arba duomenų tvarkytojo darbuotojai ir / arba bendradarbiai, paskirti vykdyti minėtus tikslus, kurie yra aiškiai įgalioti tvarkyti duomenis ir yra gavę atitinkamas veiklos instrukcijas.

Tvarkymo metodai

Tvarkymas gali apimti ne tik duomenų rinkimą, bet ir duomenų registravimą, saugojimą, pakeitimą, perdavimą, panaikinimą, platinimą ir kt. ir bus vykdomas tiek spausdintinėse kopijose, tiek naudojant skaitmeninius, informacinius ir telekomunikacinius įrankius naudojant tinkamas priemones, užtikrinančias duomenų saugumą ir konfidencialumą.

Pirmiau minėtais konkrečiais tikslais duomenys tvarkomi naudojant rankines, skaitmenines ir telekomunikacines priemones.

Duomenų valdytojas taiko organizacines ir technines procedūras, užtikrinančias asmens duomenų saugumą ir konfidencialumą.

Duomenų subjektų teisės

Kreipęsi į privatumo tarnybą paprastu paštu adresu Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italija, arba e. paštu adresu Privacy.Ariston@ariston.com galite paprašyti bendrovės, kaip duomenų valdytojo, prieigos prie jūsų duomenų, jų ištaisymo, ištrynimo ar jų tvarkymo apribojimo, jei tai numatyta BDAR 18 straipsnyje, taip pat pareikalauti nutraukti duomenų tvarkymą dėl su jūsų konkrečia situacija susijusių priežasčių, nepažeidžiant teisėtų duomenų valdytojo interesų.

Be to, duomenų subjektai, jei duomenų tvarkymas grindžiamas sutikimu ar sutartimi ir atliekamas automatizuotomis priemonėmis, turi teisę gauti duomenis struktūruotu, bendrai naudojamu ir mašinos perskaitomu formatu ir, jei tai techniškai įmanoma, netrukdomai juos perduoti kitam duomenų valdytojui.

Duomenų subjektai turi teisę bet kuriuo metu atšaukti sutikimą, duotą rinkodaros ir / arba profiliavimo tikslais. Tai duomenų subjektui nepanaikina galimybės susisiekti išimtinai tradiciniais metodais, prieštarauti duomenų tvarkymui rinkodaros tikslais tik dėl pranešimų gavimo automatinėmis priemonėmis.

Duomenų subjektai turi teisę pateikti skundą valstybės narės, kurioje jie nuolat gyvena ar dirba, arba valstybės, kurioje įtariamas pažeidimas įvykdytas, kompetentingai priežiūros institucijai.

Duomenų subjektai taip pat gali pakeisti sutikimą, duotą per programėlės / žiniatinklio programos dalį „vartotojo profilis“.

Primename, kad kiekvienas vartotojas gali ištrinti jos/jo vartotojo paskyrą rankiniu būdu per aplikaciją ar internetinį puslapy, "user profile" skyriuje:

- Jei vartotojas turi susietų produktų, vartotojo paskyros panaikinimas bus atlikas už 30 dienų;

- Jei vartotojas neturi susietų produktų, vartotojo paskyros panaikinimas bus atliktas už 1 dienos;

Daugiau informacijos apie paslaugą pateikta dokumente „Sąlygos“.

Duomenų valdytojas

Duomenų valdytojas yra „Ariston Spa“, kurio buveinė yra Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italija.

Duomenų apsaugos pareigūnas

Duomenų valdytojas yra paskyręs duomenų apsaugos pareigūną, į kurį galima kreiptis šiuo e. pašto adresu: DPO.AristonGroup@ariston.com

PRIVACY NOTICE ON PERSONAL DATA PROCESSING PURSUANT TO

EU REGULATION 2016/679 (“GDPR”)

(Version 09/2026)

Ariston Spa (hereinafter also “Ariston”), with registered offices in Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italy, as Data Controller (hereinafter also the "Company"), in the person of the Legal Representative, provides you with the following information regarding the processing of your personal data.

Categories of personal data

The Data Controller will process your personal data. Below is an exemplifying and non-exhaustive list of the categories of data that will be subject to such processing:

In particular, through the Wolf Home, Apps (hereinafter “App”) and/or web Apps (hereinafter “web App”) the following information will be processed by the Data Controller:

The Company, in fulfilment of the contract stipulated with you, will also collect information regarding the product installed (including, but not limited to, advanced technical details, heating settings and operation, etc.).

App Required Authorizations

Upon installation of the App, you will be asked for authorization to access to the location (based on GPS and network).

In this moment, some authorizations are also issued to allow the operation of the app in relation to the operating system running on the mobile device.

The details of these authorizations may change depending on system and app updates and are always available, upon download in the section dedicated to the app information in the mobile app store and in the settings area of the device itself.


Purposes and legal basis of the Data Processing

The Company will process the above-mentioned personal data, according to the principles of necessity, fairness, lawfulness and transparency as dictated by the GDPR, for the following purposes:

  1. Creation of an account on the App/WebApp;

  2. Provision of remote control and/or remote diagnosis services and any service whose activation is requested directly by the data subject within the App/WebApp;

  3. If necessary, in order to ascertain, exercise or defend the rights of the Data Controller in judicial and/or extra-judicial proceedings

The purposes listed in points 1) and 2) find their legal basis in the execution of the contract to which you are a party.

Instead, the processing activities described in point 3) are conducted in accordance with a legitimate interest of the Data Controller: in particular, the interest to improve its service and to protect its rights in judicial and/or extrajudicial proceedings.

  1. Direct marketing: sending of promotional and commercial communications relating to the Company's services/products/events (with automated contact methods such as e-mail or sms and with traditional contact methods such as telephone calls with operator and traditional mail), and/or carrying out market surveys, customer satisfaction activities and statistical analysis;

  2. Provision of remote control and/or remote diagnosis services and any service whose activation is requested directly by the data subject within the App/WebApp;

The processing of your personal data for the abovementioned purposes (listed in points 4) and 5) will be carried out only upon your specific and unambiguous consent, expressed for each purpose.

In relation to the specific authorizations requested upon installing the App, the following processing purposes are specified:

Access to this data is necessary in order to provide the service;

This access is necessary for the sole purpose of installing the App on the mobile device;

Access to the described functionalities is only necessary for the proper technical functioning of the App.

Data retention

The Data controller, in relation to the purposes of creation of an account, will process your personal data until your unsubscription request.

With regard to the processing activities related to the provision of remote control and/or remote diagnosis services, the Data Controller will process your personal data (related to equipment operation and personal data derivable on the basis of the equipment operation) until the end of the contract and, thereafter, for two years.

The data processing related to the purposes of direct marketing and profiling activities will be carried out until your withdrawal of consent.

The data related to the direct marketing activities will be retained for 24 months; the data related to the profiling activities, instead, will be retained for 12 months.

These retention periods shall begin to run from the time the personal data are collected.

If the Data Controller exercises or defends its rights in judicial and/or extra-judicial proceedings, your data will be processed for the entire duration of the dispute, until the terms of the appeal have been exhausted.

Once the abovementioned retention terms have expired, the Data will be destroyed, deleted, or made anonymous, compatibly with the technical procedures for deletion and backup and for the accountability needs of the Data Controller.

In particular, following your possible withdrawal of consent, the Company will continue to process your Data in order to be able to have evidence that you will no longer want to receive marketing information and promotional material.

Provision of Data

In order to create an account on the Platform, the provision of your personal data is optional, however within the online registration form you will find fields marked with an asterisk: without this information it will not be possible for the Data Controller to create such account and, therefore, to allow you to access the remote control and/or remote diagnosis services.

In relation to the fields not marked with an asterisk, your refusal to provide the data will in no way affect the creation of the account and the access to the service requested.

Regarding direct marketing and profiling activities, the provision of your data is fully discretional: the Data Controller will process your personal data only upon your express and unambiguous consent.

You may withdraw the consent given at any time: such withdrawal shall not affect the lawfulness of the processing based on consent before such withdrawal.

Data communication

Your Personal Data may be communicated to external parties operating as independent data controllers, for example: authorities and supervisory bodies and, in general, public or private parties entitled to request and/or access to such Data (e.g. banks, insurance companies).

In addition, your Personal Data may be communicated, subject to your express authorisation, which may also be contextual to the subscription to a further service, to third parties who may provide the aforementioned service also through their own instruments.

These third parties would be considered as independent data controller of your personal data.

If the appliance for which you are activating the remote control and remote diagnosis service has not been directly purchased by you, but is already present in the house because it has been installed by the owner, your personal data may be communicated to this very owner also by means of special digital interfaces (API).

This owner is considered to be an independent data controller and will therefore provide you with his own privacy notice regarding the processing of your personal data, which he will carry out for his own purposes.

Your Data may also be processed by external parties designated as Data Processors (pursuant to art. 28 of the GDPR), who carry out specific processing activities on behalf of the Data Controller, such as, by way of example:

For the provision of its services, Ariston is assisted at national and international level by individual local entities and commercial organizations operating locally.

These local entities and commercial organizations process personal data on behalf of Ariston and therefore qualify as Data Processors pursuant to art. 28 of GDPR. Your personal data will not be disseminated.

Transfer of personal data to countries outside the European Union

The Data might be processed by Data Processors that are based also in non-EU countries, whose level of data protection has been considered adequate by the European Commission pursuant to art. 45 of the GDPR.

The transfer of your personal data may also be carried out following the signing of Standard Contractual Clauses as provided for by art. 46(2)(c) of the GDPR.

A copy of the guarantees may be requested by contacting the Data Controller at the e-mail address Privacy.Ariston@ariston.com

Personnel authorized to process personal data

The data may be processed by employees and/or collaborators of the Data Controller and/or the Data Processor assigned to the fulfilment of the above mentioned purposes, who have been expressly authorised to the processing and have received adequate operating instructions.

Processing Methods

The Processing activities may include, besides data collection, also data registration, storage, amendment, communication, cancellation, circulation, etc. and will be carried out both through hardcopies and through digital, informatic and telematic tools, and with suitable tools in order to guarantee the security and confidentiality of the data.

Within the limits of the abovementioned specific purposes, data processing is carried out through manual, digital and telematic tools.

The Data Controller adopts organization and technical procedures to guarantee personal data security and confidentiality.

Rights of the data subjects

Contacting the Privacy Office by ordinary mail sent to the address Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italy or by e-mail at Privacy.Ariston@ariston.com, you can ask the Company, as Data Controller, for access to your data, their rectification, their cancellation, the limitation of the processing in the cases provided for by art. 18 GDPR, as well as the opposition to the processing, for reasons related to their particular situation, in the hypothesis of legitimate interest of the Data Controller.

Furthermore, the data subjects, in the event that the processing is based on consent or contract and is carried out by automated means, have the right to receive the data in a structured, commonly used and machine-readable format and, if technically feasible, to transmit them to another data controller without hindrance.

Data subjects have the right to withdraw at any time the consent given for marketing and/or profiling purposes. This is without prejudice to the possibility for the data subject who prefers to be contacted exclusively through traditional methods, to oppose the processing for marketing purposes only in relation to the receipt of communications through automated means.

Data subjects shall have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority in the Member State where they habitually reside or work or in the State where the alleged breach has occurred.

Data subjects may also modify the consent given through the "user profile" section available within the App/WebApp.

Please note that the user can delete his/her user account autonomously via the App or WebApp, in the 'user profile' section:

- If the user has any associated products the deletion of the user account will be completed after 30 days;

- If the user has no associated products, the deletion will be completed after 1 day;

For further information regarding the details of the service, please refer to the Terms&Conditions.

Data Controller

The Data Controller is Ariston Thermo Spa, with registered offices in Viale Aristide Merloni, 45, 60044 Fabriano (AN), Italy.

Data Protection Officer

The Data Controller has appointed a Data Protection Officer, who can be contacted at the following e-mail address: DPO.AristonGroup@ariston.com